Da sabato 20 maggio a sabato 11 giugno 2022, presso gli spazi di via Crispi 18 – Roma<\/p>\n
Un\/veiled \u2013 Cy Twombly, Music, Inspirations: un programma multidisciplinare di sei serate di: – concerti live, video proiezioni, musica diffusa e mostra<\/strong><\/p>\n Programma di concerti esclusivi<\/strong><\/p>\n La mostra aperta al pubblico tutti i giorni dalle 11.00 alle 18.00 La Fondazione Nicola Del Roscio, in collaborazione con la Cy Twombly Foundation, presenta da sabato 20 maggio a sabato 11 giugno 2022, presso gli spazi di via Crispi 18, Un\/veiled \u2013 Cy Twombly, Music, Inspirations: un programma multidisciplinare di sei serate di concerti live, video proiezioni, musica diffusa<\/strong>, che include l\u2019esposizione di una serie di lavori di Cy Twombly (1928\u20132011).<\/p>\n Il prestigioso calendario prevede il coinvolgimento di musicisti e artisti di fama internazionale:<\/strong> Harold Budd (selezione di ascolti), Eraldo Bernocchi e Nils Petter Molv\u00e6r, Petulia Mattioli (video proiezioni) (live 20, 21 maggio 2022), Isabella Summers (27, 28 maggio 2022), Thierry Balasse (10, 11 giugno 2022), Devendra Banhart e Sudan Archives (documentazione di performance).<\/p>\n Da questa ricerca ha preso vita l\u2019idea di invitare alcune tra le personalit\u00e0 pi\u00f9 interessanti del panorama internazionale<\/strong> che si sono cimentate nella rilettura dell\u2019opera di Twombly, come il chitarrista, compositore e discografico<\/strong> italiano Eraldo Bernocchi, la cantautrice e produttrice britannica Isabella Summers, cofondatrice e componente del gruppo indie-rock Florence and the Machine, il musicista Thierry Balasse, interprete della musica di Pierre Henry e custode dell\u2019orchestra di altoparlanti dello Studio Son R\u00e9.<\/p>\n La Fondazione Nicola Del Roscio ha quindi dato vita a un programma di concerti esclusivi<\/strong> presso i propri spazi espositivi nell\u2019ambito di un allestimento che presenta una selezione di opere di Cy Twombly, visibili per tutta la durata di Un\/veiled.<\/p>\n Gli occhi degli artisti invitati diventano i filtri attraverso cui lo spettatore ha la possibilit\u00e0 di osservare le opere di Cy Twombly da punti di vista nuovi e inusitati, scoprire i riferimenti alla mitologia, alla poesia e alla letteratura moderna<\/strong>, tematiche attraverso le quali l\u2019artista costruiva caleidoscopi per riscoprire il reale.<\/p>\n Apre il calendario di Un\/veiled, sabato 21 maggio<\/strong> (20 maggio solo su invito) Eraldo Bernocchi, autore di Like a Fire That Consumes All Before It (2018), colonna sonora del film documentario Cy Dear (Andrea Bettinetti, Italia, 2018) dedicato alla vita di Cy Twombly, con un riadattamento della sua composizione accompagnato dalla tromba del jazzista norvegese Nils Petter Molv\u00e6r. La seconda serata in programma, sabato 28 maggio<\/strong> (27 maggio solo su invito), \u00e8 dedicata a Isabella Summers che presenta la prima italiana di To Neptune, Ruler of the Seas Profound (2019), composizione musicale ed esperienza sonora dedicata all\u2019opera di Cy Twombly, gi\u00e0 presentata nel 2019 presso Gagosian a Londra, con la curatela di Tatiana Cheneviere. L\u2019ultima appuntamento in calendario con Un\/veiled sabato 11 giugno<\/strong> (10 giugno solo su invito), propone invece l\u2019esibizione di Thierry Balasse su due brani del compositore Pierre Henry: Le Voile d\u2019Orph\u00e9e (1953) e Symphonie pour un homme seul (1950). In questa particolare occasione, la Fondazione Nicola Del Roscio propone inoltre una piccola ma preziosa selezione di opere su carta di Cy Twombly dei primi anni Settanta,<\/strong> come i due Study for Treatise on the Veil, dalla serie di disegni e collage realizzati proprio sulla scia delle impressioni suscitate dall\u2019ascolto del pezzo di Pierre Henry, Le Voile d\u2019Orph\u00e9e. Si tratta di opere su carta nelle quali i segni, le linee e le iscrizioni numeriche si dipanano sulla superficie quasi a suggerire l\u2019idea degli spartiti delle avanguardie musicali del Secondo dopoguerra.<\/p>\n Le opere a loro volta sono poste in dialogo con le composizioni in filodiffusione del musicista californiano<\/strong> Harold Budd, tratte dagli album In the Mist (2011) e Bandits of Stature (2012). L\u2019autore, recentemente scomparso, ha composto i brani Mars and the Artist (after Cy Twombly) (2011) e Veil of Orpheus (Cy Twombly\u2019s) (2012) ispirandosi a sua volta all\u2019opera di Cy Twombly.<\/p>\n Completano il percorso espositivo due video performance dei musicisti Devendra Banhart e Sudan Archives, gentilmente concesse dal Broad Museum di Los Angeles<\/strong> \u2013 che ha ospitato presso le proprie sale dedicate all\u2019opera di Cy Twombly l\u2019esecuzione delle due azioni – e dagli artisti.<\/p>\n La mostra \u00e8 accompagnata da una pubblicazione dedicata che illustra il progetto e il programma dei singoli eventi.<\/p>\n Programmazione<\/strong><\/p>\n CONCERTI<\/strong><\/p>\n 20 (su invito) -21 maggio (su prenotazione Eventbrite) 27 maggio (su invito) – 28 maggio (su prenotazione Eventbrite) 10 giugno (su invito) – 11 giugno (su prenotazione Eventbrite) MOSTRA<\/strong><\/p>\n Mostra aperta al pubblico tutti i giorni dal 21 maggio 2022, ore 11.00 – 18.00 INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO<\/strong><\/p>\n Fondazione Nicola Del Roscio UN\/VEILED In homage to the work of Cy Twombly<\/p>\n 21 May 2022 (20 May by invitation) 28 May 2022 (27 May by invitation) 11 June 2022 (10 June by invitation) Performances of the concerts open to the public with advance booking.<\/p>\n The exhibition is open to the public every day, from 11 am to 6 pm. The Fondazione Nicola Del Roscio, in collaboration with the Cy Twombly Foundation, is presenting from Saturday 20 May to Saturday 11 June 2022, in its spaces at Via Crispi 18, Un\/veiled \u2013 Cy Twombly, Music, Inspirations: a programme of concerts, video screenings and piped music, which includes the exhibition of a series of works by Cy Twombly (1928-2011). Un\/veiled \u2013 Cy Twombly, Music, Inspirations is the unprecedented result of an extensive survey carried out over the course of the last three years by the Cy Twombly Foundation at its branches in Rome and Gaeta at the behest of Nicola Del Roscio; a survey whose aim has been to collect, document and preserve in its archives musical compositions by musicians from various countries who have been inspired by the works of Cy Twombly or tried to establish an artistic dialogue with them.<\/p>\n Out of this research came the idea of inviting some of the most interesting figures on the international panorama who have tried their hand at reinterpreting Twombly\u2019s work, such as the Italian guitarist, composer and record-company owner Eraldo Bernocchi, the British singer-songwriter and producer Isabella Summers, founder and member of the indie-rock band Florence and the Machine, the musician Thierry Balasse, performer of the music of Pierre Henry and custodian of his orchestra of loudspeakers Son R\u00e9. The eyes of the artists invited to take part become the filters through which the public are given the possibility to observe the works of Cy Twombly from new and unusual points of view. This will allow them to discover the references to mythology, poetry and modern literature, themes which the artist used to construct kaleidoscopes that revealed the real.<\/p>\n The calendar of Un\/veiled opens, on Saturday 21 May, with Eraldo Bernocchi, composer of Like a Fire that Consumes All before It (2018), soundtrack of the documentary film Cy Dear (Andrea Bettinetti, Italy, 2018) devoted to the life of Cy Twombly, performing an adaptation of his work, accompanied by the trumpet of the Norwegian jazz musician Nils Petter Molv\u00e6r. The second evening on the programme, on Saturday 28 May, is devoted to Isabella Summers, who will present the Italian premi\u00e8re of To Neptune, Ruler of the Seas Profound (2019), a musical composition and sound experience dedicated to Cy Twombly\u2019s work, already presented in 2019 at Gagosian in London, curated by Tatiana Cheneviere. The last date on the calendar, that of Un\/veiled on Saturday 11 June, proposes instead a concert by Thierry Balasse who will perform two pieces by the composer Pierre Henry: La Voile d\u2019Orph\u00e9e (1953) and Symphonie pour un homme seul (1950). On this particular occasion, the Fondazione Nicola Del Roscio will also present a small but exquisite selection of Cy Twombly\u2019s works on paper from the early 1970s, including the two Studies for Treatise on the Veil, from the series of drawings and collages he made in the wake of the impressions aroused in him by listening to Pierre Henry\u2019s piece La Voile d\u2019Orph\u00e9e; two works on paper in which signs, lines and numerals run across the surface, as if to suggest the idea of the scores typical of post-war avant-garde music. The exhibition is completed by two video performances by the musicians Devendra Banhart and Sudan Archives, presented courtesy of the Broad Museum in Los Angeles \u2013 which hosted the two actions in its own rooms devoted to Cy Twombly\u2019s work \u2013 and of the artists.<\/p>\n The exhibition is accompanied by a publication illustrating the project and the programme of the individual events.<\/p>\n Programming<\/p>\n CONCERTS<\/p>\n 20 (by invitation) – 21 May (with advance booking on Eventbrite) 27 May (by invitation) – 28 May (with advance booking on Eventbrite) 10 June (by invitation) – 11 June (with advance booking on Eventbrite) EXHIBITION<\/p>\n The exhibition is open to the public every day, from 11 am to 6 pm. Contacts for the press INFORMATION FOR THE PUBLIC Per i concerti aperti al pubblico nelle date del 21 Maggio, 28 Maggio e 11 giugno<\/strong>, sar\u00e0 possibile prenotarsi su Eventbrite, con il link sul sito<\/p>\n
\nChiuso nelle giornate di prove: 19, 25, 26 maggio, 9 giugno 2022
\nIn queste date \u00e8 consigliabile chiamare la Fondazione Nicola Del Roscio per gli orari di visita.<\/p>\n
\nLa performance \u00e8 accompagnata dalle proiezioni video curate dalla video artista Petulia Mattioli.<\/p>\n
\nSeguendo cronologicamente la vita dell\u2019artista e ispirandosi alle sue opere pi\u00f9 celebri, Isabella Summers reinterpreta il linguaggio di Twombly, traducendone segni e iscrizioni in musica e facendo uso di quelle stesse citazioni, tratte da poesie e testi letterari, riscontrabili nella produzione del grande artista.<\/p>\n
\nCy Twombly amava la musica e come scrive Nicola Del Roscio nell\u2019introduzione al volume 5 di Cy Twombly. Drawings. Cat. Rais. Vol. 5, 1970-1971, nel 1953 rimane impressionato dal concerto Le Voile d\u2019Orph\u00e9e di Pierre Henry, ascoltato alla radio, che si apre con la registrazione del suono manipolato di un pezzo di stoffa lacerato, a simboleggiare la drammatica morte di Orfeo, ridotto in pezzi dalle Baccanti. Quel suono iniziale che sembra espandersi all\u2019infinito sar\u00e0 pi\u00f9 tardi di ispirazione per Twombly nella realizzazione dei suoi dipinti Treatise on The Veil (1968) e Treatise on the Veil [Second Version], 1970.<\/p>\n
\nConcerto Live Eraldo Bernocchi, Nils Petter Molv\u00e6r
\nThe Space Between
\ncon video-installazioni condotte in tempo reale di Petulia Mattioli
\nIperrealt\u00e0 e il sentire escluso. Elogio dei chiaroscuri e del tempo sospeso. Un fluire percettivo per incontrare se stessi tra l’ ombra, la luce, il buio.<\/p>\n
\nPerformance Live Isabella Summers
\nTo Neptune, Ruler of the Seas Profund
\nCurata da Tatiana Cheneviere<\/p>\n
\nConcerto di musica concreta di Pierre Henry.
\nThierry Balasse, direzione sonora dell\u2019orchestra di altoparlanti di Pierre Henry\/Studio Son \/R\u00e9 e Jean-Marie Roussel
\nSymphonie pour un homme seul (1950)
\nLe Voile d\u2019Orph\u00e9e (1953)<\/p>\n
\nChiuso nelle giornate di prove: 19, 25, 26 maggio, 9 giugno 2022
\nIn queste date \u00e8 consigliabile chiamare la Fondazione Nicola Del Roscio per conoscere gli orari di visita.<\/p>\n
\nVia Francesco Crispi, 18, 00187, Roma
\nMail: roma@fondazionenicoladelroscio.it
\nWebsite: https:\/\/fondazionenicoladelroscio.it\/la-fondazione\/
\nFacebook \u2013 @LaFondazione Roma
\nInstagram \u2013 @lafondazione_roma
\n#Un\/veiled
\n#fondazionenicoladelroscio<\/p>\n
\nCY TWOMBLY, MUSIC, INSPIRATIONS
\nA programme of concerts, video screenings and piped music with an exhibition of works by Cy Twombly.<\/p>\n
\nEraldo Bernocchi and Nils Petter Molv\uab31r<\/p>\n
\nIsabella Summers<\/p>\n
\nThierry Balasse<\/p>\n
\nClosed during the days of rehearsals: 19, 25, 26 May, 9 June.
\nTo visit the exhibition during these days, please contact Fondazione Nicola Del Roscio for the opening receptions hours.<\/p>\n
\nThe prestigious calendar includes the involvement of internationally renowned musicians and artists: Harold Budd (selection of recorded tracks), Eraldo Bernocchi and Nils Petter Molv\uab31r, Petulia Mattioli (video projections) (live 20, 21 May 2022), Isabella Summers (27, 28 May 2022), Thierry Balasse (10, 11 June 2022), Devendra Banhart and Sudan Archives (performance documentation).<\/p>\n
\nSo the Fondazione Nicola Del Roscio has programmed a series of exclusive live concerts on its own premises, to be staged against the background of an exhibition presenting a selection of Cy Twombly works, open to visitors for the entire duration of Un\/veiled.<\/p>\n
\nAs an exceptional setting for the performance, Petulia Mattioli\u2019s video installations in real time, Hyperreality and Feeling Excluded and In Praise of Chiaroscuros and Suspended Time: A perceptual flow to meet ourselves amidst shadow, light and darkness.<\/p>\n
\nFollowing the artist\u2019s life chronologically and taking inspiration from his most celebrated works, Isabella Summers reinterprets Twombly\u2019s language, translating its signs and inscriptions into music and making use of the same quotations, drawn from poems and literary texts, as can be found in the great artist\u2019s production.<\/p>\n
\nCy Twombly loved music and, as Nicola Del Roscio wrote in the introduction to Cy Twombly. Drawings. Cat. Rais. Vol. 5, 1970-1971, was struck by Pierre Henry\u2019s composition when he heard it on the radio in 1953. The piece opens with a recording of the manipulated sound of a piece of cloth being ripped that serves to symbolise the dramatic death of Orpheus, torn to pieces by the Bacchantes. That initial sound, which seems to expand endlessly, would later provide the inspiration for Twombly\u2019s paintings Treatise on the Veil (1968) and Treatise on the Veil [Second Version], 1970.<\/p>\n
\nThe works will in turn be placed in dialogue with the piped music compositions of the Californian musician Harold Budd, taken from the albums In the Mist (2011) and Bandits of Stature (2012). The recently deceased composer wrote the pieces Mars and the Artist (after Cy Twombly) (2011) and Veil of Orpheus (Cy Twombly\u2019s) (2012), drawing inspiration in his turn from the work of Cy Twombly.<\/p>\n
\nLive concert Eraldo Bernocchi, Nils Petter Molv\uab31r
\nLike a Fire that Consumes All before It
\nand Real time visuals Petulia Mattioli
\nIperrealt\u00e0 e il sentire escluso. Elogio dei chiaroscuri e del tempo sospeso. Un fluire percettivo per incontrare se stessi tra l’ ombra, la luce, il buio.<\/p>\n
\nLive performance Isabella Summers
\nTo Neptune, Ruler of the Seas Profound
\nCurated by Tatiana Cheneviere<\/p>\n
\nConcert of musique concr\u00e8te by Pierre Henry, performed by Thierry Balasse
\nand Jean-Marie Roussel
\nSymphonie pour un homme seul (1950)
\nLa Voile d\u2019Orph\u00e9e (1953)<\/p>\n
\nClosed during the days of rehearsals: 19, 25, 26 May, 9 June.
\nTo visit the exhibition during these days, please contact Fondazione Nicola Del Roscio for the opening receptions hours<\/p>\n
\nPCM Studio di Paola C. Manfredi
\nVia Farini 70, 20159, Milano | www.paolamanfredi.com
\nFederica Farci, federica@paolamanfredi.com | T. + 39 342 0515787<\/p>\n
\nFondazione Nicola Del Roscio
\nVia Francesco Crispi, 18, 00187, Roma
\nMail: roma@fondazionenicoladelroscio.it
\nWebsite: https:\/\/fondazionenicoladelroscio.it\/the-fondazione\/
\nFacebook \u2013 @LaFondazione Roma
\nInstagram \u2013 @lafondazione_roma
\n#Un\/veiled
\n#fondazionenicoladelroscio Mail: roma@fondazionenicoladelroscio.it
\nWebsite: https:\/\/fondazionenicoladelroscio.it\/la-fondazione\/
\nFacebook \u2013 @LaFondazione Roma
\nInstagram \u2013 @lafondazione_roma
\n#Un\/veiled
\n#fondazionenicoladelroscio<\/p>\n