Archivi categoria: VIAGGI

Viaggi: in economia, style&luxury, terme…extra Europa, Europa, Italia,

rate  Replicias of Faberge Eggs

LE UOVA FABERGE’ DEGLI ZAR TORNANO A SAN PIETROBURGO.

Aperto a San Pietroburgo un museo con la collezione delle preziose uova di Fabrgé

di proprietà dell’oligarca russo Viktor Vekselberg.

Vedi anche l’articolo su San Pietroburgo di questo giornale al seguente link: http://www.donnecultura.eu/?p=2452

FABERGE' article_2fd568d5637969c0632aa2bf82ed14ffb5993a5a

ARTE faberge 3

La cerimonia di apertura ufficiale del Museo Fabergé

FABERGE' unaltra-creazione-di-faberge

AFBERGE' pa220

FABERGE ARTE 660-0-20131120_073635_10F89E88

FABERGE'1343231703b

FABERGE'orologio-uovo-faberge

FABERGE'uova-di-fabergé-in-mostra-a-san-pietroburgo

FABERGE' image14

Luigi Premazzi Museo dell'Ermitage

Museo Ermitage

FABERGER 0003fm

FABERGE' LA28_100_1515

 

http://www.faberge-museum.de

-La ricca Russia di oggi è orgogliosissima di vedere rientrare in patria, a San Pietroburgo, le uova-gioiello che furono, dopo la caduta degli zar,  sparse per il mondo.

-Fabergé, gioielleiere di corte degli ultimi zar, creava queste preziosissime uova come doni pasquali degli zar.

-San Pietroburgo fu anche luogo di nascita del grandissimo artista-artigiano, la cui famiglia vanta origini tedesco-danesi.

-Il nuovissimo museo si trova nel Palazzo Shuvalov. restaurato per l’occasione.

-Vekselberg, il donatore, è il quarto “oligarca” russo più ricco al mondo, il suo patrimonio è stimato di 15 miliardi di dollari (circa 11 miliardi di euro); ex petroliere e ancora a capo di uno dei colossi russi dell’alluminio, energia e telecomunicazioni Renova Group. Fra gli oligarchi Vekselberg viene considerato tra i più vicini a Medvedev.

-Vekselberg ha acquistato la sua collezione nel 2004 dagli eredi di Malcolm Forbes, il magnate dell’editoria; prima che andasse ufficialmente all’asta da Sotheby’s a New York. L’esatto valore della transazione non è noto.

-La collezione comprende nove uova (su 50 prodotte in totale) oltre ad altri oggetti, tra i quali icone e scatole portasigari di enorme valore.

-Questa collezione è considerata tra le più complete e pregiate al mondo. Oggi la stima della collezione è di 850 milioni di dollari.

Le uova sono tutte impreziosite da vernici a smalti, pietre preziose, orologi, gioielli e dipinti in miniatura. 

-Una di queste uova, regalata dall’ultimo zar, Nicola II, alla madre, contiene le immagini  della stessa Maria Fyodorovna e dell’erede al trono Alexei.

FABERGE'170628683-f397809a-3bd3-4f68-9f3f-bae776972549

-Un altro uovo fu creato per celebrare il primo anniversario dell’incoronazione di Nicola II e contiene la miniatura di una vecchia carrozza in oro zecchino come sorpresa.

-Altre uova contengono piccoli oggetti d’oro.FABERGE'  350 1   FABERGE' uova_faberg_2

-La villa ospitante il nuovo museo è un edificio settecentesco appartenuto  a Ivan Shuvalov, fiduciario di Elisabetta Petrovna, la zarina figlia di Pietro il Grande.

-Questo edificio nell’era sovietica era utilizzato per le delegazioni diplomatiche straniere.

-Il ministro della Cultura russo, Vladimir Medinsky, ha precisato che: “il tutto è stato interamente pagato con fondi privati, nessun copeco è stato attinto dal budget finanziario pubblico“.

-Peter Carl Fabergé inaugurò la tradizione delle uova nel 1885, quando creò il primo uovo-gioiello come dono di Pasqua da parte di Alessandro III alla moglie (Maria Fyodorovna).

- Fabergé nacque nel 1846, figlio d’arte, fu gioielliere di corte dai primi anni Ottanta dell’Ottocento sino alla caduta dell’impero.

-Appena dopo la Rivoluzione d’Ottobre, ripararò in Europa Occidentale, ma non si riprese dallo schock e morì nel 1920 in Svizzera.

Indirizzo: Palazzo Shuvalov, Sophienstraße 30, 76530 Baden-Baden, Germania

Telefono:+49 7221 970890 ext. 0

FABERGE'images

FABERGE' ufs-cocotte-aurore-cioe-un-modo-carino-ed-ele-L-O47qSR

COVER SIX SENSES TAILANDIA Index.php

Six Senses Con Dao inaugura il primo osservatorio astronomico privato nel sud del Vietnam.

Il nuovo Osservatorio Astronomico  al Six Senses Con Dao, Vietnam.

SIX SENSES TAILANDIA Astronomical_Observatory_hr_sscd

SIX SENSES TAILANDIA Index.php

 

-Il resort Six Senses di Con Dao, in Vietnam, inaugura il primo osservatorio astronomico privato nel Sud  del paese.  Un’altra conquista per il sapere, che permette agli ospiti un’esperienza di profonda consapevolezza dell’universo  e che rende il marchio Six Senses ancora una volta sinonimo di interesse per l’ambiente e di avventura per il  corpo e per la  mente. 

-Il meraviglioso progetto è stato concepito e realizzato  nell’arco di dodici mesi di a partire da un’idea originale del celebre astronomo Prof.Parag Mahajani, membro della Royal Astronomical Society di Londra, che collabora regolarmente con Six Senses in qualità di consulente indipendente e formatore nel campo della scienza e della tecnologia. Forte di 25 anni di esperienza, il prof. Parag, visita le strutture dei resort Six Senses da più di un decennio, offrendo agli ospiti e agli operatori una vera e propria miniera di informazioni relative al campo dell’astronomia.

-Al centro del progetto, un telescopio Maksutov – Cassegrainian 127 millimetri, che permetterà agli ospiti di visualizzare i principali corpi celesti del cielo del Vietnam del Sud come Saturno, Venere, Giove e, naturalmente, la superficie della Luna.

-Fino a 30 persone possono partecipare ad ogni sessione serale di osservazione.

-L’attività è disponibile gratuitamente per tutti gli ospiti del resort due volte a settimana dalle ore  21:00 alle 22:30. E’ inoltre possibile prenotare una sessione di osservazione privata a pagamento.

Il prof. Parag visita Six Senses Con Dao diverse volte all’anno e, quando non sarà presente, l’osservazione sarà condotta da Georges F. Erhard, Direttore del Programma di Escursionidel resort.

Durante le sue visite, il prof. Parag  allestirà delle presentazioni serali presso il bar del resort ‘By The Market’, oltre a dibattiti sull’osservazione astronomica, sessioni di osservazione del sole al mattino ed esclusive ‘cene zodiacali’.

Il prof. Parag condurrà anche iniziative simili al resort Six Senses  di Ninh Van Bay, Vietnam, dove gli ospiti potranno osservare le stelle sorseggiando il proprio cocktail.

 A proposito di Six Senses Con Dao

Six Senses Con Dao si trova in un parco nazionale e marino protetto.

-Composto da 50 ville con piscina privata in stile contemporaneo ha ottenuto il riconoscimento

-“ Top eco lodge” del National Geographic Traveler.

La Six Senses Spa a Con Dao ha il suggestivo sfondo del monte Lo Voi, con

-trattamenti esclusivi e terapie classiche specializzate. Sono a disposizione una serie di attività per divertirsi a  tutte le età: dagli sport acquatici e in spiaggia alle escursioni a piedi, alla scoperta della natura e del magico mondo delle tartarughe marine.

-L’isola di Con Dao ha qualcosa di speciale per soddisfare anche gli ospiti più esigenti di ogni età.

 A proposito di Six Senses

Six Senses Hotel Resort e Spa, è una società di management e sviluppo, che gestisce resort con i marchi Six Senses e Evason, oltre alle SPA firmate Six Senses in tutto il mondo.

Il marchio Six Senses è focalizzato sull’incredibile bellezza naturale dei luoghi che, con l’attenzione per la privacy e la riservatezza dei propri ospiti, crea sempre qualcosa di nuovo da scoprire. Six Senses propone uno stile individuale con un design dalla personalità unica e diversificata, oltre a un forte senso di comunità.

Le SPA del gruppo sono un elemento chiave di tutte le proprietà Six Senses. Le SPA offrono una vasta gamma di pratiche fondate sul principio del benessere olistico, e trattamenti dedicati alla bellezza e al ringiovanimento che vengono somministrati da esperti terapisti di fama internazionale. Le SPA Six Senses sono ospitate da prestigiosi hotel e resort in molte  località del mondo.

Il marchio Evason rappresenta una collezione di resort unici che seguono senza compromessi la filosofia Six Senses di responsabilità sociale e ambientale. Queste proprietà sono pensate per le famiglie e offrono una vasta gamma di servizi appositamente dedicati.

COVER AMBROSIANA BIBLIO IMG_1569

Cosa faccio nelle vacanze di Natale? Guardo da vicino la ricetta dell’antica cotoletta milanese e…

Nella settimana in cui cade la tradizionale festa di S.Ambrogio, per la prima volta

nella sua storia apre al pubblico, e rimarrà sempre aperto,  l’Archivio della Basilica

di S. Ambrogio. Milano.

AMBROSIANA BIBLIO IMG_1648

AMBROSIANA BIBLIOTECA MILANO N

Alla medesima fermata del metrò linea 2  Sant’Ambrogio, anche il MUSEO DELLA SCIENZA.

La mangiavano oltre 900 anni fa:

-stiamo parlando della cotoletta alla milanese!

Non è un’invenzione culinaria ottocentesca!

-Questo ci dice la  pergamena del 1148, dove si legge il menù offerto dall’allora abate della basilica di Sant’Ambrogio ai canonici religiosi.

Giunti in basilica per  celebrare la festività di San Satiro.

-Il pranzo cui si fa riferimento, comprende di nove portate, tra le quali  la “lumbulus cum panicio”: una lombatina impanata.

IL MENU’ DELLA PERGAMENA.

-Un tesoro sino ad oggi destinato alla consultazione dei soli  addetti ai lavori e studiosi ci svela anche piccole curiosità culinarie.

L’ARCHIVIO-BIBILIOTECA.

Questo sconfinato archivio sarà accessibile a chi lo vorrà consultare liberamente, ma sarà protetto da un sistema di sicurezza all’avanguardia studiato dalla Fondazione Hrubi, che conosce bene l’ingente numero di furti all’anno, circa 8 mila.

-I libri antichi sono infatti la cosa più rubata in Italia, stando a un rapporto dei Carabinieri, e serve un sistema di allarme adeguato.

 «In questo momento dell’anno abbiamo voluto fare un regalo alla nostra città, nella convinzione che la carità culturale sia necessaria e urgente come la carità materiale» commenta monsignor Erminio De Scalzi, abate di Sant’Ambrogio.

Al suo interno è custodito un tesoro nascosto da più di 900 anni. I lavori di ristrutturazione hanno permesso di mettere a disposizione del pubblico senza comprometterne la conservazione il ricco patrimonio di documenti, alcuni risalenti a prima dell’anno mille, custoditi dalla Basilica.

NELL’ARCHIVIO: 

-55 volumi manoscritti in pergamena datati dal IX al XVIII secolo,

-alcuni manoscritti cartacei  dei secoli XVVII-XVIII

-circa 1200 pergamene (dal IX al XVII secolo) che aiutano a  ricostruire giorno per giorno le vicende della canonica cresciuta vicino alla chiesa di S. Ambrogio.

-lettere papali, verbali di processi, donazioni e più modeste compravendite ecc…

-L’opera più preziosa: il messale dell’incoronazione di Gian Galeazzo Visconti a duca di Milano.

Tale patrimonio religioso, culturale e civile, per la prima volta in tutta la sua storia, è, per sempre, aperto al pubblico in una sede restaurata, dove all’antichità dei volumi e dei manoscritti è stato inaspettatamente unito uno stile semplice e moderno degli ambienti per mano degli architetti Michela Spinola e Giovanni Antonelli Dudan.

METRO’ 2 LINEA VERDE, nei pressi anche il MUSEO DELLA SCIENZA

Basilica di Sant’Ambrogio  Piazza Sant’Ambrogio 15,

Il giovedì sarà aperta solo per gli studiosi. Siamo in attesa degli orari di apertura al pubblico.

 www.basilicasantambrogio.it  archivio.capitolare@basilicasantambrogio.it

—–

Anche l’archivio di Stato merita una visita:

- Paulo Coelho: «Se pensate che la teconologia valga più della carta, provate a pulirvi il culo con l’Ipad».

L’Archivio di Stato di Milano, aperto dalle 11 alle 15 in via Senato 10, presenta la mostra «Sì, carta!»,

COVER FIRENZE 500 OK ORO IMAG0996

FIRENZE IN UN GIORNO PER UNA TRATTORIA E.. A DAY IN FLORENCE.

UN VIAGGIO LAMPO A FIRENZE; PER LA SUA ARTE E UNA TRATTORIA.

(Le foto sono state scattate con un cellulare HTC) .

FIRENZE 450 OKIMAG0961

Il Duomo.

FIRENZE GRANDE 500 IMAG1046

Duomo, interno.

FIRENZE 450 Santa Croce   1096

Firenze, Santa Croce.

FIRENZE 500 GRANDE IMAG1099

Firenze panorama.

FIRENZE 500 GRANDE OKIMAG0975

Firenze, dalla cattedrale.

FIRENZE GRANDE 5000 IMAG1064

Duomo. Interno della Cupola del Brunelleschi.

FIRENZE GRANDE 500 IMAG1077

Palazzo Vecchio. Piazza Signoria.

firenze Palazzo Vecchio. salone500

Palazzo Vecchio, interno. Leonardo da Vinci vi dipinse la Battaglia di Anghiari, mentre  Michelangelo la Battaglia di Cascina sul lato opposto. Ancora oggi si cercano le tracce  dei vecchi affreschi tra gli  interstizi dietro ai dipinti di Giorgio Vasari e dei suoi allievi  che decorarono le pareti nella seconda metà del XVI° secolo; come li vediamo oggi.

FIRENZE 500 GRANDE Davanti al David IMAG1080

Lapide, in Piazza della Signoria; dedicata, 4 secoli dopo,  a Girolamo Savonarola, impiccato e  arso perché predicava la sobrietà dei costumi.

FIRENZE IMAG1074

Ercole e Caco. Piazza della Signoria.

FIRENZE 450 IMAG1075

Palazzo Vecchio, Piazza della Signoria, statua del David di Michelangelo (copia).

FIRENZE 450 IMAG1097

Monumento a Dante Alighieri. Piazza di Santa Croce.

FIRENZE 450 OKIMAG0965

Battistero di San Giovanni, accanto al Duomo.

FIRENZE 450 IMAG1083

Perseo di Benvenuto Cellini.

FIRENZE 450 DANTE IMAG1085

Dante agli Uffizi.

FIRENZE 500 GRANDE IMAG0959

Particolare del Duomo.

FIRENZE 450 Battistero IMAG1001

Duomo; interno.

FIRENZE 450 Duomo IMAG1010

Duomo.

FIRENZE 450 IMAG1019

Cripta del Duomo.

FIRENZE 450 IMAG1008

Particolare del pavimento del Duomo.

FIRENZE 450 LUNGARNO IMAG1086

Ponte Vecchio.

FIRENZE 450 CIBO IMAG1070

Tripp and Zampa: Il Club del Gusto

Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raffaello, Lorenzo il Magnifico, Brunelleschi, Girolamo Savonarola… tutti uomini cha hanno fatto di Firenze  la “Culla del Rinascimento”.

-Non male per una sola città.

Io ci sono andato con un modernissimo treno nel 2013, prezzo speciale trovato su internet, ed ho trovato la  Cultura con la C e la vera

-cucina tradizionale.

Nota: Affitta da persone reali in 34000 città e 192 paesi in tutto il mondo.Vedi al link: http://www.donnecultura.eu/?p=8390

DUOMO: CUPOLA DEL BRUNELLESCHI.

-La Cupola del Brunelleschi è la costruzione più alta della città.

-Il Campanile è un progetto di Giotto che non riuscì a vederlo terminato.

- Il Battistero esiste dal IV secolo; uno dei più antichi monumenti della città, le sue  porte sono imponenti e, all’interno, è una vera Bibbia dipinta. 

-Il Duomo (Santa Maria del Fiore,) ha la facciata in marmo bianco e verde: i 153 metri di lunghezza, costruita in c.a. 170 anni in concorrenza con le acerrime nemiche Pisa e Siena.

- Giotto, Brunelleschi, Vasari, Talenti, Arnolfo di Cambio,Lorenzo Ghiberti ed altri, ne sono i prestigiosi autori.

PONTE VECCHIO.

Oggi sede di negozi di orefici, ma sino al 1565 qui avevano bottega verdurai e dei macellai .

-Il Corridoio Vasariano, che sovrasta il Ponte Vecchio, fu costruito da Giorgio Vasari nel 1565 per Cosimo I De’ Medici con lo scopo di unire Palazzo Pitti a Palazzo Vecchio, passando per la Galleria degli Uffizi.

-Indimenticabile l’orafo-grande artista Benvenuto Cellini,

Si dice che Hitler avesse dato ordine di risparmiare Ponte Vecchio durante i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale.

PALAZZO VECCHIO.

-Palazzo Vecchio è considerato il miglior esempio di architettura civile trecentesca del mondo.

-La “Torre di Arnolfo” è alta 94 metri e costruita intorno al  1310, sulla sua vetta sventola una bandiera con il giglio fiorentino.

-All’ingresso si incontra la copia del David di Michelangelo.

-Questo splendido palazzo si trova in Piazza della Signoria, luogo “maledetto” in quanto per secoli fu terreno di scontro tra Guelfi e Ghibellini.

UFFIZI.

-Caravaggio, Raffaello, Tiziano…gli Uffizi rappresentano la meta sognata di ogni cultore dell’arte.

-Code assicurate per entrare; consigliamo le giornate uggiose di fine novembre, entrando piuttosto tardi e ritornandoci più volte secondo i nostri interessi.

-Dalla sala del Trecento, con: Cimabue, Duccio di Buoninsegna, Giotto, Botticelli, Leonardo, Signorelli, il Perugino, Durer, Caravaggio; troppo lungo nominare tutti i più importanti.

 LA BASILICA DI SANTA CROCE

La Basilica di Santa Croce (“Urne dei Forti”, le tombe dei grandi d’Italia, come disse Foscolo)

-Da visitare anche per la tomba di Michelangelo, tre sculture rappresentano Pittura, Scultura e Architettura,

-Di fronte a Michelangelo la tomba di Galileo Galilei

-Vi si trova anche il cenotafio di Dante, ma non le sue spoglie, che riposano a Ravenna

-Qui giacciono anche: Vittorio Alfieri, Antonio Canova, Niccolò Machiavelli, Gioacchino Rossini e Ugo Foscolo, 

- Sul fondo della basilica si trovano le cappelle affrescate da Giotto con le Storie della Vita di San Francesco. 

-La  Cappella dei Pazzi, ci ricorda Giuliano de Medici che vi venne ucciso e Lorenzo il Magnifico qui ferito durante la nota congiura,

-Nella Cappella dei Pazzi è conservato il Crocifisso di Cimabue.

IN BUS VERSO FIESOLE PER UN PANORAMA INDIMENTICABILE

Con il bus 13 o 12 si raggiungere la collina di Fiesole da dove si ammira il miglior panorama su Firenze. Da non perdere!

FIRENZE 450 CIBO IMAG1065

Qui si mangia toscano verace: Tripp and Zampa: Il Club del Gusto.

FIRENZE 450 CIBO IMAG1071

CUCINA VERA TOSCANA (appena provato e garantito ottimo, se vi piace la cucina tradizionale NIENTE-COSE-ALLA-MODA!). Altre info su:

 http://www.yelp.it/biz/club-del-gusto-firenze

Tripp and Zampa: Il Club del Gusto: -

- Club del Gusto; è un locale carino, rustico,

-4 euro: specialità lampredotto, sevito con panino,

-5 euro a scelta: piatto di pasta, trippa, lingua, ribollita, vasta scelta di formaggi e salumi, vino della casa.

Se siete golosi, merita il viaggio e poi c’è la città….da visitare e ri-visitare e ri-visitare…

FIRENZE 500 OKIMAG1004

Duomo; interno.

FIRENZE 450  Museo Duomo IMAG1024

Museo del Duomo.

FIRENZE 450  Museo Duomo IMAG1027

Duomo; Museo.

COVER FIRENZE 500 OK ORO IMAG0996

Battistero, volta in oro zecchino.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

VALLE MAIRA.. dove la natura regna ancora…! Sovrana.

WEEK END per il  fritto misto piemontese! 

SCI DA FONDO IN VALLE MAIRA.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Dronero; chiesa parrocchiale SS.Andrea e Ponzio.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Dronero; Ponte del Diavolo.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Inverno.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Primavera.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Villaggi ancora come un tempo, dove si lavora il formaggio.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Dronero; portici medioevali.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Dronero; pasticceria tradizionale, nella piazzetta   S.Sebastiano, di fronte alla “Loggia del grano”.

val maira 450 298

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 ”loggia del grano” in piazzetta S.Sebastiano.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Produzioni di formaggi della valle.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Tornanti verso Elva e le montagne.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Parrocchiale di Elva.

Qui lavorò il pittore fiammingo Hans Clemer.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Entrata della parrocchiale di Elva.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Parrocchiale di Elva  in Val Maira, con preziosi e stupefacenti affreschi.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Paesaggio nella Val Maria; funghi di sasso.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Scuola per i nuovi cuochi della cucina locale.

val maira 450 301

SCI DA FONDO:

Località Prazzo: sci da fondo in un grande anello.

-Trattoria: Cacciatori, Albergo: Impero, B&B IL CIELO di Luciana Guglielmo, 1-2 notti 25€ a persona, oltre 3 notti 30€ a persona,

-Prazzo Superiore, prima di Acceglio, www.val-bb.it/ilcielo.htmpieramaureo@interfree.it tel 0171. 99142, escursioni a piedi e mountain bike, in inverno sci da fondo su pista agonistica.

PER NATALE REGALIAMOCI UNA VACANZA NELLA NATURA O COMINCIAMO A SOGNARE LE PROSSIME VACANZE ESTIVE ALL’ARIA FRESCA E PURA DELLE MONTAGNE.

VALLE MAIRA IL PARADISO DEL TREKKING e delle BIKES, scalate e semplici passeggiate per scoprirne le bellezze.

-Pista ciclabile più alta d’Europa.

-100 itinerari di sci alpinistico

-100 km di sentieri segnalati

www.slowtourist.com www.cptcoop.com cooperativa promozione del territorio.

-3 palestre di roccia, 1 via ferrata a Macra, borgata Castello (Roccabrune)-Camoglines (Macra), Acceglio.

VALLE MAIRA intesa come Valle Magra, 

-ovvero dove era difficile vivere. Oggi rimangono testimoni i musei di Elava dedicato ai venditori di capelli per parrucche e molti altri.

Trekking valle maira con lo sherpa-bus: tel 0171 99024, 348.823 14 77, trasporto di bagagli da una località all’altra secondo il percorso dei clienti e trasporto clienti. 

-DRONERO, 

- città che si staglia tra le cime innevate delle montagne e le guglie del suo caratteristico ponte: qui arte, gastronomia e sport sono di casa!

-Dronero si è affermata come BORGO EUROPEO DEL GUSTO.

- da non perdere, partendo da Dromero: gli affreschi della foto sopra della parrocchiale di Elva  in Val Maira. Chiesa di struttura romanica, bellissime le pitture murali del presbiterio, pietra miliare per l’arte piemontese tardo gotica. La storia della Madonna, sulle pareti, è opera del maestro fiammingo Hans Clemer, attivo in Saluzzo dal 1480 al 1519.

-Dronero è il capoluogo della Val Maira.

- Caratterizzato dal “Ponte del Diavolo” (1428), dalla chiesa parrocchiale SS.Andrea e Ponzio (romanico-gotica 1455)

-e dalla “loggia del grano” in piazzetta S.Sebastiano.

-Tutto il centro è arricchito da edifici di pregio non solo medioevali.

-Ottimo punto di partenza per visitare la valle.

Hotel CAVALLO BIANCO, camere molto spaziose, arredo kitch curioso e accogliente. www.ilcavallobianco.com , cavallo-bianco@libero.it, tel 071.91 65 90, due stelle. Ristorante Ottocento: 0171.904 107, ottimo servizio, cucina ricercata e tradizionale, caseggiato del 1500.

Il museo Occitano “ESPACI OCCITAN” testimonia anche le persecuzioni alle quali furono sottoposti i catari.

L’Occitano è una lingua neolatina o neoromanza .

-Dante determinò tre idiomi: la lingua del sì (l’italiano), la lingua dell’oil (il francese) e la lingua d’òc (l’occitano). Òc deriva dl latino hoc est “è questo” “è così”. Occitania indicò l’insieme delle regioni dove si parlava la lingua d’òc. Questa lingua è diffusa in 32 dipartimenti del sud della Francia in Italia interessa 180 mila abitanti tra le province di Cuneo e Torino, ma anche in Liguria, Calabria e sui Pirenei.

ALLOGGIARE E MANGIARE: (i prezzi sono sempre da verificare)

-4 campeggi, moltissimi Bed & Breakfast, buoni alberghi, ottimo e segnalato dalla guida Micheline: LA PINETA 3 stelle, ottima conduzione, ottima cucina, 

-specialità fritto misto piemontese. Frazione S:Anna (Roccabruna), tel 0171 91 84 72; doppia 60€, pensione completa per persona 60€. 24 posti letto.

Agriturismo LA MEJA 2.080 mt, Dronero-Ponte Marmora-Canosio-C.di Preit www.agriturismolameja.it hanno loro allevamento, produzione di formaggio e burroCucina con i prodotti propri. 15 posti letto, 3 stanze, cucina piemontese e italiana.Ottimo punto per grandi e piccoli trekking, visite a cascate e laghi.

-LOCANDA MINSTRAL: Borgata ponte Maria, n° 26, Acceglio, tel 0171. 99 090, camimanu2@libero.it  , www.locandaminstral.it, 9 camere 2/374 posti letto, colazione e ristorante, 1.400 mt., paesaggio incontaminato,architettura di montagna, ma moderni servizi, cucina con prodotti locali.

-LOCANDA DEL SILENZIO Camoglieres, (Macra)(Cn), info@locandadelsilenzio.comwww.locandadelsilenzio.com, Immersa nella natura, camere con salotto, cucina tipica.

DRACONERIUM HOTEL, Dronero, via Cuneo 28, dreconerium.hotel@libero.it, 22 camere tutti i confort, nuova costruzione elegante e raffinata.

Osteria LA CANINICA, Louttulo, tel 0171 900 009,  DI PROVENZA bar e merende a Stroppo tel 380 52 82 971

-Centro Vacanze CAMPO BASE, 1640 mt, Chiappera (Arceglio), rifugi oltre i 2.000 mt., 27 piazzole per campeggio, ammessi  anche i cani. tel 0171.99 068, 348.7391 356 guida alpina NINO PERINO; da qui si visitano le sorgenti del Maira e le cascate Stroppia.

Valorizzazione accoglienza locale:

Assoc. piccole strutture extralaberghiere: sig.ra Paola Peirona info@val-bb.it ; www.bedandbreakfastcuneo.it

-CHALET PROVENZALE: confortevolissimo “rifugio”, 1220 mt. anche mezza pensione, con sacco a pelo da 12€, camere da 2-4-6-10 posti letto, letti con materassi ortopedici. Parcheggio. Visite a cascate, laghi, vette e massicci, boschi…www.chaletprovenzale.com , tel 0172.55918, 338. 97 83 39 20, Borgo Villa (Acceglio) ESCURSIONI SPECIALI PER BIMBI.

HOTEL LONDRA sci alpinistico, mountain bike, trekking… www.turismovallemaira.it www.hotel-londra.euhotel.londra@libero.it, Acceglio

“alla napoleonica”: ristorante con camere, in un tranquillo borgo del comune di Stroppo,  una grande casa rurale qui vengono proposte escursioni estive anche a cavallo. Bassura di Stroppo www.locandanapoleonica.it info@locandanepoleonica.it doppia da 62 a 70€ con colazione.

VALLI VICINE E IL FORMAGGIO CASTELMAGNO.

-www.vallegrana.it , info@vallegrana.it, la valle del famoso formaggio CASTELMAGNO.

 -Alta valle Stura, acque sulfuree:TERME DI VINADIO INFO@TERMEDIVINADIO.COM TEL 0171.959395, 3 stelle, da 75€ pensione completa, cuffia e ciabatte per piscine, 2 piscine termali, cascata di acqua termale, grotte, aperte anche al pubblico, altitudine 1350 mt.

-Da Cuneo-Beinette-Chiusa-Vigna-Certosa di Pesio:

-PARCO NATURALE ALTA VAL PESIO E TANARO: grotte, flora (anche l’orchidea scarpetta di Venere), fauna e boschi con specie rare. Sede amministrativa: chiusa di Pesio tel 0171.73 40 21 ; p.valpesio@mtrade.com guardia del parco sig Bruno Gallino per info sulle orchidee.

Una vacanza in montagna e al mare:

www.alpiemareholidays.com

LIMONE PIEMONTE: Grand hotel Principe, 4 stelle, con piscina riscaldata in estate, a pochi passi dagli impianti,ogni confort, un albergo di classe, da 75 a 125€ mezza pensione. Residence Limone: Aparthotel, appartamenti al centro di Limone a 600 mt dagli impianti di risalita, attrezzatissimi. www.grandhotelprincipe.com info@grandhotelprincipe.com www.limoneresidence.it; Limone: www.riservabianca.it

La medesima proprietà offre anche un albergo sul mare a Sanremo: VILLAGGIO DEI FIORI, 3 stelle, vi si arriva in auto da Limone con il passaggio attraverso il tunnel del Colle di Tenda o con lo spettacolare treno Cuneo-Ventimiglia-Nizza con deviazione a Ventimiglia verso Sanremo. www.villaggiodeifiori.it info@villaggiodeifiori.it ; Sanremo: www.rivieradeifiori.com

COVER TONGA b1f6acb835cdda99ecc88220c785845a

TONGA: una delle mete meno care del Pacifico.

REGNO DI TONGA:  l’ultima destinazione incontaminata nel Sud del Pacifico e

 una delle mete meno care del Pacifico.

TONGA 450 KML

TONGA 450Yachts aerial

Tonga.450 Flora. Fauna. Vavau. Whale. 6 week calf

Tonga. 450  Arial. Haapai

TONGA 450 Areal_6

Tonga 450.Places. Haapai. Bird Island

TONGA heavy  450 sailfish

TONGA 450 Areal_8

TONGA 450 MKJ

Tonga. 450 People. Vavau. -Eneio Gardens Beach

TONGA 450 MK

Tonga. 450 People. Vavau. -Kids Neiafu Harbour_

Tonga 450.Places. Haapai. Bird Island

TONGA 450 KO

Tonga. 450 Places. Vavau. Market

Tonga. 450 Culture. Feast

Tonga.450 Places. Haapai. Sandy Beach Resort

Places. Haapai. Sandy Beach Resort.

http://www.tongaturismo.info

 Quasi i 2/3 degli abitanti vivono nell’isola più grande, Tongatapu.  Nuku’alofa è il centro nel quale lo stile di vita locale si avvicina a quello europeo.

I legami familiari e le tradizioni del villaggio sono ancora molto importanti nella cultura tongana.

Per la costituzione tongana il giorno sacro è il sabato, ma si festeggia anche la domenica per motivi religiosi.

I tongani derivano dal gruppo di stirpe polinesiana con qualche traccia di sangue della Melanesia e rappresentano il 98% della popolazione.

Il 2% è rappresentato da: meticci europeo-tongani e gente proveniente dalle altre isole del Pacifico. Poche le  centinaia di cinesi.

Il turismo è  abbastanza importante per l’economia di Tonga.

-Tonga è soprannominata la “Perla del Pacifico del Sud

-Il Regno di Tonga è visitato da 100.000 turisti ogni anno. 

Lingue
Il tongano è la lingua ufficiale del Regno , anche se l’inglese è  parlato dalla maggior parte degli abitanti di Tonga .

Valuta
Il dollaro tongano è il Pa’anga .

La maggior parte delle principali carte di credito sono accettate .

I centri principali hanno sportelli per il cambio di denaro e altri servizi bancari.

Clima 

Da dicembre ad aprile è estate

Le temperature sono più calde e più umide in estate

-Nei mesi invernali, da maggio a novembre, il clima è  fresco e asciutto . 

-Tonga gode di un clima che è estremamente confortevole e piacevole sempre intorno ai 23 °

Orari d’apertura degli uffici
Lunedi a Venerdì 8:30-04:30 . Il Sabato dalle 8.30 alle ore 12 .

-La domenica la maggior parte delle caffetterie e bar è chiusa.

-La domenica il cibo è disponibile solo in hotel e resort .

Acqua potabile
Nei centri e località principali l’acqua del rubinetto è trattata e sicura.

- Nelle zone più periferiche , è consigliabile bere acqua solo in bottiglia .

 Elettricità

Elettricità a Tonga è 240 volt AC ciclo Hz/50 . Portare gli adattatori internazionali per le prese locali.

Aeroporto Internazionale
Situato sull’isola principale di Tongatapu , Fua’amotu International Airport riceve voli internazionali da Fiji , Nuova Zelanda, Australia , Samoa e Stati Uniti.

ATTENZIONE: a Tonga si è molto conservatori, soprattutto nel vestiario:

-la legge tongana (non si tratta di limitazioni dovuti alla religione islamica, qui la popolazione è prevalentemente cattolica)vieta di apparire in pubblico senza una camicia e non son accettati: 

 -abiti corti,  pantaloncini o gonne, bikini ecc in pubblico o quando si nuota in spiagge pubbliche.

Mance a Tonga
La mancia non è prevista, ma è sempre apprezzata per un servizio molto gradito.

 Lo sapevate che 

A differenza di Fiji , Samoa e Tahiti , il Regno di Tonga è non mai stato influenzata dalla colonizzazione . 

Tonga è ancora fedele alle sue antiche culture e tradizioni . 

In gran parte sconosciuta dalle orde turistiche ,

-Tonga rimane l’ultima destinazione incontaminata nel Sud del Pacifico.

I collegamenti aerei sono il meglio per spostarsi da un’isola all’altra.

Due compagnie aeree si occupano di voli interni:

-Airlines Tonga Air Fiji (Airlines Tonga; 23690; www.airlinestonga.com; Teta Tours, Railway Rd angolo Wellington Rd, Nuku’alofa) e Peau Vava’u (www.peauvavau.to).

ATTENZIONE: I voli spesso sono annullati o riprogrammati all’improvviso, ci si deve adattare.

Numerosi traghetti garantiscono i collegamenti interni tra i principali arcipelaghi, ma hanno un numero cabine limitato e il viaggio normalmente costa di più rispetto alle tariffe aeree.

-I traghetti partono dal Queen Salote Wharf a Nuku’alofa, gli orari non sono fissi; controllate prima della partenza.

-Le compagnie sono varie noi segnaliamo:

-Shipping Corporation of Polynesia(Nuku’alofa; 23853; scp@tonfon.to; Queen Salote Wharf; Vava’u; 70128; Ha’apai; 60699) che collega Tongatapu (Nuku’alofa), Ha’apai (Ha’afeva e Lifuka Islands) e Vava’u (Neiafu), quelli della Uata Shipping Line (Walter Line; 23855; uataline@kalianet.to; Queen Salote Wharf) che collega Tongatapu a Vava’u ed ‘Eua, e quelli della Tofa Shipping (21326), che collega Nuku’alofa a ‘Eua.

Sulle isole più grandi, è presente una fitta rete di linee di trasporti pubblici (come minibus) e di taxi, questi ultimi si riconoscono per la lettera ‘T’ sulla targa di immatricolazione.

-In ogni isola  è possibile affittare un cavallo (che deve essere domato, dal momento che sono consegnati senza briglie e sella e quindi occorre essere davvero abilissimi cavallerizzi)

-l’automobile è la scelta più sicura.

Le agenzie di autonoleggio sono numerose nelle capitali e negli aeroporti.

-Le bici sono facilmente nolleggiabili sulle isole.

A Tonga si arriva in prevalenza passando per l’Aeroporto Internazionale di Fua’amotu, a circa 15 km in autobus a sud-est del centro di Nuku’alofa (alcuni voli atterrano anche all’Aeroporto Internazionale di Lupepapau’u, sull’isola di Vava’u).

Per chi proviene da Nuova Zelanda, Australia, Isole Fiji, Samoa, Hawaii e Los Angeles, il collegamento aereo per Tonga è diretto.

Per chi proviene da altre parti del mondo è necessario fare scalo in una di queste località.

Auckland (Nuova Zelanda) e Nadi/Suva (Isole Fiji) sono gli aeroporti con più voli per Tonga.

Il miglior modo per raggiungere il sud Pacifico,  per il vero viaggiatore,  è farlo a bordo di una nave merci; ulteriori informazioni sul sito della compagnia californiana Freighterworld (800-531 7774; www.freighterworld.com)

CAMBIO

Le valute più gradite per il cambio:

-il dollaro statunitense

-dollaro neozelandese

-dollaro delle Fiji

-sterlina inglese

In seconda battuta sono scambiati anche: yen ed euro  senza troppe difficoltà.

I travellers’ cheque sono cambiati a condizioni molto vantaggiose: la commissione è di soli 10 seniti.

-Sono accettati tutti i maggiori tipi di assegni.

Le carte di credito si possono usare in molte strutture turistiche.

- Le carte Visa e MasterCard sono le più diffuse.

-Per completare la transazione vi verrà addebitato il 4-5% di commissione.

-Esistono anche  sportelli bancomat, che accettano Visa, MasterCard e Cirrus, a Tongatapue alle Vava’u.

La Western Union ha filiali in tutto il paese, mentre MoneyGram è rappresentata dalla Westpac Bank of Tonga.

Suggerimenti

Tonga è una delle mete meno care del Pacifico.

-Si può vivere anche con T$35 (14 euro)al giorno, esclusi i trasferimenti tra le isole.

-Sistemazione a due letti a prezzi medi con la possibilità di svolgere alcune attività costa intorno ai T$110 (44 euro c.a.) al giorno a testa

-soluzioni più lussuose con  una spesa di almeno T$240 (97 euro) al giorno.

Non si usa lasciare mance e contrattare i prezzi. Secondo le usanze locali una mancia è considerata come un regalo e impone  l’obbligo di contraccambiare il favore.

-Un prezzo, è quello definitivo richiesto dal negoziante. Chiedere lo sconto qui è da maleducati

NORVEGIA AURORA BOREALE HB

AURORA BOREALE UNA APP PER SAPERNE DI PIU’ E PER VEDERLA.

Aurora boreale assicurata con la esclusiva App di Visit Norway

NORVEGIA 450 aurora_872x400

Scaricala e scopri come sarà facile avvistare la tua aurora boreale!

NORVEGIA AURORA BOREALE HB

“Norway Lights”, non poteva chiamarsi in altro modo la App gratuita che Visit Norway dedica agli appassionati delle aurore boreali!

D’ora in poi questo spettacolare fenomeno naturale non avrà più segreti per i nostri amici che, grazie all’applicazione, avranno una panoramica dei numerosi luoghi in cui è certo poter vedere l’aurora boreale e la potranno prevedere con tre giorni di anticipo rimanendo aggiornati ad ogni ora del giorno.

Con l’aiuto di questo nuovo strumento i cacciatori delle “luci del Nord” avranno suggerimenti per capire se le aurore sono attese in un determinato giorno oppure no, una mappa che mostra la posizione e la distanza dai luoghi delle più belle aurore boreali oltre a tantissime informazioni utili sul fenomeno e utili consigli su come fotografarle.

L’App è completamente gratuita e può essere scaricata in lingua inglese nelle versioni per iOS e Android.

http://www.visitnorway.com/it/Games-and-more/App-di-Visitnorway/

Aumentate le chance di vedere l’aurora boreale grazie alla nuova app Norway Lights.

Norway Lights è una app di previsione delle aurore boreali facile da usare, con una panoramica dei posti conosciuti come “città dell’aurora boreale” in Norvegia. La sua interfaccia è moderna e semplice, concepita per fornire agli amanti della natura consigli su dove, quando e come trovare l’aurora boreale.

Tra le caratteristiche dalla app Norway Lights troviamo:

  • Previsioni estese a tre giorni
  • Previsioni orarie per la giornata
  • Suggerimenti sull’anticipazione oppure no delle attività dell’aurora boreale in determinate città in Norvegia
  • Informazioni generali su questo fenomeno naturale
  • Mappa con la vostra posizione relativa alle città in Norvegia
  • Trucchi e consigli su come scattare le vostre foto dell’aurora boreale
  • Offerte per voli e tour

Scaricate gratuitamente Norway Lights e partite a caccia di aurore boreali.http://www.visitnorway.com/it/Games-and-more/App-di-Visitnorway/

COVER VILLACH_450 Inverno_Gerlitzen_9

WILLICH SUGLI SCI, TERME E SPORT OGGI E ANCHE PER LA PROSSIMA ESTATE.

SCI, SOLE E NATURA: L’IMPERDIBILE INVERNO DI VILLACH PROMETTE

QUESTO E MOLTO DI PIÚ!

TESTATA senza titolo VILLACH_450 AI1011_mercatini_di_Natale_34

Mercati di Natale, sci, gastronomia e terme.

Villach_450 Ossiach_img_3

KarntenTherm450 e_Warmbad-Villach_Ph Credit (13)

KarntenTherm; Warmbad-Villach.

L’inverno a Villach per: 

-amanti delle discese sugli sci

-chi preferisce la tranquillità di una ciaspolata immerso nella natura,

-chi muove i primi passi sugli sci

-chi vuole solo rilassarsi e utilizzare le terme

Weekend o la classica settimana le proposte per la stagione sciistica:

-dalle piste per una tintarella sugli sci 

-al nuovo campeggio invernale sul lago di Ossiach. 

Tre comprensori accontenteranno le esigenze di grandi e piccini, esperti e principianti, per giornate all’insegna di divertimento, un’offerta a 360 gradi per tutti gli amanti della neve!

-Alpe Gerlitzen: scivolare su piste innevate con il sole sempre sul viso.

Villach è la meta ideale per le vacanze di chi, durante i mesi più freddi, non vuole rinunciare all’attività all’aria aperta e naturalmente allo sci. L’Alpe Gerlitzen, con le sue 25 piste adatte a tutti i livelli di preparazione, è senz’altro il paradiso per gli instancabili dello sci e per chi ama prendere la tintarella anche d’inverno!

- Tredici delle sue piste, ribattezzate “Stella Ronda”, hanno infatti la particolarità di formare un vero e proprio circuito “a margherita” dove si può sciare sempre nella direzione del sole, spostandosi in senso antiorario da est (al mattino) al versante ovest (nel pomeriggio), con una sosta di tanto in tanto in uno dei rifugi dove gustare un pranzo tipico, scaldarsi con una tazza di te o lasciarsi tentare dai golosi dolci tradizionali.

-Eccellente qualità delle sue piste sempre innevate e ben battute, ha consentito all’Alpe Gerlitzen di acquisire il marchio di qualità “Welcome Beginners” ovvero di luogo consigliato a tutti i principianti dello sci, grandi e piccoli. Qui si trovano infatti piste larghe e ben preparate, pendii dolci, skilift per principianti, funivie ad accesso facilitato e scuole di sci preparate con metodi di insegnamento rapidi, efficaci e duraturi.

-L’apertura delle piste è prevista per il 6 dicembre 2013, a seconda delle condizioni della neve.

A tutta velocità sul Dreiländereck

Il Dreiländereck e il 3-Länder-Jet che porta gli sciatori fino alla cima a quota 1506 metri, in tutta sicurezza e comodità. “Dreiländereck” significa angolo delle tre nazioni, in quanto il monte si trova esattamente tra Austria, Italia e Slovenia.

PER LE FAMIGLIE:

-A disposizione delle famiglie un vero e proprio asilo sulla neve dove personale attento e preparato (tutti gli educatori parlano più lingue) coinvolgerà i bimbi in giochi e attività costruttive, così da lasciare mamma e papà liberi di godersi una giornata sulla neve in piena libertà. L’asilo sulla neve sarà aperto dal 25 dicembre 2013 al 16 marzo 2014.

-Da non dimenticare infine la pista per slittini che supera addirittura gli 8 chilometri! L’apertura delle piste è prevista per il 7 dicembre 2013, a seconda delle condizioni della neve.

NATURA.

Parco Naturale del Monte Dobratsch: immergersi nella natura più incontaminata fino a 2.166 metri.

Fino a qualche anno fa era un comprensorio sciistico tra i più apprezzati. Oggi il Monte Dobratsch è un’area protetta per la tutela del grande patrimonio faunistico e delle preziose falde acquifere, una scelta coraggiosa che ha riscosso grandi consensi.

-A quota 1.732 metri il parcheggio Rosstratte (N.11), raggiungibile tramite l’Alpenstrasse di Villach (in inverno accesso gratuito) e con i mezzi pubblici, è diventato il punto di partenza strategico per escursioni a piedi o con le ciaspole.

SCIALPINISMO.

 -Rosstratte è anche il ritrovo per tutti gli appassionati di scialpinismo che possono raggiungere la vetta tra natura e scenari mozzafiato. L’itinerario si snoda per circa 430 metri di dislivello e richiede almeno un’ora di salita. 

-I più allenati invece potranno partire da Heiligengeist risalendo con le pelli di foca lungo il vecchio tracciato delle piste da sci. È un itinerario magnifico e senza alcun rischio di valanghe, ma ci vogliono gambe ben allenate per superare i circa 1.180 metri di dislivello fino alla vetta.

-I fondisti potranno fermarsi al parcheggio Alpengarten da dove parte una pista di fondo lunga 5,4 km. Il Rosstratten piace molto anche ai bambini: per loro vi è stato realizzato un parco giochi invernale con una collinetta per gli slittini.

-In vetta il nuovo rifugio Gipfelhaus, dove legno chiaro e pietra locale si fondono con acciaio e vetro, una miscela di stili per un risultato senza paragoni e assolutamente a basso impatto ambientale anche grazie ai pannelli fotovoltaici installati per fruire dell’energia solare. Qui è inoltre possibile gustare saporiti piatti tradizionali o golosi dolci tipici.

Disponibili stanze doppie e camerate per ospitare compagnie numerose. Per avere maggiori informazioni sul Parco Naturale del Monte Dobratsch visitare il sito  HYPERLINK “http://www.naturparkdobratsch.info” www.naturparkdobratsch.info, a breve anche in versione italiana.

-Da non dimenticare la rinnovata Villacher Alpen Arena ( HYPERLINK “http://www.villacheralpenarena.at/” \o “http://www.villacheralpenarena.at/” www.villacheralpenarena.at),adagiata ai piedi del Dobratsch, con i suoi trampolini di salto con gli sci da 90, 60, 30 e 15 metri, dove si allenano anche più grandi atleti, e la sua

-nuovissima pista da sci di fondo lunga ben 5 km, di cui 3 km da gara omologata dalla FIS e dotata di impianti di innevamento e illuminazione.

NOVITA’ CAMPEGGIO INVERNALE.

Camping- & Strandbad Ossiacher See: il campeggio a soli due passi dalle piste da sci!

Il Camping- & Strandbad Ossiacher See, situato sulle sponde del Lago di Ossiach, apre al pubblico anche durante la stagione invernale, dal 20 dicembre 2013 al 3 marzo 2014. Rinnovato e ampliato in alcune sue aree, il campeggio offre strutture moderne ed è attrezzato in vista della stagione più fredda. I viali sono sempre sgombri dalla neve e tutti gli ambienti, privi di barriere architettoniche, sono adeguatamente riscaldati e confortevoli. All’interno del camping c’è un servizio ristorante che propone piatti tipici della cucina carinziana e una sauna sul lago, il modo migliore per recuperare le energie dopo una giornata di sport!

-Disponibili depositi per l’attrezzatura e gli sci con serratura, e appositi alloggi riscaldati per gli scarponi. A pochi chilometri dall’Alpe Gerlitzen e dai suoi impianti sciistici, è il punto di partenza strategico per divertenti giornate di sole e grandi sciate. Un servizio di navetta porta gli ospiti direttamente alla cabinovia per raggiungere gli impianti ed è possibile acquistare gli skipass direttamente alla reception del campeggio, evitando così lunghe code e consentendo di lanciarsi subito in adrenaliniche discese. Per chi invece preferisce lo sci di fondo e le ciaspole allo sci alpino, la meta si sposta al vicino Parco Naturale del Monte Dobratsch. Per informazioni:  HYPERLINK “http://www.camping-ossiachersee.at/it” www.camping-ossiachersee.at/it

Villach in veste natalizia.

ANCHE UN MERCATO GASTRONOMICO E TANTE ATTENZIONI PER I BIMBI.

Quest’anno il mercatino d’Avvento di Villach aprirà i battenti il 22 novembre e occuperà quasi tutto il centro storico. Il mercatino tradizionale, con le sue bancarelle in legno, si svilupperà in cerchio intorno alla chiesa parrocchiale.

-Il mercatino gastronomico (Villacher Nasch Advent) occuperà la piazza centrale Hauptplatz e il mercatino dell’artigianato sarà allestito nel parco del Parkhotel. I mercatini saranno aperti dal 22 novembre al 24 dicembre, dalla domenica al giovedì dalle 10.00 alle 19.00, venerdì e sabato dalle 10.00 alle 20.00. Il mercatino dell’artigianato sarà aperto dal giovedì alla domenica dalle 10.00 alle 19.00.  A fine novembre aprirà al pubblico anche il campo di pattinaggio davanti al municipio. Il programma per i bambini è completato da minizoo, pony da cavalcare e teatrino delle marionette. Il mercatino d’Avvento non può fare a meno della giornata delle maschere Krampus e Perchten, il 29 novembre, in cui l’attenzione si concentra sulla tradizione folcloristica e sui personaggi mascherati. Sui palchi illuminati si possono inoltre osservare gli intagliatori di maschere al lavoro. Durante una visita a Villach, è d’obbligo una passeggiata attraverso i vicoli della città, dove deliziosi locali e osterie invitano alla sosta e a gustare piatti della cucina tipica. Naturalmente i tanti negozi del centro offrono numerose occasioni per lo shopping più sfrenato. Da non dimenticare lo Shopping Center ATRIO con i suoi 80 punti vendita e il parco giochi “Lollipop-Kindererlebniswelt”, uno spazio in cui i bambini passano il tempo divertendosi, mentre per i genitori il tempo vola facendo acquisti in tutta tranquillità.

Benessere e relax. TERME per grandi e bambini.

Per chi cerca relax a 360 gradi ecco le

-nuove KärntenTherme di Warmbad-Villach ( HYPERLINK “http://www.slot1.aaron.demserver.net/link.php?M=1642255&N=4309&L=24554&F=H” \o “http://www.slot1.aaron.demserver.net/link.php?M=1642255&N=4309&L=24554&F=H” www.kaerntentherme.com) dove benessere e relax si coniugano a divertimento e fitness.

-Tre aree andranno a soddisfare le esigenze sia di grandi che bambini. L’area “FUN” è dedicata a chi ama il divertimento senza rinunciare al benessere; qui a disposizione degli ospiti piscine, vasca idromassaggio termale, scivoli d’acqua, il divertente “Crazy River”, e al primo piano la piscina sportiva di 25 metri. La zona “FIT” è dedicata a sport e forma fisica; qui attrezzi di ultima generazione e un’ampia scelta di corsi.

-Infine l’area “SPA” con il suo ampio centro benessere, saune e hammam; disponibili anche dieci diverse cabine luminose per massaggi e trattamenti mirati di bellezza.

Esclusivo Hotel Karawankenhof.

-Da non dimenticare la possibilità di soggiornare presso l’esclusivo Hotel Karawankenhof, attiguo alle terme e completamente rinnovato.

-Sempre al passo con i tempi anche la stazione termale di Bad Bleiberg, in linea con le più nuove tecniche curative così da soddisfare le richieste dei suoi ospiti.

-Al Kurzentrum trovano ottime cure pazienti che soffrono di disturbi dell’irrorazione sanguigna, affezioni delle vie respiratorie o problemi dell’apparato motorio e di sostegno. Di ultima generazione la crioterapia, soluzione contro problemi articolari e muscolari, alle tecniche più innovative e efficaci per chi soffre di dolori di vario genere. L’offerta si completa con due gallerie climatiche in cui regna una temperatura costante di 8°C e un’umidità relativa del 99%, un luogo di soggiorno ideale per chi soffre di allergie e di ogni sorta di disturbo delle vie respiratorie ( HYPERLINK “http://www.bad-bleiberg.at” www.bad-bleiberg.at).

 Come arrivare

In treno: ogni giorno collegamenti con le maggiori città italiane (es. Milano, Venezia, Udine, Bologna, Firenze, Roma).

Per dettagli e approfondimenti:  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln366.h3a.42-kpNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln366.h3a.42-kpNCLM” \t “_blank” www.dbitalia.it  e  HYPERLINK “http://www.obb-italia.com” www.obb-italia.com
In auto: per pianificare il viaggio consigliamo di utilizzare il cerca percorsi sul sito ufficiale della regione di Villach  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln3e9-:bc4j&ac45:64gqNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln3e9-:bc4j&ac45:64gqNCLM” \t “_blank” www.region-villach.at

Informazioni turistiche per il pubblico (in italiano):
Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See Tourismus
Töbringer Straße 1, 9523 Villach-Landskron, Austria
Tel.: +43 / (0)4242 / 42000 – 0, Fax: +43 / (0)4242 / 42000 – 42
E-Mail:  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=/rt/lf&x=pv&=:khc1spb0::59@i89-fb/k..&x=pv&59&25kNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=/rt/lf&x=pv&=:khc1spb0::59@i89-fb/k..&x=pv&59&25kNCLM” \t “_blank” office@region-villach.at

PER LA PROSSIMA ESTATE CI SONO GIA’ DELLE PROPOSTE

PER SOGNARE E PROGRAMMARE PER TEMPO.

Villach_450 Lago_Faak_Kayak

Villach_450 parco_naturale_dobratsch_ (15)

Parco naturale Dobratsch.

Villach_450 Estate_Mittagskogel_ (4)

Mittagskogel.

Villacha_450Lago_Faak_barche

VILLACH

Ossiach.

Villach_450 estate_img_10

FERRATA, CANOA E NATURA: UN WEEKEND D’AVVENTURA A VILLACH

 Dalle vie ferrate, al trekking, fino a una rilassante gita in canoa. A pochi chilometri dal confine italiano di Tarvisio, facile da raggiungere in poco tempo, accoglierà tutti i vacanzieri più sportivi con la promessa di lasciarli davvero senza fiato!

Ferrata sulla cascata Rotschitza, una sfida adrenalinica!

-Adrenalina, sfidare se stessi e la natura, ovviamente nel pieno rispetto di essa. Questa è una ferrata, un percorso di accesso a una meta alpinistica attrezzato con scalette, cavi, catene, staffe, ed altri ancoraggi fissi che consentono la progressione in parete.
La via ferrata è una soluzione “artificiale” per rendere praticabile un terreno roccioso o un percorso esposto, mettendo così l HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=rzw_&8e.=pr_tzji.=0ikd_qskjl66bb&h3ei8fh66bbsdh6c:5q7.&x=pv&9-4g-s7b7jpSALEWAnPEs1qqpm:3p:8eg7h34q:cNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=rzw_&8e.=pr_tzji.=0ikd_qskjl66bb&h3ei8fh66bbsdh6c:5q7.&x=pv&9-4g-s7b7jpSALEWAnPEs1qqpm:3p:8eg7h34q:cNCLM” \t “_blank”  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=rzw_&8e.=pr_tzji.=0ikd_qskjl66bb&h3ei8fh66bbsdh6c:5q7.&x=pv&9-4g-s7b7jpSALEWAnPEs1qqpm:3p:8eg7h34q:cNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=rzw_&8e.=pr_tzji.=0ikd_qskjl66bb&h3ei8fh66bbsdh6c:5q7.&x=pv&9-4g-s7b7jpSALEWAnPEs1qqpm:3p:8eg7h34q:cNCLM” \t “”_blank”"  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=rzw_&8e.=pr_tzji.=0ikd_qskjl66bb&h3ei8fh66bbsdh6c:5q7.&x=pv&9-4g-s7b7jpSALEWAnPEs1qqpm:3p:8eg7h34q:cNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=rzw_&8e.=pr_tzji.=0ikd_qskjl66bb&h3ei8fh66bbsdh6c:5q7.&x=pv&9-4g-s7b7jpSALEWAnPEs1qqpm:3p:8eg7h34q:cNCLM” \t “_blank” a montagna alla portata anche di un non alpinista.

-Per tutti gLi appassionati di montagna, sarà imperdibile risalire la via ferrata Rotschitza e l’omonima cascata, ammirando scenari e panorami meravigliosi. Partenza dalla Baumgartnerhöhe, dopo una breve camminata di circa 30 minuti, ha inizio un’esperienza davvero indimenticabile. Ovviamente attrezzatura adeguata e buona forma fisica sono richiesti, anche se il percorso non è particolarmente difficile. I più esperti potranno risalire la ferrata in maniera autonoma, mentre chi lo fa per la prima volta potrà rivolgersi alla Scuola d’alpinismo Vierjahreszeiten: guide esperte spiegheranno ai partecipanti all’escursione, le basi della disciplina,  come utilizzare l’attrezzatura e li accompagneranno in questa avventura. Inclusa nel prezzo dell’escursione, una ricca e tipica merenda carinziana al rifugio Baumgarntnerhof, un’occasione davvero imperdibile per unire sport a buona tavola! Per informazioni:  HYPERLINK “http://www.vjz-alpin.at” www.vjz-alpin.at.

Alba sul Mittagskogel, un’esperienza da lasciare senza fiato.

Circondati dal silenzio e dal buio della notte, illuminati solo dal tenue chiarore della luna e del lontano primo albeggiare, camminando su fino alla vetta per ammirare uno degli spettacoli naturali più emozionante: l’alba. Da soli o accompagnati da una guida esperta, sarà davvero un’esperienza senza paragoni risalire il sentiero che porterà alla cima Ferlacher Spitz per aspettare il sorgere del sole e per vedere tutta la valle illuminarsi pian piano dei suoi raggi. Il Mittagskogel alle proprie spalle risplenderà della prima luce mattutina, meta ideale per tutti gli appassionati di trekking e alpinismo. Questa è una tra le cime più belle della Regione: la parte sommitale dalle bianche rocce calcaree si staglia sui dolci pendii ricoperti da verdi pascoli e fitti boschi. Il sentiero parte dalla località di Untergreuth, passando per Altfinkenstein, Outeschena, Greutherbach e per l’ex rifugio Annahütte, fino a raggiungere la vetta (Kleiner Mittagskogel) a 1815 metri di altezza. Per i più sportivi che non vogliono assolutamente fermarsi e perdersi la vista a 360 grandi sulla Carinzia e sui monti dell’Alpe-Adria, un piccolo tratto con circa 300 metri di dislivello condurrà fino in vetta. Per la discesa, qualora non si volesse ripercorrere la stessa strada, si potrà optare per il sentiero Hornerweg passando per il rifugio Bertahütte.

Canoa lungo le sponde del Lago di Faak: tranquillità e sole.

Dopo tanto camminare, davvero piacevole sarà passare una mattinata immersi nella quiete del Lago di Faak, cullati dalle sue calde (fino a 28 gradi!) e cristalline acque, ammirando gli splendidi monti che lo circondano. Questo quello che aspetta chi deciderà, smessi imbraghi e caschetto, di misurarsi con una divertente e allo stesso tempo rilassante gita su uno dei tre laghi principali della regione di Villach. Dopo aver noleggiato la canoa in uno dei tanti punti attrezzati presenti, si potranno esplorare in tutta sicurezza le sue sponde, scoprendo scorci davvero mozzafiato.

-Imperdibile l’esplorazione del suggestivo “sentiero” sull’acqua tra i canneti del lago, al termine del quale ci si potrà rilassare bevendo qualcosa all’attrezzato bar sulla sponda. Sul lago si incontreranno solo piccole imbarcazioni elettriche in quanto la circolazione dei motori a scoppio è vietata per mantenere inalterato l’equilibrio di questo specchio d’acqua turchese e assolutamente potabile.

3 LAGHI: pedalò, barche a remi e kayak.

-Su tutti i tre laghi principali della regione di Villach, Faak, Ossiach e Afritz, è possibile fare divertenti escursioni anche con pedalò, barche a remi e kayak. Tra una pagaiata e un’altra, si potrà sostare su una delle spiagge che costeggiano il lago, per riposarsi e concedersi un po’ di tempo per una meritata tintarella. Un vero e proprio tuffo nella natura! Sul Lago di Faak sarà possibile noleggiare l’attrezzatura al Kajakcenter Faaker See, dove sono anche organizzati corsi ( HYPERLINK “http://www.kajak-faak.com” \o “http://www.kajak-faak.com/” www.kajak-faak.com).

Tante altre attività mozzafiato aspettano chi deciderà di passare qualche giorno a Villach: dalle escursioni a piedi, alla bicicletta; dall’arrampicata al parapendio, fino ad arrivare al sub!

Come arrivare
In treno: ogni giorno collegamenti con le maggiori città italiane (es. Milano, Venezia, Udine, Bologna, Firenze, Roma). Per dettagli e approfondimenti:  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln366.h3a.42-kpNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln366.h3a.42-kpNCLM” \t “_blank” www.dbitalia.it
In auto: per pianificare il viaggio consigliamo di utilizzare il cerca percorsi sul sito ufficiale della regione di Villach  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln3e9-:bc4j&ac45:64gqNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln3e9-:bc4j&ac45:64gqNCLM” \t “_blank” www.region-villach.at

Informazioni turistiche per il pubblico (in italiano):
Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See Tourismus
Töbringer Straße 1, 9523 Villach-Landskron, Austria
Tel.: +43 / (0)4242 / 42000 – 0, Fax: +43 / (0)4242 / 42000 – 42
E-Mail:  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=/rt/lf&x=pv&=:khc1spb0::59@i89-fb/k..&x=pv&59&25kNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=/rt/lf&x=pv&=:khc1spb0::59@i89-fb/k..&x=pv&59&25kNCLM” \t “_blank” office@region-villach.at

SEGUE ESTATE 2014 ;  UN PO’ PER SOGNARE UN PO’ PER PROGRAMMARE PER TEMPO.

A VILLACH IN CAMPEGGIO, PER UNA VACANZA 100% OUTDOOR!

A pochi chilometri dal confine italiano di Tarvisio, sorgono i migliori campeggi della zona, apprezzati da famiglie e gruppi di amici. 

Numerose e variegate le attività da poter svolgere: 

-dagli sport acquatici al trekking, passando per le gite in bicicletta. La meta ideale per tutti gli amanti delle vacanze attive che cercano divertimento, natura e relax! 

Cosa c’è di più rilassante che dormire distesi sotto le stelle, cullati dai rumori della notte e risvegliati dai primi raggi dell’alba? Per gli amanti della vita all’aria aperta questa è la vacanza perfetta. Un ritorno alle origini, alla ricerca del contatto vero con la natura senza disdegnare la possibilità di fare attività divertenti e coinvolgenti con famiglia o amici.

- Proprio per questo, gli amanti delle vacanze 100% outdoor troveranno in Villach la meta ideale per qualche giorno lontani da casa e caotiche città.

-Sulle sponde dei laghi di Ossiach, di Faak e di Afritz si trovano infatti i più qualificati campeggi della Regione. Un’ offerta di 30 camping, di cui ben 20 certificati ADAC 2013 e otto “Eco-Label 2013” a dimostrazione di una gestione rispettosa dell’ambiente che garantisce l’utilizzo razionale ed ecologico dell’acqua potabile, e ancora un servizio interno di noleggio biciclette, la vicinanza a una fermata d’autobus e un limitato traffico a motore nell’area del campo.

-In particolare 5 campeggi hanno ottenuto il distintivo ADAC, e questo significa che nel corso dell’esame dell’anno precedente hanno ottenuto il primo o secondo livello nella valutazione delle strutture sanitarie, e che per quanto riguarda la “struttura del campo“ hanno ottenuto almeno 3 stelle.

-Uno su tutti il Strandcamping Arneitz titolato “Best 2013”, la riprova che trascorrere le vacanze in campeggio non significa accontentarsi, ma vivere in modo diverso e divertente dei giorni in pieno relax senza rinunciare a comodità, servizi, sicurezza e soprattutto a tanto divertimento. La regione di Villach per la sua attenzione al rispetto e alla conservazione della natura, è tra le preferite dai campeggiatori senza contare

-l’eccellenza dei servizi, 

-la pulizia 

-e l’ottima organizzazione dei camping dove trovano spazio non solo le tende, ma anche camper e roulotte (in Austria la legge vieta di sostare nelle aree non adibite al campeggio e di conseguenza ogni struttura è aperta ad ogni tipo di vacanziere). Grande attenzione anche al soggiorno dei più piccoli! Per loro sono organizzati quotidianamente programmi e attività ad hoc, coinvolti e seguiti nelle varie attività ludiche e sportive da un divertente team di animatori.

Per visionare l’elenco completo dei campeggi della regione di Villach:

  HYPERLINK “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi2f6.0bb_o0&x=pv&.2&924fu0gp49&x=pv&c88.0bphh8&x=pv&:265&149&x=pv&c:.._pvwyuyv1af..NCLM” \o “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi2f6.0bb_o0&x=pv&.2&924fu0gp49&x=pv&c88.0bphh8&x=pv&:265&149&x=pv&c:.._pvwyuyv1af..NCLM” \t “_blank” www.region-villach.at/it/campeggio/voglia-di-camping-1694706.html

COSA FARE…

Pedalare tra natura e storia lungo le coste

-Lungo le sponde del lago di Ossiach si snodano i

-27 chilometri della sua pista ciclabile, collegata alla ciclabile della Drava.

-Gli scorci e i panorami lasceranno sicuramente senza fiato: da una parte montagne verdi e dall’altra parte uno specchio d’acqua cristallino.

Questa potrebbe essere l’occasione ideale di fare un viaggio nel passato visitando le suggestive rovine del castello di Landskron (XVI sec.) e l’Abbazia di Ossiach con la sua chiesa tardo-barocca dove, durante l’estate, si tiene il festival musicale dell’”Estate Carinziana”. Così come il Lago di Ossiach, anche il Lago di Faak ha diversi percorsi ciclabili da scoprire.

-Pedalando lungo questo itinerario si potrà ammirare l’isola al centro del lago e sostare presso i molti ristoranti per degustare le delizie culinarie locali. Imperdibile una visita al castello di Finkenstein che da secoli troneggia sul sottostante lago: nella sua arena il proprietario organizza da più di trent’anni manifestazioni di musica e cabaret. Per gli appassionati di botanica invece, sarà interessante soffermarsi ad ammirare l`agrumeto “Zitrusgarten“: su una nuova superficie di ben 5.000 m2 è la collezione più grande in Austria e ospita 240 specie circa di agrumi. E’ il luogo ideale per gli amanti dei frutti agrodolci e un punto di incontro per gli appassionati delle piante del Mediterraneo è suddiviso esattamente secondo genere, varietà e specie.

Trekking ed escursionismo sul Monte Dobratsch e l’Alpe Gerlitzen.

Il Parco Naturale del Monte Dobratsch si distingue per la sua particolare flora e fauna, e per le sue diverse fasce climatiche; qui tutti gli amanti del trekking potranno seguire facili itinerari alla scoperta delle numerose specie animali che lo abitano. Guide esperte accompagneranno, su richiesta, i turisti svelando i segreti dell’ambiente che li circonda e mostreranno loro, senza farli scappare, camosci, aquile e altri uccelli. ( HYPERLINK “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi2b2mged2k:6c3k2gg4a1&b7hnNCLM” \o “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi2b2mged2k:6c3k2gg4a1&b7hnNCLM” \t “_blank” www.naturparkdobratsch.info). Per chi invece vuol coniugare della sana attività all’aria aperta alla buona cucina tradizionale irrinunciabile un’escursione lungo il “Kostale Weg” letteralmente “Sentiero degli assaggi” sull’Alpe Gerlitzen. In prossimità delle sponde del lago di Ossiach infatti partono impianti di risalita che in breve tempo porteranno i turisti in quota, dove potranno seguire le indicazioni di facili escursioni o sostare per un pranzo presso i rifugi che offrono piatti tipici della cucina carinziana. Tre rifugi offrono una carrellata di piatti della cucina locale tradizionale: dalla bistecchina di bue alpino del rifugio Neugartenstüberl, ai tortelloni carinziani del rifugio Pöllingerhütte fino ai dolci proposti al rifugio Gipfelhaus. Ma non solo Dobratsch e Gerlitzen, la regione di Villach offre tanti altri itinerari per tutti gli amanti delle escursioni in alta quota tra cui quelli sul Monte Dreiländereck, il Verditz e il Mittagskogel.

Alla scoperta di macachi e rapaci con mamma e papà

Per gli amanti degli animali imperdibile una visita al castello di Landskron dove il Falcon Show lascerà tutti con il naso all’insù! Un’emozionante esibizione di rapaci tra cui aquile, gufi, civette, falchi e tanti altri splendidi volatili, che si esibiranno in volo libero nelle correnti ascendenti del castello. Durante lo show gli istruttori illustrano le abitudini alimentari, il comportamento e il modo di vivere di questi animali in parte minacciati dall’estinzione ( HYPERLINK “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi245e6e4d-.334h&x=pv&oNCLM” \o “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi245e6e4d-.334h&x=pv&oNCLM” \t “_blank” www.adlerarena.com). In alternativa suggestiva la riserva di Affenberg con i suoi oltre 140 macachi giapponesi. Per il microclima del tutto simile a quello della loro terra d’origine, queste simpatiche scimmiette in pochi anni hanno conquistato i cuori di grandi piccini con le loro evoluzioni sugli alberi e i divertenti tuffi nelle acque dei laghetti presenti nella riserva. La riserva di Affenberg è stata inaugurata nel 1996 riscuotendo subito grande successo. ( HYPERLINK “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi247&x=pv&6a56k826afnNCLM” \o “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi247&x=pv&6a56k826afnNCLM” \t “_blank” www.affenberg.com).

Con la KÄRNTEN CARD l’Ingresso libero ad oltre 100 delle mete turistiche più belle delle Carinzia

Con la Kärnten Card avete in mano la chiave per avventure, divertimento e tanti vantaggi. Vi apre la porta ad oltre 100 mete turistiche carinziane, che potete visitare liberamente, gratis e anche più volte. Si potrà accedere ad esempio alla riserva di Affenberg, usufruire dei servizi navetta sul lago di Ossiach e sul fiume Drava, transitare sulla strada alpina del Dobratsch e accedere alle funivie sulla Gerlitzen Alpe, sul Dreiländereck e tanto altro. Ma non è finita qui: i partner selezionati – più di 50 – vi concedono riduzioni esclusive. La Kärnten Card è acquistabile in oltre 140 punti vendita di tutta la Carinzia – per esempio negli uffici turistici. In alcuni campeggi otterrete la Kärnten Card gratis per la durata del vostro soggiorno.

La Kärnten Card sarà valida dal 14 aprile al 27 ottobre 2013

Kärnten Card 1 settimana: 36,00 Euro adulti, 15,50 Euro bambini (1998- 2006)

Kärnten Card 2 settimane: 44,00 Euro adulti, 20,00 Euro bambini (1998 – 2006)

Kärnten Card 5 settimane: 56,00 Euro adulti, 28,00 Euro bambini (1998 – 2006)

La Kärnten Card è gratuita per i bambini di età inferiore ai 6 anni (2007).

Per informazioni:  HYPERLINK “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi2&x=pv&2-dah6g43f582gpNCLM” \o “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi2&x=pv&2-dah6g43f582gpNCLM” \t “_blank” www.kaerntencard.at

Come arrivare
In treno: ogni giorno collegamenti con le maggiori città italiane (es. Milano, Venezia, Udine, Bologna, Firenze, Roma). Per dettagli e approfondimenti:  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln366.h3a.42-kpNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln366.h3a.42-kpNCLM” \t “_blank” www.dbitalia.it
In auto: per pianificare il viaggio consigliamo di utilizzare il cerca percorsi sul sito ufficiale della regione di Villach  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln3e9-:bc4j&ac45:64gqNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln3e9-:bc4j&ac45:64gqNCLM” \t “_blank” www.region-villach.at

Informazioni turistiche per il pubblico (in italiano):
Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See Tourismus
Töbringer Straße 1, 9523 Villach-Landskron, Austria
Tel.: +43 / (0)4242 / 42000 – 0, Fax: +43 / (0)4242 / 42000 – 42
E-Mail:  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=/rt/lf&x=pv&=:khc1spb0::59@i89-fb/k..&x=pv&59&25kNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=/rt/lf&x=pv&=:khc1spb0::59@i89-fb/k..&x=pv&59&25kNCLM” \t “_blank” office@region-villach.at

SCI, SOLE E NATURA: L’IMPERDIBILE INVERNO DI VILLACH PROMETTE QUESTO E MOLTO DI PIÚ!

L’inverno a Villach per: 

-amanti delle discese sugli sci

-chi preferisce la tranquillità di una ciaspolata immerso nella natura,

-chi muove i primi passi sugli sci

-chi vuole solo rilassarsi e utilizzare le terme

Weekend o la classica settimana le proposte per la stagione sciistica:

-dalle piste per una tintarella sugli sci 

-al nuovo campeggio invernale sul lago di Ossiach. 

Tre comprensori accontenteranno le esigenze di grandi e piccini, esperti e principianti, per giornate all’insegna di divertimento, un’offerta a 360 gradi per tutti gli amanti della neve!

-Alpe Gerlitzen: scivolare su piste innevate con il sole sempre sul viso.

Villach è la meta ideale per le vacanze di chi, durante i mesi più freddi, non vuole rinunciare all’attività all’aria aperta e naturalmente allo sci. L’Alpe Gerlitzen, con le sue 25 piste adatte a tutti i livelli di preparazione, è senz’altro il paradiso per gli instancabili dello sci e per chi ama prendere la tintarella anche d’inverno!

- Tredici delle sue piste, ribattezzate “Stella Ronda”, hanno infatti la particolarità di formare un vero e proprio circuito “a margherita” dove si può sciare sempre nella direzione del sole, spostandosi in senso antiorario da est (al mattino) al versante ovest (nel pomeriggio), con una sosta di tanto in tanto in uno dei rifugi dove gustare un pranzo tipico, scaldarsi con una tazza di te o lasciarsi tentare dai golosi dolci tradizionali.

-Eccellente qualità delle sue piste sempre innevate e ben battute, ha consentito all’Alpe Gerlitzen di acquisire il marchio di qualità “Welcome Beginners” ovvero di luogo consigliato a tutti i principianti dello sci, grandi e piccoli. Qui si trovano infatti piste larghe e ben preparate, pendii dolci, skilift per principianti, funivie ad accesso facilitato e scuole di sci preparate con metodi di insegnamento rapidi, efficaci e duraturi.

-L’apertura delle piste è prevista per il 6 dicembre 2013, a seconda delle condizioni della neve.

A tutta velocità sul Dreiländereck

Il Dreiländereck e il 3-Länder-Jet che porta gli sciatori fino alla cima a quota 1506 metri, in tutta sicurezza e comodità. “Dreiländereck” significa angolo delle tre nazioni, in quanto il monte si trova esattamente tra Austria, Italia e Slovenia.

PER LE FAMIGLIE:

 -A disposizione delle famiglie un vero e proprio asilo sulla neve dove personale attento e preparato (tutti gli educatori parlano più lingue) coinvolgerà i bimbi in giochi e attività costruttive, così da lasciare mamma e papà liberi di godersi una giornata sulla neve in piena libertà. L’asilo sulla neve sarà aperto dal 25 dicembre 2013 al 16 marzo 2014.

-Da non dimenticare infine la pista per slittini che supera addirittura gli 8 chilometri! L’apertura delle piste è prevista per il 7 dicembre 2013, a seconda delle condizioni della neve.

NATURA.

Parco Naturale del Monte Dobratsch: immergersi nella natura più incontaminata fino a 2.166 metri.

Fino a qualche anno fa era un comprensorio sciistico tra i più apprezzati. Oggi il Monte Dobratsch è un’area protetta per la tutela del grande patrimonio faunistico e delle preziose falde acquifere, una scelta coraggiosa che ha riscosso grandi consensi.

-A quota 1.732 metri il parcheggio Rosstratte (N.11), raggiungibile tramite l’Alpenstrasse di Villach (in inverno accesso gratuito) e con i mezzi pubblici, è diventato il punto di partenza strategico per escursioni a piedi o con le ciaspole.

SCIALPINISMO.

-Rosstratte è anche il ritrovo per tutti gli appassionati di scialpinismo che possono raggiungere la vetta tra natura e scenari mozzafiato. L’itinerario si snoda per circa 430 metri di dislivello e richiede almeno un’ora di salita. 

-I più allenati invece potranno partire da Heiligengeist risalendo con le pelli di foca lungo il vecchio tracciato delle piste da sci. È un itinerario magnifico e senza alcun rischio di valanghe, ma ci vogliono gambe ben allenate per superare i circa 1.180 metri di dislivello fino alla vetta.

-I fondisti potranno fermarsi al parcheggio Alpengarten da dove parte una pista di fondo lunga 5,4 km. Il Rosstratten piace molto anche ai bambini: per loro vi è stato realizzato un parco giochi invernale con una collinetta per gli slittini.

-In vetta il nuovo rifugio Gipfelhaus, dove legno chiaro e pietra locale si fondono con acciaio e vetro, una miscela di stili per un risultato senza paragoni e assolutamente a basso impatto ambientale anche grazie ai pannelli fotovoltaici installati per fruire dell’energia solare. Qui è inoltre possibile gustare saporiti piatti tradizionali o golosi dolci tipici.

Disponibili stanze doppie e camerate per ospitare compagnie numerose. Per avere maggiori informazioni sul Parco Naturale del Monte Dobratsch visitare il sito  HYPERLINK “http://www.naturparkdobratsch.info” www.naturparkdobratsch.info, a breve anche in versione italiana.

-Da non dimenticare la rinnovata Villacher Alpen Arena ( HYPERLINK “http://www.villacheralpenarena.at/” \o “http://www.villacheralpenarena.at/” www.villacheralpenarena.at),adagiata ai piedi del Dobratsch, con i suoi trampolini di salto con gli sci da 90, 60, 30 e 15 metri, dove si allenano anche più grandi atleti, e la sua

-nuovissima pista da sci di fondo lunga ben 5 km, di cui 3 km da gara omologata dalla FIS e dotata di impianti di innevamento e illuminazione.

NOVITA’ CAMPEGGIO INVERNALE.

Camping- & Strandbad Ossiacher See: il campeggio a soli due passi dalle piste da sci!

Il Camping- & Strandbad Ossiacher See, situato sulle sponde del Lago di Ossiach, apre al pubblico anche durante la stagione invernale, dal 20 dicembre 2013 al 3 marzo 2014. Rinnovato e ampliato in alcune sue aree, il campeggio offre strutture moderne ed è attrezzato in vista della stagione più fredda. I viali sono sempre sgombri dalla neve e tutti gli ambienti, privi di barriere architettoniche, sono adeguatamente riscaldati e confortevoli. All’interno del camping c’è un servizio ristorante che propone piatti tipici della cucina carinziana e una sauna sul lago, il modo migliore per recuperare le energie dopo una giornata di sport!

-Disponibili depositi per l’attrezzatura e gli sci con serratura, e appositi alloggi riscaldati per gli scarponi. A pochi chilometri dall’Alpe Gerlitzen e dai suoi impianti sciistici, è il punto di partenza strategico per divertenti giornate di sole e grandi sciate. Un servizio di navetta porta gli ospiti direttamente alla cabinovia per raggiungere gli impianti ed è possibile acquistare gli skipass direttamente alla reception del campeggio, evitando così lunghe code e consentendo di lanciarsi subito in adrenaliniche discese. Per chi invece preferisce lo sci di fondo e le ciaspole allo sci alpino, la meta si sposta al vicino Parco Naturale del Monte Dobratsch. Per informazioni:  HYPERLINK “http://www.camping-ossiachersee.at/it” www.camping-ossiachersee.at/it

Villach in veste natalizia.

ANCHE UN MERCATO GASTRONOMICO E TANTE ATTENZIONI PèER I BIMBI.

Quest’anno il mercatino d’Avvento di Villach aprirà i battenti il 22 novembre e occuperà quasi tutto il centro storico. Il mercatino tradizionale, con le sue bancarelle in legno, si svilupperà in cerchio intorno alla chiesa parrocchiale.

-Il mercatino gastronomico (Villacher Nasch Advent) occuperà la piazza centrale Hauptplatz e il mercatino dell’artigianato sarà allestito nel parco del Parkhotel. I mercatini saranno aperti dal 22 novembre al 24 dicembre, dalla domenica al giovedì dalle 10.00 alle 19.00, venerdì e sabato dalle 10.00 alle 20.00. Il mercatino dell’artigianato sarà aperto dal giovedì alla domenica dalle 10.00 alle 19.00.  A fine novembre aprirà al pubblico anche il campo di pattinaggio davanti al municipio. Il programma per i bambini è completato da minizoo, pony da cavalcare e teatrino delle marionette. Il mercatino d’Avvento non può fare a meno della giornata delle maschere Krampus e Perchten, il 29 novembre, in cui l’attenzione si concentra sulla tradizione folcloristica e sui personaggi mascherati. Sui palchi illuminati si possono inoltre osservare gli intagliatori di maschere al lavoro. Durante una visita a Villach, è d’obbligo una passeggiata attraverso i vicoli della città, dove deliziosi locali e osterie invitano alla sosta e a gustare piatti della cucina tipica. Naturalmente i tanti negozi del centro offrono numerose occasioni per lo shopping più sfrenato. Da non dimenticare lo Shopping Center ATRIO con i suoi 80 punti vendita e il parco giochi “Lollipop-Kindererlebniswelt”, uno spazio in cui i bambini passano il tempo divertendosi, mentre per i genitori il tempo vola facendo acquisti in tutta tranquillità.

Benessere e relax. TERME per grandi e bambini

Per chi cerca relax a 360 gradi ecco le

-nuove KärntenTherme di Warmbad-Villach ( HYPERLINK “http://www.slot1.aaron.demserver.net/link.php?M=1642255&N=4309&L=24554&F=H” \o “http://www.slot1.aaron.demserver.net/link.php?M=1642255&N=4309&L=24554&F=H” www.kaerntentherme.com) dove benessere e relax si coniugano a divertimento e fitness.

-Tre aree andranno a soddisfare le esigenze sia di grandi che bambini. L’area “FUN” è dedicata a chi ama il divertimento senza rinunciare al benessere; qui a disposizione degli ospiti piscine, vasca idromassaggio termale, scivoli d’acqua, il divertente “Crazy River”, e al primo piano la piscina sportiva di 25 metri. La zona “FIT” è dedicata a sport e forma fisica; qui attrezzi di ultima generazione e un’ampia scelta di corsi.

-Infine l’area “SPA” con il suo ampio centro benessere, saune e hammam; disponibili anche dieci diverse cabine luminose per massaggi e trattamenti mirati di bellezza.

Esclusivo Hotel Karawankenhof.

-Da non dimenticare la possibilità di soggiornare presso l’esclusivo Hotel Karawankenhof, attiguo alle terme e completamente rinnovato.

-Sempre al passo con i tempi anche la stazione termale di Bad Bleiberg, in linea con le più nuove tecniche curative così da soddisfare le richieste dei suoi ospiti.

-Al Kurzentrum trovano ottime cure pazienti che soffrono di disturbi dell’irrorazione sanguigna, affezioni delle vie respiratorie o problemi dell’apparato motorio e di sostegno. Di ultima generazione la crioterapia, soluzione contro problemi articolari e muscolari, alle tecniche più innovative e efficaci per chi soffre di dolori di vario genere. L’offerta si completa con due gallerie climatiche in cui regna una temperatura costante di 8°C e un’umidità relativa del 99%, un luogo di soggiorno ideale per chi soffre di allergie e di ogni sorta di disturbo delle vie respiratorie ( HYPERLINK “http://www.bad-bleiberg.at” www.bad-bleiberg.at).

 Come arrivare

In treno: ogni giorno collegamenti con le maggiori città italiane (es. Milano, Venezia, Udine, Bologna, Firenze, Roma).

Per dettagli e approfondimenti:  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln366.h3a.42-kpNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln366.h3a.42-kpNCLM” \t “_blank” www.dbitalia.it  e  HYPERLINK “http://www.obb-italia.com” www.obb-italia.com
In auto: per pianificare il viaggio consigliamo di utilizzare il cerca percorsi sul sito ufficiale della regione di Villach  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln3e9-:bc4j&ac45:64gqNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln3e9-:bc4j&ac45:64gqNCLM” \t “_blank” www.region-villach.at

Informazioni turistiche per il pubblico (in italiano):
Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See Tourismus
Töbringer Straße 1, 9523 Villach-Landskron, Austria
Tel.: +43 / (0)4242 / 42000 – 0, Fax: +43 / (0)4242 / 42000 – 42
E-Mail:  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=/rt/lf&x=pv&=:khc1spb0::59@i89-fb/k..&x=pv&59&25kNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=/rt/lf&x=pv&=:khc1spb0::59@i89-fb/k..&x=pv&59&25kNCLM” \t “_blank” office@region-villach.at    

PER LA PROSSIMA ESTATE CI SONO GIA’ DELLE PROPOSTE.

 FERRATA, CANOA E NATURA: UN WEEKEND D’AVVENTURA A VILLACH

Dalle vie ferrate, al trekking, fino a una rilassante gita in canoa. A pochi chilometri dal confine italiano di Tarvisio, facile da raggiungere in poco tempo, accoglierà tutti i vacanzieri più sportivi con la promessa di lasciarli davvero senza fiato!

Ferrata sulla cascata Rotschitza, una sfida adrenalinica!

-Adrenalina, sfidare se stessi e la natura, ovviamente nel pieno rispetto di essa. Questa è una ferrata, un percorso di accesso a una meta alpinistica attrezzato con scalette, cavi, catene, staffe, ed altri ancoraggi fissi che consentono la progressione in parete.
La via ferrata è una soluzione “artificiale” per rendere praticabile un terreno roccioso o un percorso esposto, mettendo così l HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=rzw_&8e.=pr_tzji.=0ikd_qskjl66bb&h3ei8fh66bbsdh6c:5q7.&x=pv&9-4g-s7b7jpSALEWAnPEs1qqpm:3p:8eg7h34q:cNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=rzw_&8e.=pr_tzji.=0ikd_qskjl66bb&h3ei8fh66bbsdh6c:5q7.&x=pv&9-4g-s7b7jpSALEWAnPEs1qqpm:3p:8eg7h34q:cNCLM” \t “_blank”  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=rzw_&8e.=pr_tzji.=0ikd_qskjl66bb&h3ei8fh66bbsdh6c:5q7.&x=pv&9-4g-s7b7jpSALEWAnPEs1qqpm:3p:8eg7h34q:cNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=rzw_&8e.=pr_tzji.=0ikd_qskjl66bb&h3ei8fh66bbsdh6c:5q7.&x=pv&9-4g-s7b7jpSALEWAnPEs1qqpm:3p:8eg7h34q:cNCLM” \t “”_blank”"  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=rzw_&8e.=pr_tzji.=0ikd_qskjl66bb&h3ei8fh66bbsdh6c:5q7.&x=pv&9-4g-s7b7jpSALEWAnPEs1qqpm:3p:8eg7h34q:cNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=rzw_&8e.=pr_tzji.=0ikd_qskjl66bb&h3ei8fh66bbsdh6c:5q7.&x=pv&9-4g-s7b7jpSALEWAnPEs1qqpm:3p:8eg7h34q:cNCLM” \t “_blank” a montagna alla portata anche di un non alpinista.

-Per tutti gLi appassionati di montagna, sarà imperdibile risalire la via ferrata Rotschitza e l’omonima cascata, ammirando scenari e panorami meravigliosi. Partenza dalla Baumgartnerhöhe, dopo una breve camminata di circa 30 minuti, ha inizio un’esperienza davvero indimenticabile. Ovviamente attrezzatura adeguata e buona forma fisica sono richiesti, anche se il percorso non è particolarmente difficile. I più esperti potranno risalire la ferrata in maniera autonoma, mentre chi lo fa per la prima volta potrà rivolgersi alla Scuola d’alpinismo Vierjahreszeiten: guide esperte spiegheranno ai partecipanti all’escursione, le basi della disciplina,  come utilizzare l’attrezzatura e li accompagneranno in questa avventura. Inclusa nel prezzo dell’escursione, una ricca e tipica merenda carinziana al rifugio Baumgarntnerhof, un’occasione davvero imperdibile per unire sport a buona tavola! Per informazioni:  HYPERLINK “http://www.vjz-alpin.at” www.vjz-alpin.at.

Alba sul Mittagskogel, un’esperienza da lasciare senza fiato.

 Circondati dal silenzio e dal buio della notte, illuminati solo dal tenue chiarore della luna e del lontano primo albeggiare, camminando su fino alla vetta per ammirare uno degli spettacoli naturali più emozionante: l’alba. Da soli o accompagnati da una guida esperta, sarà davvero un’esperienza senza paragoni risalire il sentiero che porterà alla cima Ferlacher Spitz per aspettare il sorgere del sole e per vedere tutta la valle illuminarsi pian piano dei suoi raggi. Il Mittagskogel alle proprie spalle risplenderà della prima luce mattutina, meta ideale per tutti gli appassionati di trekking e alpinismo. Questa è una tra le cime più belle della Regione: la parte sommitale dalle bianche rocce calcaree si staglia sui dolci pendii ricoperti da verdi pascoli e fitti boschi. Il sentiero parte dalla località di Untergreuth, passando per Altfinkenstein, Outeschena, Greutherbach e per l’ex rifugio Annahütte, fino a raggiungere la vetta (Kleiner Mittagskogel) a 1815 metri di altezza. Per i più sportivi che non vogliono assolutamente fermarsi e perdersi la vista a 360 grandi sulla Carinzia e sui monti dell’Alpe-Adria, un piccolo tratto con circa 300 metri di dislivello condurrà fino in vetta. Per la discesa, qualora non si volesse ripercorrere la stessa strada, si potrà optare per il sentiero Hornerweg passando per il rifugio Bertahütte.

Canoa lungo le sponde del Lago di Faak: tranquillità e sole

Dopo tanto camminare, davvero piacevole sarà passare una mattinata immersi nella quiete del Lago di Faak, cullati dalle sue calde (fino a 28 gradi!) e cristalline acque, ammirando gli splendidi monti che lo circondano. Questo quello che aspetta chi deciderà, smessi imbraghi e caschetto, di misurarsi con una divertente e allo stesso tempo rilassante gita su uno dei tre laghi principali della regione di Villach. Dopo aver noleggiato la canoa in uno dei tanti punti attrezzati presenti, si potranno esplorare in tutta sicurezza le sue sponde, scoprendo scorci davvero mozzafiato.

-Imperdibile l’esplorazione del suggestivo “sentiero” sull’acqua tra i canneti del lago, al termine del quale ci si potrà rilassare bevendo qualcosa all’attrezzato bar sulla sponda. Sul lago si incontreranno solo piccole imbarcazioni elettriche in quanto la circolazione dei motori a scoppio è vietata per mantenere inalterato l’equilibrio di questo specchio d’acqua turchese e assolutamente potabile.

3 LAGHI: pedalò, barche a remi e kayak.

-Su tutti i tre laghi principali della regione di Villach, Faak, Ossiach e Afritz, è possibile fare divertenti escursioni anche con pedalò, barche a remi e kayak. Tra una pagaiata e un’altra, si potrà sostare su una delle spiagge che costeggiano il lago, per riposarsi e concedersi un po’ di tempo per una meritata tintarella. Un vero e proprio tuffo nella natura! Sul Lago di Faak sarà possibile noleggiare l’attrezzatura al Kajakcenter Faaker See, dove sono anche organizzati corsi ( HYPERLINK “http://www.kajak-faak.com” \o “http://www.kajak-faak.com/” www.kajak-faak.com).

 Tante altre attività mozzafiato aspettano chi deciderà di passare qualche giorno a Villach: dalle escursioni a piedi, alla bicicletta; dall’arrampicata al parapendio, fino ad arrivare al sub!

Come arrivare
In treno: ogni giorno collegamenti con le maggiori città italiane (es. Milano, Venezia, Udine, Bologna, Firenze, Roma). Per dettagli e approfondimenti:  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln366.h3a.42-kpNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln366.h3a.42-kpNCLM” \t “_blank” www.dbitalia.it
In auto: per pianificare il viaggio consigliamo di utilizzare il cerca percorsi sul sito ufficiale della regione di Villach  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln3e9-:bc4j&ac45:64gqNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln3e9-:bc4j&ac45:64gqNCLM” \t “_blank” www.region-villach.at

Informazioni turistiche per il pubblico (in italiano):
Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See Tourismus
Töbringer Straße 1, 9523 Villach-Landskron, Austria
Tel.: +43 / (0)4242 / 42000 – 0, Fax: +43 / (0)4242 / 42000 – 42
E-Mail:  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=/rt/lf&x=pv&=:khc1spb0::59@i89-fb/k..&x=pv&59&25kNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=/rt/lf&x=pv&=:khc1spb0::59@i89-fb/k..&x=pv&59&25kNCLM” \t “_blank” office@region-villach.at

SEGUE ESTATE 2014; MEGLIO PROGRAMMARE PER TEMPO.

A VILLACH IN CAMPEGGIO, PER UNA VACANZA 100% OUTDOOR!

A pochi chilometri dal confine italiano di Tarvisio, sorgono i migliori campeggi della zona, apprezzati da famiglie e gruppi di amici. 

Numerose e variegate le attività da poter svolgere: 

 -dagli sport acquatici al trekking, passando per le gite in bicicletta. La meta ideale per tutti gli amanti delle vacanze attive che cercano divertimento, natura e relax! 

Cosa c’è di più rilassante che dormire distesi sotto le stelle, cullati dai rumori della notte e risvegliati dai primi raggi dell’alba? Per gli amanti della vita all’aria aperta questa è la vacanza perfetta. Un ritorno alle origini, alla ricerca del contatto vero con la natura senza disdegnare la possibilità di fare attività divertenti e coinvolgenti con famiglia o amici.

- Proprio per questo, gli amanti delle vacanze 100% outdoor troveranno in Villach la meta ideale per qualche giorno lontani da casa e caotiche città.

-Sulle sponde dei laghi di Ossiach, di Faak e di Afritz si trovano infatti i più qualificati campeggi della Regione. Un’ offerta di 30 camping, di cui ben 20 certificati ADAC 2013 e otto “Eco-Label 2013” a dimostrazione di una gestione rispettosa dell’ambiente che garantisce l’utilizzo razionale ed ecologico dell’acqua potabile, e ancora un servizio interno di noleggio biciclette, la vicinanza a una fermata d’autobus e un limitato traffico a motore nell’area del campo.

-In particolare 5 campeggi hanno ottenuto il distintivo ADAC, e questo significa che nel corso dell’esame dell’anno precedente hanno ottenuto il primo o secondo livello nella valutazione delle strutture sanitarie, e che per quanto riguarda la “struttura del campo“ hanno ottenuto almeno 3 stelle.

-Uno su tutti il Strandcamping Arneitz titolato “Best 2013”, la riprova che trascorrere le vacanze in campeggio non significa accontentarsi, ma vivere in modo diverso e divertente dei giorni in pieno relax senza rinunciare a comodità, servizi, sicurezza e soprattutto a tanto divertimento. La regione di Villach per la sua attenzione al rispetto e alla conservazione della natura, è tra le preferite dai campeggiatori senza contare

-l’eccellenza dei servizi, 

-la pulizia 

-e l’ottima organizzazione dei camping dove trovano spazio non solo le tende, ma anche camper e roulotte (in Austria la legge vieta di sostare nelle aree non adibite al campeggio e di conseguenza ogni struttura è aperta ad ogni tipo di vacanziere). Grande attenzione anche al soggiorno dei più piccoli! Per loro sono organizzati quotidianamente programmi e attività ad hoc, coinvolti e seguiti nelle varie attività ludiche e sportive da un divertente team di animatori.

Per visionare l’elenco completo dei campeggi della regione di Villach:

  HYPERLINK “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi2f6.0bb_o0&x=pv&.2&924fu0gp49&x=pv&c88.0bphh8&x=pv&:265&149&x=pv&c:.._pvwyuyv1af..NCLM” \o “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi2f6.0bb_o0&x=pv&.2&924fu0gp49&x=pv&c88.0bphh8&x=pv&:265&149&x=pv&c:.._pvwyuyv1af..NCLM” \t “_blank” www.region-villach.at/it/campeggio/voglia-di-camping-1694706.html

COSA FARE…

Pedalare tra natura e storia lungo le coste

-Lungo le sponde del lago di Ossiach si snodano i

-27 chilometri della sua pista ciclabile, collegata alla ciclabile della Drava.

-Gli scorci e i panorami lasceranno sicuramente senza fiato: da una parte montagne verdi e dall’altra parte uno specchio d’acqua cristallino.

Questa potrebbe essere l’occasione ideale di fare un viaggio nel passato visitando le suggestive rovine del castello di Landskron (XVI sec.) e l’Abbazia di Ossiach con la sua chiesa tardo-barocca dove, durante l’estate, si tiene il festival musicale dell’”Estate Carinziana”. Così come il Lago di Ossiach, anche il Lago di Faak ha diversi percorsi ciclabili da scoprire.

-Pedalando lungo questo itinerario si potrà ammirare l’isola al centro del lago e sostare presso i molti ristoranti per degustare le delizie culinarie locali. Imperdibile una visita al castello di Finkenstein che da secoli troneggia sul sottostante lago: nella sua arena il proprietario organizza da più di trent’anni manifestazioni di musica e cabaret. Per gli appassionati di botanica invece, sarà interessante soffermarsi ad ammirare l`agrumeto “Zitrusgarten“: su una nuova superficie di ben 5.000 m2 è la collezione più grande in Austria e ospita 240 specie circa di agrumi. E’ il luogo ideale per gli amanti dei frutti agrodolci e un punto di incontro per gli appassionati delle piante del Mediterraneo è suddiviso esattamente secondo genere, varietà e specie.

Trekking ed escursionismo sul Monte Dobratsch e l’Alpe Gerlitzen.

Il Parco Naturale del Monte Dobratsch si distingue per la sua particolare flora e fauna, e per le sue diverse fasce climatiche; qui tutti gli amanti del trekking potranno seguire facili itinerari alla scoperta delle numerose specie animali che lo abitano. Guide esperte accompagneranno, su richiesta, i turisti svelando i segreti dell’ambiente che li circonda e mostreranno loro, senza farli scappare, camosci, aquile e altri uccelli. ( HYPERLINK “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi2b2mged2k:6c3k2gg4a1&b7hnNCLM” \o “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi2b2mged2k:6c3k2gg4a1&b7hnNCLM” \t “_blank” www.naturparkdobratsch.info). Per chi invece vuol coniugare della sana attività all’aria aperta alla buona cucina tradizionale irrinunciabile un’escursione lungo il “Kostale Weg” letteralmente “Sentiero degli assaggi” sull’Alpe Gerlitzen. In prossimità delle sponde del lago di Ossiach infatti partono impianti di risalita che in breve tempo porteranno i turisti in quota, dove potranno seguire le indicazioni di facili escursioni o sostare per un pranzo presso i rifugi che offrono piatti tipici della cucina carinziana. Tre rifugi offrono una carrellata di piatti della cucina locale tradizionale: dalla bistecchina di bue alpino del rifugio Neugartenstüberl, ai tortelloni carinziani del rifugio Pöllingerhütte fino ai dolci proposti al rifugio Gipfelhaus. Ma non solo Dobratsch e Gerlitzen, la regione di Villach offre tanti altri itinerari per tutti gli amanti delle escursioni in alta quota tra cui quelli sul Monte Dreiländereck, il Verditz e il Mittagskogel.

Alla scoperta di macachi e rapaci con mamma e papà.

Per gli amanti degli animali imperdibile una visita al castello di Landskron dove il Falcon Show lascerà tutti con il naso all’insù! Un’emozionante esibizione di rapaci tra cui aquile, gufi, civette, falchi e tanti altri splendidi volatili, che si esibiranno in volo libero nelle correnti ascendenti del castello. Durante lo show gli istruttori illustrano le abitudini alimentari, il comportamento e il modo di vivere di questi animali in parte minacciati dall’estinzione ( HYPERLINK “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi245e6e4d-.334h&x=pv&oNCLM” \o “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi245e6e4d-.334h&x=pv&oNCLM” \t “_blank” www.adlerarena.com). In alternativa suggestiva la riserva di Affenberg con i suoi oltre 140 macachi giapponesi. Per il microclima del tutto simile a quello della loro terra d’origine, queste simpatiche scimmiette in pochi anni hanno conquistato i cuori di grandi piccini con le loro evoluzioni sugli alberi e i divertenti tuffi nelle acque dei laghetti presenti nella riserva. La riserva di Affenberg è stata inaugurata nel 1996 riscuotendo subito grande successo. ( HYPERLINK “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi247&x=pv&6a56k826afnNCLM” \o “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi247&x=pv&6a56k826afnNCLM” \t “_blank” www.affenberg.com).

Con la KÄRNTEN CARD l’Ingresso libero ad oltre 100 delle mete turistiche più belle delle Carinzia

Con la Kärnten Card avete in mano la chiave per avventure, divertimento e tanti vantaggi. Vi apre la porta ad oltre 100 mete turistiche carinziane, che potete visitare liberamente, gratis e anche più volte. Si potrà accedere ad esempio alla riserva di Affenberg, usufruire dei servizi navetta sul lago di Ossiach e sul fiume Drava, transitare sulla strada alpina del Dobratsch e accedere alle funivie sulla Gerlitzen Alpe, sul Dreiländereck e tanto altro. Ma non è finita qui: i partner selezionati – più di 50 – vi concedono riduzioni esclusive. La Kärnten Card è acquistabile in oltre 140 punti vendita di tutta la Carinzia – per esempio negli uffici turistici. In alcuni campeggi otterrete la Kärnten Card gratis per la durata del vostro soggiorno.

La Kärnten Card sarà valida dal 14 aprile al 27 ottobre 2013

Kärnten Card 1 settimana: 36,00 Euro adulti, 15,50 Euro bambini (1998- 2006)

Kärnten Card 2 settimane: 44,00 Euro adulti, 20,00 Euro bambini (1998 – 2006)

Kärnten Card 5 settimane: 56,00 Euro adulti, 28,00 Euro bambini (1998 – 2006)

La Kärnten Card è gratuita per i bambini di età inferiore ai 6 anni (2007).

Per informazioni:  HYPERLINK “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi2&x=pv&2-dah6g43f582gpNCLM” \o “http://b3d2i.s44.it/f/tr.aspx/?06ie-d=xyq406b-=vus_gk-=0hfizopipi2&x=pv&2-dah6g43f582gpNCLM” \t “_blank” www.kaerntencard.at

Come arrivare
In treno: ogni giorno collegamenti con le maggiori città italiane (es. Milano, Venezia, Udine, Bologna, Firenze, Roma). Per dettagli e approfondimenti:  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln366.h3a.42-kpNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln366.h3a.42-kpNCLM” \t “_blank” www.dbitalia.it
In auto: per pianificare il viaggio consigliamo di utilizzare il cerca percorsi sul sito ufficiale della regione di Villach  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln3e9-:bc4j&ac45:64gqNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=xtp/lf&x=pv&=:khc1spjln3e9-:bc4j&ac45:64gqNCLM” \t “_blank” www.region-villach.at

Informazioni turistiche per il pubblico (in italiano):
Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See Tourismus
Töbringer Straße 1, 9523 Villach-Landskron, Austria
Tel.: +43 / (0)4242 / 42000 – 0, Fax: +43 / (0)4242 / 42000 – 42
E-Mail:  HYPERLINK “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=/rt/lf&x=pv&=:khc1spb0::59@i89-fb/k..&x=pv&59&25kNCLM” \o “http://dceg.emailsp.net/f/tr.aspx/?:6Uh&f=pw/vq/.7aa=/rt/lf&x=pv&=:khc1spb0::59@i89-fb/k..&x=pv&59&25kNCLM” \t “_blank” office@region-villach.at

NOTA: tutte le foto sosto state gentilmente offerte dall’Ufficio del Turismo locale.

COVER LIONE LUCI TENDE 9

LIONE BIENNALE D’ARTE E FESTIVAL DELLE LUCI: un cocktail imperdibile!

LIONE E’ UNA CITTA’ CHE MERITA UNA VISITA NEI PRIMI GIORNI DI DICEMBRE DURANTE IL FESTIVAL

DELLE LUCI PIU’ IMPORTANTE DEL MONDO, ED ANCHE PER UNA VISITA AI SUOI MONUMENTI, ALLA

BIENNALE D’ARTE, AL MERCATO GASTRONOMICO PIU’ IMPORTANTE D’EUROPA E PER I SUOI

RISTORANTI.

LIONE LUCI ARTE G

LIONE LUCI TENDE 9

LIONE LUCI ARTE 0bartholdi-place-a-la-fontaine warrener_fdl 2010_fred guignard perret

LIONE ARTE LUCI OKun air du large-place de la republique-marie jeanne gauthe-md-80

LIONE LUCI ARTE OK0_un air du large-place de la republique-marie jeanne gauthe-md-67

LIONE LUCI ARTE _le crepucule des marquises01 (2)

LIONE LUCI ARTE OKles incongruites de st paul-gare st paul-emmanuel sautai,thomas bart,frederic sautai-md-23

LIONE LUCI ARTE FG

LIONE LUCI ARTE Herspectives lyriques-theatre des celestins-1024 architecture-md-16

Monument Air-Philippe Rizzoti Architecture-FDL 2010

LIONE LUCI ARTE CHIESA air-eglise st nizier-philippe rizzotti, milosh luczynski, stephane beve-md-03

LIONE LUCI _jungle urbaine-musee des beaux arts-dep-md-224

LIONE LUCI ARTE F_bellecour03

Soleil rdv avec Lune-P Cotten

Lione durante il Festival delle Luci.

LIONE LUCI ARTE PImarecjallyautay01

Lione. Festival delle Luci.

Lione. Festival delle Luci. Uno spettacolo indimenticabile.

LIONE LUCI ARTE 3_lumiere6

LIONE LUCI ARTE OK-95dc933ac42f405f93edbe10270656808e98f42b

SONY DSC

LIONE LUCI ARTE bellecour-fred guignard perretfdl2010

Questo video del Festival delle Luci  merita di essere visto:  http://www.youtube.com/watch?v=IiAfCc1oZjc

Festa delle Luci di Lione

Dal 06 dicembre 2013 al 09 dicembre 2013 Vedi:    http://www.fetedeslumieres.lyon.fr

La Festa delle Luci è la festa più conosciuta e popolare di Lione.
All’inizio di dicembre

-tutta la città s’illumina per festeggiare l’Immacolata Concezione, e annuncia Natale con quattro notti sotto il segno della luce, della festa e dell’incanto.

-Lione non ha rivali nell’ambito dell’organizzazione delle luci, realizza scenografie luminose in ogni quartiere della città, mettendo in rilievo la bellezza dei principali luoghi e monumenti.

-Durante queste giornate, uniche nel loro genere in Europa, sono attesi ben quattro milioni di visitatori, provenienti dalla Francia e dall’estero e in programma ci sono numerose animazioni distribuite in tutta la città di Lione!

Informazioni pratiche: il Festival delle Luci  è assolutamente gratuito e si sviluppa in tutta  la città.

Per saperne di più: tel. 0033 (0)4 72 10 30 30 /   http://www.it.lyon-france.com

A questo link molte informazioni su Lione: http://www.donnecultura.eu/?p=675

Lione panorama lungo ok

Lione, panorama dal ristorante dell’hotel Mercure.

Lione palazzo ok

Lione luci in centro 2

Festival delle Luci.

Lione luci luci volanti

lione 20salone municipio

Lione, Municipio.

BIENNALE DI LIONE 2013.

diho_27_57

BIENNALE: CINQUE SEDI E 77 ARTISTI PER LA 12A EDIZIONE.

Fabrice Hyber, Prototipe de paradis, 2013.IMG_0104

Fabrice Hyber; Prototipe-de-paradis-2013.

DI FRONTE AL PALAZZO DELLA GIUSTIZIA- The weight of oneself, Elmgreen&Dragset.IMG_0106

DI FRONTE AL PALAZZO DELLA GIUSTIZIA-The-weight-of-oneself; ElmgreenDragset

Dan ColenSilhouette wallcuts, 2013.IMG_0102

Dan Colen; Silhouette-wallcuts-2013.

Gabríela Friõriksdõttir Crepusculum sculpture,2013.IMG_0103

Gabríela Friõriksdõttir;  Crepusculum sculpture; 2013

N.B. Le foto si riferiscono a particolari di lavori d’arte della Biennale di Lione 2013.

12a BIENNALE DI LIONE. “LA NARRAZIONE DELL’ARTE CONTEMPORANEA”.

Curatore: Gunnar Kvaran.

Dal 12 settembre 2013 al 5 gennaio 2014, a Lione presso il Museo d’Arte Contemporanea, la Sucrière, la Fondazione Bullukian, la chiesa di Saint-Just e la Chaufferie dell’Antiquaille. 5 luoghi, 5 atmosfere…

“Nel frattempo…, All’improvviso, e Successivamente”

Parole chiave, in sospeso, definiscono la scenografia temporale del racconto, risvegliano l’intreccio e tengono col fiato sospeso… Durata o subitaneità… Prima, durante, dopo… Successione o sovrapposizione d’istanti.

È attorno a questo tema del racconto, scelto da Gunnar B. Kvaran, curatore dell’edizione 2013, che artisti provenienti dai 5 continenti ci forniscono la propria interpretazione, percezione e metodo narrativo attraverso opere personali.

-Ne risulta una grande varietà di proposte, materiali e tecniche. Ognuno dei 52 artisti (si) racconta a modo suo: scultura, pittura, disegno, suoni, filmati, immagini, oggetti e installazioni, performances. Tutte le strade sono valide!

Le esposizioni testimoniano la diversità con la quale vengono percepiti il tempo e il racconto, in base a cultura, età e sensibilità.
Le opere non ci lasciano mai indifferenti, a seconda che siano strane, divertenti, drammatiche o insolite, talvolta iconoclaste, provocatrici, sconcertanti se non addirittura irritanti.

Nell’epoca in cui viviamo, dove la narrazione ad opera dei social network è immediata, questa tematica è decisamente attuale.

L’ingresso ai 5 luoghi espositivi della Biennale è gratuito con la Lyon City Card.

lione 22salone principale municipio

 

Lione, Muncipio.

 

Lione soffitto del municipio sala ricevimenti

Lione, soffitto della sala dei ricevimenti del Municipio.

COVER SICILIA Noto San Nicolò scorcio

SICILIA: BAROCCO, CIOCCOLATO E MOLTO ALTRO.

SIRACUSA, IBLA, NOTO,MODICA…IL MARE,LA GASTRONOMIA, I PARCHI…

E’ la sontuosa musica di Monteverdi che ci indica quanto sia sottile il confine e l’abbraccio fra teatro e vita, fra sogno e veglia, fra luce e ombra, attraverso l’eterno incontro/scontro: guerra/amore, la più adatta ad introdurre una visita alle sorprendenti città del barocco siciliano.

Certamente meno nota di altre parti della Sicilia, la regione del siracusano riserva al visitatore la possibilità di abbinare un mare ancora fuori dal turismo di massa ad uno splendido entroterra ricco di storia. Siracusa, anzi un bed & breakfast nei dintorni, è l’ideale punto di partenza per bagni in un mare cristallino e le visite alle cittadine e ai parchi naturali che la circondano.

SICILIA Ibla-Ragusa panorama notturno dal ristorante Locanda Don Serafino

Ibla-Ragusa; panorama notturno dal ristorante Locanda Don Serafino.

SICILIA Ibla chiesa dei Cavalieri di Malta

Ibla Ragusa Chiesa dei Cavalieri di Malta.

SICILIA Noto San Nicolò scorcio

Noto, San Nicolò.

SICILIA Noto San Nicolò

Noto, San Nicolò.

SICILIA Noto balcone di Palazzo Nicolaci di Villadorata

Noto, il palazzo di Nicolaci di Villadorata.

SICILIA Noto San Domenico

Noto, San Domenico.

SICILIA Noto Santa Chiara le grate che proteggevano le suore di clausura

Noto, Santa Chiara, le grate che proteggevano le suore di clausura.

SICILIA Noto Palazzo Ducezio sede del Municipio

Noto, Palazzo Ducezio, il Municipio.

SICILIA Modica scorcio con ombrellino parasole

Modica, scorcio.

SICILIA Modica dalla scalinata del Duomo San Pietro ornata dalle statue degli apostoli

Modica scalinata di San Pietro decorata con le statue degli apostoli.

sicilia Siracusa piazza Duomo chiesa di Santa Lucia alla Badia con a fianco il Palazzo At Borgia del Casale

Siracusa, piazza Duomo chiesa di Santa Lucia alla Badia con a fianco il Palazzo At Borgia del Casale.

sicilia Siracusa particolare delle colonne greche del tempio di Atena all'interno della cattedrale

Siracusa. Colonne greche del tempio di Atena all’interno dell’attuale Cattedrale.

sicilia Siracusa isola di Ortigia Castello Maniace e parte dell'antico fossato

Siracusa,isola-di-Ortigia, Castello Maniace.

SICILIA Siracusa isola di Ortigia Castello Maniace parte del gradioso interno

Siracusa-isola-di-Ortigia, Castello Maniace particolare dell’imponente interno.

SICILIA Siracusa isola di Ortigia Castello Maniace particolare di capitello esempio di architettura sveva voluta da Federico II

Maniace; capitello, esempio di architettura aveva voluta da Federico II.

SICILIA Cavagrande al tramonto

Parco naturalistico di Cavagrande al tramonto.

SICILIA Cavagrande DIERI vuole dire casa canjon abitato come Mat Mata in Tunisia nelle grotte ogni finestrella nasconde sino a 21 stanze su 3 livelli particolare delle entrate

Cavagrande. DIERI vuol dire casa-canjon abitato come Mat-Mata in Tunisia nelle grotte ogni finestrella nasconde sino a 21 stanze su 3 livelli; particolare di una entrata.

SICILIA Ferla chiesa nella piazza principale

Ferla, piazza principale e chiesa di San Sebastiano.

SICILIA Ferla Siracusa chiesa di S.Sebastiano

Ferla San Sebastiano.

SICILIA Ferla vsita dalla necropoli di  Pantanica

Ferla vista dalla necropoli di Pantanica.

SICILIA Cavagrande necropoli XIII-VIII sec. a.C finiscono le inumazioni multiple si passa dalla cultura del  Clan alla Società.

Cavagrande necropoli XIII-VIII-sec.-a.C; finiscono le inumazioni multiple, si passa dalla cultura del Clan alla Società.

SICILIA Cavagrande necropoli

sicilia Cavagrande Siracusa panorama

Cavagrande, panorama.

L’organizzazione ideale è fare il bagno dopo le 12, al mare c’è sempre una brezza piacevole,  e programmare le visite culturali al mattino presto o verso il tramonto quando i raggi del sole  donano toni rosati alla la pietra calcarea locale.

Si può partire alla scoperta della zona iniziando la giornata su di una delle spiagge del ragusano per poi raggiungere Noto verso il tramonto.

NOTO: 

-L’attuale città di Noto nasce dalla tragedia del terremoto del 1963, quando l’antica città venne rasa al suolo. Secondo la leggenda Neas, l’antica Noto, ebbe origine nell’età del bronzo (2.200-1450 a.C.) sull’altura della Mendola, e diede i natali a Dicezio condottiero siculo, il quale la trasferì sul monte Alveria. Ducezio, inoltre, difese la città dalle incursioni greche (V sec. A.C.). La ricostruzione incominciò a 14 chilometri sul colle Meti  nel 1704 tenendo presente la passata architettura rinascimentale.  La nuova localizzazione fu decisa da Giuseppe Lanza duca di Camastra, rappresentante del viceré spagnolo, nominato Vicario generale per la ricostruzione. Importanti nomi, come l’ingegnere Carlos de Grunenberg, il matematico netino Giovanni Battista Landolina e l’architetto militare Giuseppe Fomenti, studiarono il piano urbanistico. Mentre gli edifici sono opera di numerosi architetti: Rosario Gagliardi, Paolo Labisi, Vincenzo Sinatra e Antonio Mazza sono i più noti.

 -Nasce così un barocco diverso da quello lecchese, ma non meno interessante tanto che, oggi, Noto è città inserita dall’UNESCO nella lista dei Siti Patrimonio Mondiale dell’Umanità, definito da Cesare Brandi come “giardino di pietra”.

-Interessante la traduzione letterale della parola  Barocco dal portoghese: “perla mal riuscita”.

SICILIA Noto Porta Borbonica detta Porta Reale

Noto, Porta Borbonica, detta Porta Reale.

-All’ingresso della città di Noto ci accoglie la Porta Borbonica, “Porta Reale”, le cui decorazioni  comprendono anche un pellicano; segno di abnegazione assoluta verso il potere.

-La strada in salita che ci accoglie dà subito l’idea della magistrale architettura locale.

-Una città costruita come una grande scenografia settecentesca dove i riccioli, le volute, i mascheroni, i putti , i balconi, i parapetti  in ferro battuto, sono solo il decoro di un rigoroso studio di linee-curve  come andamenti sinuosi.

Ad un occhio attento non sfuggirà la differenza di livello tra la strada e alcuni particolari architettonici. Infatti nell‘800 il livello della via principale venne abbassato notevolmente per problemi fognari, secondo alcuni non giustificati.

-Le numerose chiese non sono meno interessanti dei fastosi palazzi nobiliari ed i monumenti civili: Palazzo Ducrezio, sede del Comune, Teatro e molti altri.

 La strada principale è denominata corso Vittorio Emanuele, qui si incontrano ben tre piazze ognuna con una chiesa. San Francesco all’Immacolata è preceduta da una imponente scalinata, il Monastero di SS. Salvatore e l’omonima Chiesa con una volta completamente affrescata, per terminare con il Convento di S. Chiara il cui interno, la caricatura del barocco tradizionale, contrasta mirabilmente con la semplicità della pietra esterna.

Ecco, infine, la più maestosa piazza del Municipio sulla quale domina la Cattedrale la cui ampia facciata  è esaltata da ben due campanili; va ricordato che la cupola crollò nel 1996 e la ricostruzione terminò nel 2007. Ai lato della cattedrale il Palazzo Vescovile, XIX secolo, e Palazzo Landolina di Sant’Alfano, di fronte il già nominato Palazzo Ducrezio la cui Sala di rappresentanza, detta sala degli specchi, merita una visita.

-Sempre in piazza XVI Maggio, o piazza del Municipio, il Teatro Vittorio Emanuele, oggi Fondazione, non è solo un palazzo che merita attenzione per la sua eleganza neo-classica o per il ricordo dei grandi attori, come la Duse, che passarono dal suo palcoscenico, ma anche perché tutt’oggi sede di vivace tradizione operistica, concertistica e teatrale.

 -L’armonioso barocco della Chiesa di S.Domenico  completa il panorama che si estende sino a Punta Passero, estremo lembo della Sicilia a sud di Tunisi.

Nella vicina Via Nicolaci, non deve sfuggire l’omonimo palazzo, famoso per gli splendidi “mensoloni” e luogo dell’ ”infiorata” di maggio.

SICILIA Noto balconi di corso Vittorio Emanuele

Noto, balconi di Corso Vittorio Emanuele.

SICILIA Noto chiesa di San Francesco scalinata

Noto, scalinata della Chiesa di San Francesco.

SICILIA Noto interno della Chiesa di Santa Chiara Madonna con Bambino

Noto. Chiesa di Santa Chiara, Madonna con Bambino.

SICILIA Noto corso Vittorio Emanuele Chiesa di Santa Chiara

Noto, chiesa di Santa Chiara.

SICILIA Noto ristorante Cantuccio involtino di melanzana e tortino di zucca con marmellata e formaggio locale

Noto, ristorante Cantuccio; delizie siciliane.

SICILIA Noto scorcio di un vicolo

Noto, scorcio.

SICILIA Noto scorcio

Noto.

SICILIA Noto vista da un giardino interno

Noto.

MODICA.

 Un’altra escursione, imperdibile, potrebbe cominciare da una mezza giornata trascorsa sulle spiagge di Marina di Ragusa e un pomeriggio dedicato a quella che per i siculi fu Motyka, Mohac per gli arabi e oggi Modica.

-Famosa per il suo barocco, ma forse ancora di più per la sua produzione artigianale di cioccolato, riconosciuto ed esportato in tutto il mondo. Nel medioevo, la potente Contea, si estendeva sino alle porte di Palermo.

-Qui, dal Quattrocento, ebrei, arabi, e poi spagnoli e normanni, introdussero le loro tecniche agricolo-commerciali facendo della Contea un fulcro molto prospero.

Anche Modica subì le conseguenze del terremoto del 1693, ma, a differenza di Noto, fu ricostruita sul medesimo luogo. La prima edizione dell’enciclopedia Treccani la definisce: “la città più caratteristica d’Italia dopo Venezia”.

Allora le attuali strade erano costituite da cave dove scorrevano i fiumi e le sponde erano collegate da numerosi ponti. Bufalino, invece, parla di Modica come di un “melograno spaccato”; azzeccatissima definizione. Infatti la città si presenta distesa in altezza arroccata nella roccia.

Arrivando si resta colpiti dalla torre del castello dei Conti che si presenta insieme alle guglie di San Pietro e S.Giorgio. 

-Modica alta e bassa si presentano all’imbrunire, quando le luci si accendono, come un vero presepe vivente. Non a caso Modica è parte dei Beni dell’Umanità dell’UNESCO. Se c’è tempo l’ideale è cominciare la visita sedendosi ad un bar e ammirando, con calma, uno dei tanti scorci suggestivi. La casa natale di Salvatore Quasimodo, Nobel per la letteratura, è per molti meta imprescindibile.

Altro indirizzo importante è la visita al Museo Civico che conserva L’Ercole di Cafeo, pregevole statua bronzea del periodo ellenistico, mentre il Teatro Garibaldi è la sede di importanti stagioni di prosa e concerti e attira molti visitatori, anche dall’estero.

Il Duomo, dedicato a S.Giorgio e Ippolito, si trova alla fine di una scenografica scalinata, tutta in salita, e che ne accentua l’imponenza sull’abitato  La visita al suo interno non può prescindere dal polittico attribuito a Bernardino Niger (detto Il Greco), dal prezioso altare in argento donato dalla famiglia Cabrera prima del trasferimento in Spagna.

-L’organo, prodotto dalla famosa famiglia Serastri di Bergamo, ha 3.500 canne, 86 registri e 6 tastiere ed è il più prezioso della zona, peraltro ricchissima di queste vere e proprie opere d’arte. Tanto che a dicembre vi è una speciale festa dedicata agli organi prodotti dalla Casa Serassi. Ogni 23 aprile è costume esporre la reliquia di S.Giorgio, qui veneratissimo, mentre il 29 giugno le statue di S.Giorgio e S.Pietro sono portate in una importante processione alla quale non sono ammessi gli abitanti di Modica Bassa; in passato la statua veniva addirittura lapidata per impedirle il passaggio alla zona bassa!

 Il secondo Duomo, intitolato a S. Pietro (la cui prima edificazione è da collocarsi tra il 1301 e il 1350) deve le sue linee eleganti al tardo Barocco, già presente in Austria e Germania, e qui introdotto dall’architetto Gagliardi (figlio). Il tardo Barocco del Gagliardi, oltre ad essere più semplice del Barocco vero e proprio, si caratterizza anche per le colonne con capitello con foglia attorcigliata, quale accenno al ricciolo ionico ed un andamento a mezza luna, nella parte superiore.

SICILIA Modica un angolo

Modica.

sicilia cioccolato impasto

Impasto a mano del cioccolato.

DOLCERIA BONAJUTO

-Una volta scese le scale della cattedrale, abbellite dalle statue dei dodici apostoli, ci si trova quasi di fronte una stretta stradina arredata con molte piante in vaso: qui ha sede la storica “Dolceria Bonajuto” . La vera differenza tra questo cioccolato e quello industriale sta nella lavorazione, qui mai sopra i 45°, mentre quella industriale avviene a 80°. Inoltre nella lavorazione artigianale non si aggiunge burro di cacao, e quindi il cioccolato è più gradito anche in estate perché “non impasta la bocca”; anche la lecitina di soya, usata abbondantemente in pasticceria industriale, qui è abolita.

La cottura del cacao avviene rispettando la tradizione atzeca: 2 giorni per la cottura per non perdere la maggioranza degli aromi. Purtroppo, racconta il proprietario, non sempre l’industria sceglie il meglio; in alcune zone del Venzuela, un’ottima qualità di cacao può essere schiacciata dalle ruote dei camion per estrarne velocemente i semi, con danni sia al sapore finale sia alla salubrità del prodotto.

Dal 1827 la famiglia Bonajuto produce il suo cioccolato  internazionalmente noto. Il loro è un cioccolato puro, senza grassi vegetali né derivati del latte; come lo facevano gli antichi Atzechi. www.biajuto.it

dal 3 all’8 dicembre la festa del cioccolato: www.chocobarocco.it

COME MAI TANTE BELLE CHIESE?

-Tornando alle numerosissime chiese della zona può essere interessante sapere che furono costruite con le donazioni della nuova borghesia che si era creata, nei secoli, dopo che Bernardo Cabrera nel 1400 donò ai contadini degli appezzamenti di terreno affinché li lavorassero a piacimento, riservando il 10% per lo stato. Nasce così l’”enfiteuta” il contadino che, nel suo interesse, fa fruttare il terreno a disposizione, il quale, divenuto ricco imprenditore, si trasferisce in città dove viene guardato dalla nobiltà con disprezzo. 

Ed ecco l’idea di donare il denaro per costruire nuove chiese. In questo modo il prete è obbligato a nominare, dal pulpito, il nome della famiglia benefattrice ringraziandola; riconoscendo così, una sorta di riabilitazione sociale che nessuno può più ignorare. Nel frattempo i nobili sperperavano i loro capitali in suntuose feste e vizi, impoverendosi tanto da essere poi costretti a vendere le loro ricchezze a questa nuova classe emergente. Tutto ciò avviene nel 1600, l’epoca del Barocco.

RAGUSA IBLA

sicilia Siracusa isola di Ortigia Castello Maniace il ponte d'ingresso

Ragusa-Ibla, Castello Maniace, ponte di ingresso.

sicilia Siracusa isola di Ortigia Castello Maniace ariete bronzeo ellanistico due arieti come questa copia ornavano il portale marmoreo dell'ingresso

Castello Maniace, uno degli arieti che ornavano l’ingresso.

SICILIA Siracusa isola di Ortigia Castello Maniace particolare dell'arco d' ingresso con lo stemma di Calo V

Stemma di Carlo V al Castello Maniace.

SICILIA Siracusa isola di Ortigia Castello Maniace parte del soffitto di una navata realizzato in pietra scura particolarmente leggera

 

Castello Maniace, imponenti navate rivestite di leggera pietra scura.

SICILIA Siracusa isola di Ortigia Castello Maniace paticolare di interno

Castello Maniace, capitelli.

SIRACUSA Siracusa isola di Ortigia Castello Maniace parte spagnola con batteria a fior d'acqua

Interno del Castello Maniace. Parte progettata dagli spagnoli con batteria di cannoni a fior d’acqua.

SICILIA  fichi d'india

SICILIA fiore della carota selvatica

Fiore di carota selvatica.

SICILIA Cavagrande Euforbia si usava per avvelenare le acque dei fiumi dove bevevano i nemici

Euforbia, la si usava per avvelenare l’acqua potabile dei nemici.

SICILIA Cavagrande radici aeree di carrubo

Radici aeree di carruba.

SICILIA aereo ghiaccio nuvole e sole sulla costa nord della della Sicilia

La Sicilia dall’aereo.

panorama MARE generico

Mare siciliano.

-Di Ibla colpiscono subito gli elegantissimi giardini pubblici risalenti al XIX secolo, ancora più suggestivi nel buio della notte quando risaltano le luci delle chiese di S.V.Ferreri e S.Giacomo e dei Cappuccini (dove si trova il trittico di Pietro Novelli). Accanto al giardino pubblico si può ammirare il solo portale gotico di quella che fu S.Giorgio Vecchio.

Segue la risalita Commendatore, ed è subito incanto, qui parlano le vie , i massi, le basiliche, i volti dai balconi o dai cornicioni dei palazzi nobiliari. Alla fine Ragusa Ibla è semplicemente la parte bassa della città di Ragusa, dove ancora il barbiere è luogo di incontro e di chiacchiere, dove ancora sono importanti i circoli e si discute di politica, religione o sport.

Anche Ragusa è riconosciuta patrimonio dall’UNESCO insieme ai buoi ragusani, i muri a secco e molto altro. Gesualdo Bufalino dice di Ibla: “Bisogna essere intelligenti per venire a Ibla, una certa qualità d’animo, il gusto per i tufi silenziosi ed ardenti, i vicoli ciechi, le giravolte inutili, le persiane sigillate su uno sguardo nero che spia“.

Oggi Ibla conta 42 chiese ed occupa il territorio che fu di Hybla Heràia, insediamento siculo colonizzato dai gracidi Siracusa.

Qui dominarono: bizantini, arabi e normanni che nel 1091 ne fecero una Contea con Goffredo, figlio di Ruggero, mentre con Manfredi Chiaramente venne unita alla Contea di Modica.

Anche Ibla fu distrutta dal famoso terremoto del 1693 e durante la ricostruzione iniziò ad estendersi verso la città alta. Piazza della Repubblica è il punto di congiunzione tra Ibla e la città alta insieme alla chiesa di S.Maria dell’Idra e a quella del Purgatorio e Palazzo Casentini, quest’ultimo famoso per le sculture dei balconi sardoniche e sbeffeggianti.

La chiesa dei Cavalieri di Malta, eretta nel 1639, ripaga appieno chi la raggiunge, ma sopra tutto si eleva il Duomo dedicato a S.Giorgio; costruito nella seconda metà del ‘700 dall’architetto Rosario Gagliardi, un vero prodigio di vittoria della pietra sul tempo. Prima di lasciare la piazza, nessuno resiste al richiamo della gelateria del Caffè del Borgo con i suoi gusti dal gelsomino al carrubo.

Muovendosi verso via Chiaramente si incontra la facciata gotica della chiesa da S.Francesco all’Immacolata, unica parte lasciata dalla rovina del terremoto. Mentre il corso XXV aprile è la sede del Palazzo Donnafugata, oggi notevole pinacoteca, a piazza Pola si ammira la facciata barocca della chiesa si S.Francesco, dove il luogo di culto è ancora quattrocentesco.

Tra una cittadina e l’altra non si può evitare la visita ad almeno una cantina, in questa regione dove il carrubo e l’olivo sono superati solo dalle serre del famoso pomodoro-Pachino che, oggi per la verità, subisce grande concorrenza da altri pomodori quali: Pixel, Piccadilly, Zatterino, Cuore di Bue e ultima, per produzione, la Valentina.

Noi abbiamo visitato una cantina che è frutto di uno studio del vino dai racconti di Plinio il Vecchio: “bevevano vino che doveva esser tagliato con acqua di mare, perché il sale ne addolciva l’acidità. Le acque erano prelevate in mare aperto perché fossero ben pulite”.

 Anche i greci” continua il proprietario dell’azienda agricola Cos “bevevano vino, ma era riservato ai ricchi; mentre i romani, ma solo verso la fine della loro civiltà, lo dettero anche agli schiavi. Il padrone di casa, dopo aver assaggiato il vino, decideva quanta acqua di mare aggiungere, chi poteva sostituiva il miele all’acqua salata!

Solo secoli dopo si comprese come l’acidità fosse dovuta  all’ossigeno che, per ossidazione, inacidiva il vino.

Quando poi si accorsero che il vino, trasportato per mare con le anfore e i tappi di sughero,  migliorava , gli antichi ringraziavano il Dio del Mare o del Vento, ma mai il tappo!

Oggi chiudendo ermeticamente le anfore e lasciando in fermentazione le bucce, e vinaccia, per 6 mesi,  finita la fermentazione si separa il vino nuovo dalla feccia e si prosegue la maturazione del vino.

Il risultato è un vino senza tannino. Un vino che matura nelle anfore come nell’antichità e che può durare oltre 11 anni”.

L’ultimo giorno, di un ideale long-week-end, andrebbe dedicato, dopo i consueti bagni in mare, alla visita dell’Ortigia e di di Siracusa. 

Partendo dall’isola di Ortigia, il cuore della città, unisce testimonianze architettoniche di epoca greca con quelle normanne, aragonesi e barocche. Vi si accede tramite il ponte nuovo e il porto interno. Tra i luoghi importanti da visitare segnaliamo: Fonte Aretusa una sorgente a pochi  metri dal mare, piazza Duomo è la piazza più importante del centro storico, nonché luogo di ritrovo e corrisponde all’antica acropoli delle città greche. La piazza è circondata da palazzi in stile barocco costruiti dopo il famoso terremoto del 1693: Palazzo Arcivescovile, Palazzo del Senato (oogi Municipio), la chiesa di S.Lucia alla Badia e il Palazzo Benventano. Il Duomo è opera di Andrea palma, con colonne e statue del Marabitti. La sua peculiarità sta nel fatto di sorgere sui resti dell’antico tempio dorico dedicato ad Athena, fatto costruire dal tiranno Gelone.

Ma la vera “chicca” di Ortigia è il Castello Maniace. alle spalle della fonte Aretusa, sulla punta estrema dell’isola.

I recenti scavi, non hanno portato alla luce le narrate precedenti edificazioni. In ogni caso la sua architettura ed il paesaggio che lo circonda, ne fanno una delle opere più importanti del periodo svevo.

-Qui si respira il genio di Federico II, iniziatore della costruzione di una rete di castelli quale sistema di eccezionale controllo del territorio.  La costruzione del Castello si può datare tra il 1232 e il 1240 per opera dell’architetto Lentini su incarico dello stesso Federico II. L’architettura dei castelli, per volontà di Federico II, supera le precedenti esperienze arabo-normanne e gotico-cistercensi per porsi con la qualifica di “sveva”. Ogni castello rappresenterà l’imperatore stesso.

Nel 1288 vi dimorò la famiglia di re Pietro III d’Aragona, successivamente ospitò Le regine Costanza, Maria e Bianca d’Aragona ( 1362-1416). Nel 1540 vi alloggiò Andrea Doria durante una spedizione contro i mussulmani voluta da Calo V. Nel XV secolo fu prigione poi punto importante della cinta muraria di Ortigia. Il 5 novembre 1704 l’esplosione della polveriera sconvolse l’edificio.  Successivamente ricostruito venne munito di bocche da cannone e in età napoleonica  e borbonica venne utilizzato con scopi militari.

 -Una visita fuori dall’ordinario può essere quella dedicata ai bagni di purificazione ebraici. Li si trova nell’antico quartiere ebraico, all’interno del raffinato residence-hotel Alla giudecca, via Alagona n. 52, questa visita può essere anche un’esperienza per conoscere usi e costumi, al femminile, in questo che fu il più importante bagno di purificazione d’Europa in epoca bizantina. Le donne qui trascorrevano molto del loro tempo purificandosi, anche subito dopo il parto, in ambiente umido e, probabilmente, gelido in inverno.

Alla fine della giornata il tramonto va guardato dalla meravigliosa terrazza dell’Hotel-ristorante Des Etrangers et Miramare con un aperitivo in mano di fronte all’isola di Ortigia per apprezzare il vero servizio di alto livello e qualità.

Al mare al Lido Arenella

Chi abita al nord Italia oggi può godere di due situazioni vantaggiose per una vacanza siciliana, o addirittura per un long week-end, sia per i prezzi anche per le navi low-cost T-Linklines che partono da Genova la sera e raggiungono Palermo alle 18 del giorno successivo: cabina per la notte e auto a brodo per una persona in luglio 99 euro, ma il prezzo si abbassa se aumentano le persone per cabina e per auto, con un prezzo base a partire da 65 euro: passeggero in poltrona più auto.

 T-Linklines,low-cost da Genova (Voltri) a Palermo (termini Imerese): partenze giornaliere la sera con arrivo verso le 18 del giorno successivo. Tel 010.59 30 99

Ristoranti: Noto: Il Cantuccio, ottimi la cucina e i vini, via Cavour 12, tel 0931837464,     ristoranteilcantuccio@hotmail.it.

Locanda don Serafino, via avv. G.ottaviano, Ragusa Ibla, tel 0932.248778,  “http://www.locandaserafino.it” www.locandaserafino.it

Des Etrangers et Miramare, albergo-ristorante,

Passeggio Adorno 10/12, Siracusa,

tel 0931.319100,   “http://www.hotel-desetrangers.it” www.hotel-desetrangers.it

Spiaggie con servizio ristorazione: Lido Arenella: vela, canoa, wind-surf, immersioni. Lido attrezzato con cabine-ombrelloni, bar.

Affacciate sul mare  le villette con appartamenti da 500 a 900 euro alla settimana, spiaggia e colazione comprese per 4/5 persone. Tel 0931.67053;  “mailto:residencearenella@simail.it” residencearenella@simail.it

 Residence  a Siracusa: Residence-hotel Alla giudecca, via Alagona n. 52, tel. 0931. 22255,  “http://www.allagiudecca.it” www.allagiudecca.it

Cioccolato di Modica: Dolceria Bonajuto, c.so Umberto I, 159, tel. 0932.941225,  HYPERLINK “http://www.bonajuto.it” www.bonajuto.it.

OLIO: F.lli APRILE un  omaggio a MAMMA TERESA: l’amore per la natura e il rispetto per chi ha tramandato tanto valore sono alla base della produzione di alta qualità nella Sicilia sud-orientale (vicino alla famosa Noto). Olio da meditazione, olio per condimento a crudo: un’esperienza indimenticabile, sapori inconfondibili, nessun retrogusto sgradevole, semplicemente la perfezione dell’olio extra vergine.

 Il modernissimo frantoio rispetta l’antica tradizione del monocultivar, le olive sono raccolte a mano solo quando mature. Il prodotto ha bassa acidità e con caratteristiche uniche come aroma , colore e gusto. F.lli APRILE s.r.l. C.da S.Agata, Scicli (RC) tel 0932.83 38 28,

www.fratelliaprile.it info@fratelliaprile.it