{"id":101595,"date":"2021-11-13T08:06:52","date_gmt":"2021-11-13T07:06:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=101595"},"modified":"2021-11-14T18:08:19","modified_gmt":"2021-11-14T17:08:19","slug":"finlandia-svezia-confini-della-lapponia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=101595","title":{"rendered":"Finlandia – Svezia – confini della Lapponia"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
cliccare sulle foto per ingrandirle – Aurora-boreale-at-Hulkoffgarden-farm_foto-Alessandro-Maccari-particolare<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
hoeing-in-HaparadaTornio_foto-HaparandaTornio.j<\/figcaption><\/figure>\n

Haparanda-Tornio: Due nazioni – una destinazione<\/p>\n

Esperienze uniche in Lapponia<\/strong> sul confine finno-svedese:<\/p>\n

\"\"<\/a>
-Reindeer-sledge-ride-HaparandaTornio_foto-Arkadia-Reindeer-farm<\/figcaption><\/figure>\n

doppi festeggiamenti di Capodanno, crociere in rompighiaccio e safari con la motoslitta<\/strong> nel Golfo di Botnia ghiacciato, caccia all\u2019aurora boreale<\/strong> e tante possibilit\u00e0 di provare l’autentica sauna.<\/p>\n

\"\"<\/a>
HaparandaTornioFireworks-New-Year-_foto-Haparanda-Stadshotell<\/figcaption><\/figure>\n

La piazza Victoriatorget sul confine tra Svezia e Finlandia HaparandaTornio<\/p>\n

Le citt\u00e0 gemelle di Haparanda-Tornio sono le pi\u00f9 settentrionali al mondo e si trovano in Lapponia, sul Golfo di Botnia, proprio sul confine tra Svezia e Finlandia.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
cliccare per ingrandire le immagini – -Icebreaker-Cruise-Polar-Explorer_foto-Polar-Explorer.<\/figcaption><\/figure>\n

Sono separate dall’imponente fiume Torne, il pi\u00f9 grande fiume d’Europa a scorrimento libero.<\/p>\n

\"\"<\/a>
-HaparandaTornio-sauna-experience_foto-HaparandaTornio<\/figcaption><\/figure>\n

Questa affascinante zona della Lapponia a 100 chilometri a sud del Circolo Polare \u00e8 autentica e lontana dal turismo<\/strong> di massa e offre esperienze transfrontaliere emozionanti in due Paesi, culture e fusi orari differenti.<\/p>\n

\"Lapponia<\/a><\/p>\n

Nel 1809 la Svezia fu costretta a cedere la Finlandia alla Russia e il nuovo confine fu disegnato lungo il fiume Torne con Haparanda sul lato svedese e Tornio su quello russo.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Kukkola-Resort_HaparandaTornio_foto-Kukkola-resort.<\/figcaption><\/figure>\n

Durante la Prima Guerra Mondiale ad Haparanda si aggiravano spie e speculatori e fioriva il contrabbando lungo il fiume.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Christmas-dinner-at-Haparanda-Stadshotell_foto-Haparanda-Stadshotell-<\/figcaption><\/figure>\n

Oggi si passa facilmente da una parte all’altra,<\/strong> da una Nazione all’altra, da un fuso orario all’altro (la Finlandia \u00e8 un’ora avanti alla Svezia<\/strong>) semplicemente attraversando il nuovo ponte pedonale<\/strong> che collega le due citt\u00e0, oppure passando il confine a Victoriatorget, la piazza dove tradizionalmente si festeggia due volte il Capodanno: prima sul lato finlandese e, un’ora pi\u00f9 tardi, su quello svedese.<\/strong><\/p>\n

Il confine \u00e8 oggi considerato una risorsa importante per l’identit\u00e0 culturale locale.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
-Restaurant-Olof-dish_Tornio_foto-Hotel-Olof<\/figcaption><\/figure>\n

Gli abitanti della valle del Torne vivono a cavallo delle due realt\u00e0 e molti di loro parlano sia lo svedese, sia il finlandese<\/strong> e la lingua minoritaria, il Me\u00e4nkieli.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Husky-ride-HaparandaTornio_foto-Nordic-Safaris<\/figcaption><\/figure>\n

Ad Haparanda-Tornio i turisti possono vivere come i locali combinando la vita tranquilla<\/strong> della cittadina con la natura divertendosi con diverse attivit\u00e0: andare in giro sul Mar Baltico ghiacciato con la motoslitta, provare la pesca nel ghiaccio, inoltrarsi nella foresta<\/strong> innevata con gli sci da fondo o le ciaspole.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Winter-in-city-center-HaparandaTornio<\/figcaption><\/figure>\n

Chi ama i cani pu\u00f2 visitare un allevamento di husky per una corsa in slitta tra i boschi<\/strong> o per andare a vedere le renne.<\/p>\n

Un’esperienza unica, possibile sia sul lato svedese sia sul lato finlandese, \u00e8 quella di fare una crociera su un rompighiaccio nel Golfo di Botnia.<\/strong> Nelle vicinanze ci sono diverse attrazioni interessanti che si possono combinare con un soggiorno ad Haparanda-Tornio.<\/p>\n

A Rovaniemi, circa un’ora e mezza di strada, c’\u00e8 il Villaggio di Babbo Natale e in soli 20 minuti si raggiunge il castello di neve di Kemi, un Resort aperto tutto l’anno, mentre il castello \u00e8 ricostruito ogni inverno.<\/strong><\/p>\n

Dalla fine di agosto fino alla fine di aprile si pu\u00f2 vedere la meraviglia dell’aurora boreale nella zona di Haparanda-Tornio<\/strong>. Le citt\u00e0 sono piccole e l’inquinamento luminoso \u00e8 minimo<\/strong> e cos\u00ec si vede la danza delle luci colorate anche nel centro cittadino.<\/p>\n

\u00c8 possibile prendere parte a diverse escursioni in “caccia” dell’aurora boreale: in motoslitta, in auto, a piedi, sul mare o nella campagna<\/strong> sulle rive del fiume.<\/p>\n

Un’esperienza assolutamente fantastica \u00e8 quella di osservare il riflesso dell’aurora boreale sulle acque del Torne o sul mare prima che il ghiaccio e la neve le ricoprano completamente.<\/p>\n

\"\"<\/a>
cliccare sulle immagini per ingrandirle – Northern-lights-Safari_HaparandaTornio_foto-Nordic-Safaris<\/figcaption><\/figure>\n

Aurora boreale sul fiume Torne HaparandaTornio
\nUna selezione di esperienze indimenticabili ad Haparanda-Tornio:<\/p>\n

Alla ricerca dell’aurora boreale dalla collina di Nivavaara e sul fiume Torne
\nUno dei punti d’osservazione migliori per l’aurora boreale \u00e8 la cima della collina di Nivavaara,<\/strong> il punto pi\u00f9 alto della zona di Haparanda-Tornio, a circa 30 chilometri a nord nel villaggio di Korpikyl\u00e4.<\/p>\n

Una semplice salita porta in cima alla collina da dove si gode di una vista meravigliosa sulla valle del Torne e, se non ci sono nubi, ci sono buone possibilit\u00e0 che l’aurora boreale si stenda davanti agli occhi.<\/strong><\/p>\n

Oppure si pu\u00f2 partecipare a un “Northern Lights Safari”, camminando con le ciaspole sulla neve alta tra i boschi e sul ghiaccio<\/strong> fino all’isola di Toivola in mezzo al fiume Torne.<\/p>\n

Crociere sul rompighiaccio ed esperienze in motoslitta sul Mar Baltico gelato
\nPrendere parte a una crociera con la nave rompighiaccio sulle acque ghiacciate<\/strong> del Golfo di Botnia \u00e8 l’esperienza di una vita.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Christmas-Advent-candlestick-at-Haparanda-Stadshotell_Foto-Haparanda-Stadshotell<\/figcaption><\/figure>\n

Sentire il rumore dei blocchi di ghiaccio che si spezzano contro la chiglia<\/strong> della nave \u00e8 veramente potente. La nave si ferma in mezzo al mare per una passeggiata sulla banchisa<\/strong> e chi desidera pu\u00f2 anche provare l’ebbrezza di galleggiare nelle scure acque gelide vicino alla poppa, grazie a un’apposita muta termica.<\/p>\n

\"\"<\/a>
White-fish-grilling-in-Kukkola_foto-Kukkolaforsen.<\/figcaption><\/figure>\n

Nei dintorni di Haparanda-Tornio si pu\u00f2 scegliere tra due rompighiaccio: Polar Explorer in Svezia, vicino a Kalix, e Sampo a Kemi in Finlandia. La Sampo si raggiunge anche con un safari in motoslitta sul mare ghiacciato.<\/p>\n

Crociera sul rompighiaccio Polar Explorer<\/strong>
\nEsperienze di sauna di ogni tipo<\/strong>
\nPer gli abitanti della Valle del Torne la sauna \u00e8 qualcosa di connaturale<\/strong>, cos\u00ec come il sole di mezzanotte e l’aurora boreale.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Tornio-River-Valley_foto-HaparandaTornio.<\/figcaption><\/figure>\n

Fa parte della propria cultura. Fare la sauna \u00e8 un modo per meditare, per scacciare lo stress, un momento da vivere in famiglia o con gli amici. In sauna si \u00e8 se stessi, non ci sono status symbol visibili, ognuno \u00e8 allo stesso livello degli altri.<\/strong> In sauna si discute di questioni familiari importanti o si combinano affari. \u2018\u201dIn sauna veritas\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>
cliccare sulle foto per ingrandirle -Haparanda-city_foto-CREA<\/figcaption><\/figure>\n

La cultura della sauna \u00e8 cos\u00ec importante che nel 2020 la sauna finlandese \u00e8 stata inserita nell’elenco UNESCO dei beni culturali immateriali.<\/p>\n

Ad Haparanda-Tornio i visitatori hanno una vasta scelta di differenti tipi di sauna:<\/strong> quella pi\u00f9 grande del mondo nel Cape East hotel (con spazio per 150 persone!); il sauna world a Kukkolaforsen con 14 sauna differenti, sauna yoga e il museo della sauna; grande tinozze in legno con acqua riscaldata a fuoco a legna e saune nel Kukkola Resort; una nave-sauna a Tornio e naturalmente saune in tutti gli alberghi, alcuni dei quali come il Grand hotel Mustaparta, Haparanda Stadshotell, Hotel Olof e Park hotel offrono suite con la propria sauna privata.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Christmas-dinner-at-Haparanda-Stadshotell_foto-Haparanda-Stadshotell-<\/figcaption><\/figure>\n

Le rapide di Kukkola HaparandaTornio<\/strong><\/p>\n

Doppio Capodanno sul confine tra Finlandia e Svezia
\nUn’esperienza unica di un soggiorno ad Haparanda-Tornio \u00e8 l’occasione di festeggiare due volte il capodanno, prima sul lato finlandese del confine, poi, un’ora pi\u00f9 tardi, su quello Svedese, grazie al fuso orario tra i due Paesi. Dopo il cenone a base di specialit\u00e0 locali allo storico Haparanda Stadshotell, o in uno degli altri alberghi della citt\u00e0 come hotel Olof,<\/strong> ci si veste caldi e si passeggia fino a Victoriatorget, il confine, dove si pu\u00f2 stare con un piede in Finlandia e l’altro in Svezia.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Santa-Claus-at-HaLAPPONIA-paranda-Stadshotell_foto-Haparanda-Stadshotell<\/figcaption><\/figure>\n

Tutta la popolazione si riunisce qui per ascoltare musica e festeggiare<\/strong> due volte con fuochi d’artificio e brindisi.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Hotel-Cape-East_spa_Haparanda_foto-Cape-East-<\/figcaption><\/figure>\n

Pacchetti Capodanno, Natale e Epifania<\/strong> con pernottamento ad Haparanda con attivit\u00e0 invernali e visita al Santa Claus village di Rovaniemi con Giver Viaggi e pacchetto con partenza il 17\/12 con Il Diamante tra Lule\u00e5, Haparanda e Rovaniemi + partenze individuali tutto l\u2019inverno<\/p>\n

Doppio Capodanno sul confine tra Finlandia e Svezia HaparandaTornio<\/strong><\/p>\n

Escursione alla scoperta delle renne di una comunit\u00e0 sami nell’arcipelago o in una fattoria in mezzo alla natura
\nIn inverno i Sami della comunit\u00e0 di Liehitt\u00e4j\u00e4 portano le loro renne sull’isola di Seskar\u00f6 nell’arcipelago.<\/p>\n

La famiglia Innala propone di raggiungere il branco nella foresta e di aiutare a nutrire le renne<\/strong>.<\/p>\n

Un’esperienza vera.<\/p>\n

Si lascia la terraferma con un “trenino delle nevi” trainato da una motoslitta<\/strong> e si attraversa il mare ghiacciato fino all’isola. Si pu\u00f2 anche scegliere di visitare una fattoria delle renne<\/strong> in territorio finlandese dove si pu\u00f2 fare una piccola escursione in slitta trainata da una renna attraverso la foresta innevata provando anche a condurla di persona.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Hotel-Cape-East_-Spa-outdoor-pool-HaparandaTornio_foto-Cape-East<\/figcaption><\/figure>\n

Cultura e grigliate di coregone nel villaggio di Kukkola<\/strong>
\nKukkola \u00e8 un pittoresco villaggio storico e culturale di pescatori situato su entrambe le rive del fiume Torne.<\/p>\n

\u00c8 famoso per la pesca al coregone<\/strong> e per il metodo tradizionale con cui il pesce viene grigliato:<\/strong> dapprima \u00e8 infilato su un bastone, poi cotto sul fuoco aperto in una casetta di e infine immerso nell’acqua salata. Questa prelibatezza locale \u00e8 servita con il tunnbr\u00f6d<\/strong>, un pane tradizionale croccante e sottile. Prima di gustare la grigliata, si pu\u00f2 andare a zonzo tra gli antichi edifici in legno del villaggio e visitare il piccolo museo della pesca (sul lato svedese), osservando il bellissimo paesaggio attorno al fiume ghiacciato<\/strong> con le famose rapide che non gelano mai, nemmeno nei periodi pi\u00f9 freddi dell’anno. Si pu\u00f2 soggiornare nei tipici cottage di legn<\/strong>o con standard alberghiero del Kukkola Resort in Finlandia e presso il Kukkolaforsen in Svezia.<\/p>\n

Grigliate di coregone i<\/strong>n Kukkola \/ HaparandaTornio<\/p>\n

Cultura gastronomica nella Valle del Torne
\nL’entusiasmante cultura gastronomica della Valle del Torne \u00e8 un misto di tradizioni svedesi e finlandesi.<\/p>\n

La natura offre pesce, selvaggina diversa, bacche e funghi.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L’alce e la renna sono cucinati in modi diversi a seconda della stagione dell’anno. Il coregone e il salmone sono serviti affumicati, grigliati, salati o marinati.<\/strong> Due delicatezze da assaggiare, oltre al coregone grigliato sul fuoco vivo a Kukkola, sono l’esclusivo \u201ccaviale rosso\u201d prodotto dalle uova di coregone bianco e il salmone che viene cotto attaccato a un pezzo di legno<\/strong> vicino al fuoco vivo. Il ristorante della fattoria Hulkoffs \u00e8 inserito nella White Guide, la guida dei migliori ristoranti svedesi, e propone prodotti locali di alta qualit\u00e0, come anche il Seskar\u00f6 W\u00e4rdshus nell’arcipelago, famoso per i suoi buffet nei periodi di Natale, Pasqua e in estate.<\/strong><\/p>\n

Alcuni dei migliori ristoranti in citt\u00e0 per assaggiare le specialit\u00e0 locali tradizionali sono: il Gulasch Baron dell’Haparanda Stadshotell, il Cape East e i ristoranti degli alberghi Boutiqe hotel Mustaparta and hotel Olof.<\/p>\n

COME ARRIVARE IN HAPARANDATORNIO
\nHaparanda-Tornio \u00e8 la porta della Lapponia svedese e finlandese.<\/p>\n

Si pu\u00f2 organizzare un soggiorno completamente in zona o combinarlo con altre destinazioni di entrambe i Paesi.<\/p>\n

Gli aeroporti pi\u00f9 vicini sono quelli di Kemi (a 25 minuti di strada), Lule\u00e5, Rovaniemi e Oulu (a 1,5-2 ore di auto).<\/p>\n

Ci sono collegamenti ferroviari da Stoccolma ad Haparanda e da Helsinki a Tornio.<\/strong><\/p>\n

INFO
\nwww.haparandatornio.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Haparanda-Tornio: Due nazioni – una destinazione Esperienze uniche in Lapponia sul confine finno-svedese: doppi festeggiamenti di Capodanno, crociere in rompighiaccio e safari con la motoslitta<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":101601,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17779,6,9,4,15896],"tags":[24155],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101595"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=101595"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101644,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101595\/revisions\/101644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/101601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=101595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=101595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=101595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}