{"id":128791,"date":"2024-01-08T00:03:10","date_gmt":"2024-01-07T23:03:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=128791"},"modified":"2024-01-10T17:39:42","modified_gmt":"2024-01-10T16:39:42","slug":"mostre-a-roma-la-colonna-traiana-il-racconto-di-un-simbolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=128791","title":{"rendered":"Mostre a Roma – \u201cLa Colonna Traiana. Il racconto di un simbolo\u201d"},"content":{"rendered":"

LA COLONNA TRAIANA. IL RACCONTO DI UN SIMBOLO<\/h1>\n
\n

Dal 22 Dicembre 2023 al 30 Aprile 2024<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

ROMA –<\/strong> Parco archeologico del Colosseo – Foro Romano e Palatino – <\/span>Piazza di Santa Maria Nova<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Curatori:<\/span>\u00a0Alfonsina Russo, Federica Rinaldi, Angelica Pujia, Giovanni Di Pasquale<\/p>\n

Tel:<\/span>\u00a0+39 06 69984443<\/p>\n

\u00a0http:\/\/colosseo.it<\/a><\/p>\n

<\/div>\n
La Colonna di Traiano veniva inaugurata il 12 maggio 113 d.C., 1910 anni fa.<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Sin dalla sua\u00a0progettazione<\/strong>\u00a0e\u00a0costruzione<\/strong>\u00a0la Colonna rappresent\u00f2 una\u00a0sfida per l\u2019ingegno umano<\/strong>: l\u2019estrazione del marmo dalla cava di Carrara, il trasporto via terra, via mare e via fiume,<\/strong> e infine la lavorazione e posa in opera nel cantiere del Foro di Traiano rappresentarono le tappe di un ardito processo ingegneristico e tecnologico ancora oggi fonte di stupore e meraviglia.<\/div>\n
<\/div>\n
Ma non basta, perch\u00e9 nel cantiere del Foro la Colonna, di l\u00ec a poco avvolta in un fregio a spirale a celebrare le gloriose campagne daciche dell\u2019Optimus Princeps<\/em>Traiano, venne scavata per ricavare una scala a chiocciola e la struttura marmorea venne svuotata dall\u2019interno quasi fosse una gigantesca<\/strong>\u00a0vite di Archimede<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c8\u00a0Apollodoro di Damasco<\/strong>, il geniale e innovativo architetto e ingegnere di origine siriana, parte attiva nei successi dell\u2019imperatore,\u00a0ad illustrare a Traiano il progetto della Colonna<\/strong>\u00a0sullo sfondo delle Alpi Apuane, nello straordinario arazzo della manifattura di Ouderarde, esposto in mostra nella sua versione digitalizzata.<\/div>\n
<\/div>\n
Con l\u2019architetto e il suo illustre committente, di nuovo l\u2019uno di fronte all\u2019altro a distanza di quasi duemila anni, si apre l\u2019esposizione \u201cLa Colonna Traiana. Il racconto di un simbolo<\/strong>\u201d, organizzata e promossa dal Parco archeologico del Colosseo e dal Museo\u00a0Galileo \u2013 Istituto e Museo di Storia della Scienza\u00a0con la curatela di\u00a0Alfonsina Russo, Federica Rinaldi, Angelica Pujia e Giovanni Di Pasquale<\/strong>. La mostra sar\u00e0 visitabile dal\u00a022 dicembre 2023<\/strong>\u00a0al\u00a030 aprile 2024\u00a0<\/strong>al secondo ordine del Colosseo.
\nIl calco del\u00a0busto attribuito ad Apollodoro<\/strong>\u00a0proveniente dal Museo della Civilt\u00e0 romana e\u00a0quello di Traiano<\/strong>\u00a0proveniente dal Museo Palatino, assieme agli stili e agli strumenti per scrivere e disegnare e al\u00a0modello in scala del ponte sul Danubio<\/strong>, altro\u00a0capolavoro di carpenteria in grado di superare l\u2019ampiezza e la potenza della corrente del fiume Danubio, introducono il visitatore nella\u00a0bottega del Maestro architetto<\/strong>,\u00a0genius loci<\/em>\u00a0di tutta l\u2019esposizione<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
Per comprendere appieno il processo di costruzione della Colonna\u00a0e con esso la fatica e la potenza muscolare di centinaia di uomini<\/strong> che contribuirono a realizzare questo indiscusso capolavoro, in un Colosseo fasciato di blu, sono esposti i principali\u00a0strumenti antichi<\/strong>\u00a0utilizzati per l\u2019estrazione dei blocchi di marmo, per il trasporto su imbarcazione e per la messa in opera, assieme ai\u00a0modelli ricostruttivi<\/strong>\u00a0delle macchine da cantiere dell\u2019epoca (gru, torri, ruote), realizzati da\u00a0Claudio Capotondi, novello \u201cMaestro delle Imprese di Traiano\u201d.<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Video e proiezioni<\/strong>\u00a0su schermo realizzati dal Museo Galileo assieme ad una\u00a0grafica<\/strong>\u00a0coinvolgente e a\u00a0testi<\/strong>\u00a0che superano le dimensioni dei pannelli didascalici per divenire\u00a0narrazione anche visiva<\/strong>\u00a0di un\u2019unica Storia,\u00a0<\/strong>offrono un racconto pi\u00f9 didattico oltre che una maggior comprensione degli oggetti esposti in mostra. A contribuire al racconto permanente della Colonna \u00e8 stata anche realizzata una\u00a0webAPP in lingua italiana e inglese<\/strong>\u00a0e, grazie al prezioso coinvolgimento e alla collaborazione dell\u2019Ambasciata di Romania, anche in\u00a0lingua romena<\/strong>.<\/div>\n
<\/div>\n
Il cantiere della Colonna resta un\u2019impresa epica, dove\u00a0arte e tecnica, scultura e ingegneria<\/strong>\u00a0si fondono e oggi tornano a rivivere grazie ad un\u2019operazione di restituzione del passato:\u00a0ancora una volta l\u2019ingegno umano diventa esso stesso arte<\/strong>.\u00a0E sono proprio la\u00a0techne<\/em>\u00a0e l\u2019ars<\/em>\u00a0<\/strong>a guidare il racconto di un\u2019opera temeraria, che divenne nei secoli\u00a0simbolo universale<\/strong>\u00a0a cui si ispirarono imperatori, Papi e sovrani.<\/div>\n
<\/div>\n
L\u2019allestimento narra e spiega questa\u00a0funzione simbolica<\/strong>\u00a0con\u00a0due registri narrativi<\/strong>: quello pi\u00f9 propriamente\u00a0storico e artistico<\/strong>, con l\u2019ardita ricostruzione del fregio in scala 1:1 le cui spire si avvolgono sui pilastri del Colosseo, separate nel racconto della Prima e Seconda Guerra Dacica dalla Vittoria che scrive sullo scudo riprodotta nel calco dei Musei Vaticani; e quello invece pi\u00f9 specificamente\u00a0tecnico<\/strong>, con le tappe della lavorazione del marmo, fino ad arrivare alla idolatria e all\u2019uso politico dei sovrani d\u2019Europa che ne pretesero la riproduzione attraverso la\u00a0tecnica della calcatura<\/strong>.<\/div>\n

La\u00a0funzione simbolica<\/strong>\u00a0di quest\u2019opera si traduce, infatti, gi\u00e0 molto presto nella sua\u00a0replicabilit\u00e0<\/strong>\u00a0e come raccontato nell\u2019ultima sezione<\/strong>, oggi il patrimonio di disegni, stampe e riproduzioni, ma soprattutto il patrimonio di calchi che dalla met\u00e0 del XVI secolo e fino al XX secolo hanno \u201cinvaso\u201d l\u2019Europa, le corti e le collezioni dei principali musei del continente \u2013 dalla Francia alla Romania all\u2019Italia \u2013 fotografano la\u00a0fortuna della Colonna<\/strong>, da monumento \u201cpolitico\u201d, a oggetto dal forte valore didattico e formativo, fino al destino di \u201creplica\u201d e \u201ccopia\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ma \u00e8 da qui che la mostra intende riavvolgere il nastro della Storia<\/strong>: dal calco, come opera d\u2019arte in s\u00e9 in quanto testimone di un procedimento tecnologico di riproduzione di un modello, al calco, come testimone dello scorrere del tempo sulle superfici della Colonna nel corso dei secoli, scaturisce l\u2019immagine di un\u00a0monumento unico e irripetibile<\/strong>\u00a0e per questo destinatario ormai da quarant\u2019anni e senza soluzione di continuit\u00e0 di restauri e manutenzioni, ma anche di estese campagne di documentazione fotografica, rilievi e da ultimo riprese 3D fotogrammetriche, di cui la\u00a0camera immersiva al termine del percorso di visita<\/strong>\u00a0concepita e realizzata da Sergio Fontana offre una straordinaria suggestione. Qui, i visitatori si ritroveranno letteralmente immersi nei paesaggi della Dacia del II secolo d.C., e potranno ammirare il fregio della Colonna che si svolge davanti ai loro occhi a grandezza naturale,\u00a0con un dettaglio e una qualit\u00e0 delle immagini mai raggiunti in precedenza<\/strong>.<\/p>\n

Cos\u00ec, se oggi\u00a0\u00e8 possibile srotolare\u00a0i quasi trecento metri di fregio<\/strong>\u00a0ammirando in un sol colpo d\u2019occhio le imprese di Traiano, allo stesso modo \u00e8 possibile avvalersi di questi nuovi strumenti per\u00a0migliorare gli approcci di tutela e conservazione<\/strong>\u00a0e traghettare nel futuro un monumento significativo per la storia, l\u2019architettura e la tecnologia, che non ha mai perso il suo fascino.<\/p>\n

\u00abLa Colonna Traiana, costruita dall’architetto Apollodoro di Damasco su ordine dell’imperatore Traiano, non \u00e8 solo una preziosa cronaca visiva della guerra dacico-romana, ma anche una testimonianza della nostra storia comune nei secoli. Questo maestoso monumento, che nel corso degli anni \u00e8 stato fonte di ispirazione per molti altri monumenti in tutto il mondo, rappresenta oggi, per il popolo romeno e soprattutto per la comunit\u00e0 romena in Italia, molto pi\u00f9 di un monumento di significato storico. Dopo che la latinit\u00e0 \u00e8 servita come fattore di coagulazione nazionale e di modernizzazione politica e sociale nel diciottesimo e diciannovesimo secolo, oggi, per la comunit\u00e0 romena nella Penisola, la Colonna Traiana facilita il riavvicinamento tra i nostri popoli, diventando nel tempo un luogo di incontro in cui i romeni stabiliti in Italia celebrano le feste nazionali pi\u00f9 importanti, che si tratti della Giornata della Cultura Nazionale, della Festa Universale dell’Ia o della Festa Nazionale della Romania<\/em>\u00bb, cos\u00ec\u00a0S<\/strong>.E.\u00a0Gabriela Danc\u0103u, Ambasciatore di Romania nella Repubblica Italiana, Malta e San Marino.<\/strong><\/p>\n

\u00abLa Colonna Traiana \u00e8 la porta d\u2019ingresso al Parco archeologico del Colosseo, essa si trova all\u2019avvio di quel percorso che, con un\u2019unica passerella, oggi unisce il Foro di Traiano e quello di Cesare con il Foro Romano e il Palatino fino al Colosseo<\/em>\u00a0\u2013 commenta il\u00a0Direttore del Parco archeologico del Colosseo Alfonsina Russo<\/strong>. Ma la Colonna, innalzata a celebrare le gesta di Traiano e la massima espansione dell\u2019impero romano, oggi \u00e8 anche un simbolo dell\u2019Europa come dimostra la sua \u201cpresenza\u201d diffusa nelle collezioni dei principali musei europei. Ed \u00e8 motivo di orgoglio proseguire il percorso di conoscenza, tutela e valorizzazione di un monumento cos\u00ec iconico, contribuendo alla sua fortuna nel tempo\u00bb.<\/em>
\n\u00a0<\/em>
\nFederica Rinaldi, archeologa responsabile del progetto e co-curatrice<\/strong>\u00a0del progetto espositivo spiega:\u00a0\u00abQuesta mostra ha una duplice valenza: da un lato, grazie all\u2019idea iniziale e al supporto scientifico del Museo Galileo e del Maestro Claudio Capotondi, approfondisce con un forte taglio didattico e un\u2019accessibilit\u00e0 per tutti il tema affascinante delle modalit\u00e0 di costruzione dei monumenti di et\u00e0 romana, esponendo gli strumenti antichi e le macchine usate nei cantieri dell\u2019epoca in un continuo gioco di specchi tra fonti antiche e ricostruzioni contemporanee; dall\u2019altro si colloca all\u2019inizio di un percorso di studio, ricerca e valorizzazione che con\u00a0Angelica Pujia, co-curatrice del progetto<\/strong>, \u00e8 stato concepito per leggere la materia e quindi lo stato conservativo del fregio storico attraverso le attivit\u00e0 di manutenzione gi\u00e0 in programma fino al 2026, ma anche e soprattutto con uno sguardo allargato alla fortuna della Colonna dal XVI secolo in poi grazie alla documentazione storica costituita da calchi, disegni, stampe e riproduzioni\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Giovanni Di Pasquale, vicedirettore scientifico del Museo Galileo e co-curatore\u00a0<\/strong>del progetto espositivo, aggiunge: \u00abLa Colonna Traiana \u00e8 un\u2019opera di ingegneria di complessit\u00e0 inaudita, che testimonia i vertici elevatissimi raggiunti dalla civilt\u00e0 romana nell\u2019arte del costruire. La mostra racconta la fatica e l\u2019ingegno di uomini che hanno estratto tonnellate di marmo per poi affrontare con slitte di robusto legno i quasi 700 metri di dislivello per raggiungere la pianura e il porto di Luni, dove enormi navi erano pronte a raggiungere Ostia e Roma. \u00c8 difficile oggi immaginare l\u2019organizzazione di un cantiere cos\u00ec complesso e la precisione meccanica necessaria per la composizione del monumento, con i suoi blocchi precisamente giustapposti uno sull\u2019altro e i gradini della scala interna a combaciare perfettamente. Se le conoscenze che hanno permesso di portare a compimento tutte le fasi di quest\u2019impresa, mai registrate in forma scritta, sono svanite con la fine delle civilt\u00e0 che le misero in atto, il dialogo tra fonti letterarie e archeologiche permette di ricomporre questa straordinaria avventura. Per ottenere questo risultato, il percorso di mostra \u00e8 scandito dalla presenza di reperti archeologici, modelli di macchine, ricostruzioni 3D e approfondimenti multimediali: ne scaturisce una narrazione che permetter\u00e0 di riflettere sul ruolo fondamentale, e scarsamente noto, recitato dalle conoscenze scientifiche e tecnologiche nello sviluppo della civilt\u00e0 romana\u00bb.<\/em>
\nScaturita dall\u2019accordo di collaborazione tra il Parco archeologico del Colosseo e il Museo Galileo, Istituto e Museo di Storia della Scienza di Firenze e dall\u2019accordo tra il Parco archeologico del Colosseo e la Sovrintendenza capitolina ai Beni Culturali, questa mostra propone\u00a0con una nuova chiave di lettura, e con uno sguardo fino al contemporaneo, le vicende della costruzione e della fortuna della Colonna<\/strong>. Il nucleo, costituto dall\u2019esposizione ideata dal Museo Galileo di Firenze tenutasi nel 2019 al Museo degli Uffizi \u2013 Limonaia del Giardino di Boboli, si arricchisce di\u00a0nuovi materiali e di nuovi contenuti multimediali<\/strong>\u00a0oltre che di\u00a0nuove immagini del fregio, che porteranno il racconto a diretto contatto con i visitatori<\/strong>.<\/p>\n

Con la guida del\u00a0genius loci<\/em>\u00a0Apollodoro la mostra ripercorre in\u00a0tre sezioni<\/strong>\u00a0le tappe della costruzione della Colonna, indugiando sulla\u00a0forma<\/em>\u00a0e sulla\u00a0tecnica\u00a0<\/em>con cui essa venne realizzata\u00a0grazie a quel bagaglio di conoscenze che era stato maturato secoli addietro con la costruzione delle piramidi egizie, le viti idrauliche per l\u2019irrigazione dei giardini pensili di Mesopotamia, il faro di Alessandria, l\u2019estrazione dei marmi dalle cave del Monte Pentelico per l\u2019acropoli di Atene.<\/p>\n

Spiega e illustra\u00a0\u2013\u00a0anche con un\u00a0taglio didattico<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0il processo di costruzione del monumento, utilizzando\u00a0modelli ricostruttivi<\/strong>, non solo della Colonna stessa (tra tutti il sommoscapo e la scala a chiocciola interna in sala 1:1 realizzati da Opera Laboratori Fiorentini), ma anche delle\u00a0macchine<\/strong>\u00a0per il trascinamento e sollevamento dei blocchi colossali, cos\u00ec come delle funi e dei sistemi di aggancio, in un costante dialogo con le\u00a0fonti letterarie<\/strong>, i\u00a0reperti archeologici e iconografici<\/strong>e con gli\u00a0strumenti<\/strong>\u00a0(compassi, squadre, argani, manovelle, fili a piombo) rinvenuti nei contesti di scavo e ad esse riferibili.<\/p>\n

Indugia, infine, sull\u2019eternit\u00e0<\/strong>\u00a0della Colonna, gi\u00e0 raggiunta in et\u00e0 antica per la sua stessa collocazione\u00a0tra le due biblioteche del Foro imperiale, quella greca e quella latina; in tempi pi\u00f9 recentiidolatrata da Papi e sovrani d\u2019Europa che\u00a0non potendola spostare<\/strong>, la fecero\u00a0disegnare<\/strong>\u00a0(Francesco I),\u00a0calcare<\/strong>\u00a0(Luigi XIV, Napoleone III),\u00a0replicare<\/strong>\u00a0(Napoleone I), e perfino\u00a0riconsacrare<\/strong>\u00a0(Papa Sisto V).<\/p>\n

Per la realizzazione di questo\u00a0racconto illustrato<\/strong>, avvolto nel\u00a0colore blu\u00a0<\/strong>che riecheggia il Danubio ma anche l\u2019interazione tra Uomo e Tecnologia, hanno contribuito\u00a020 tra istituzioni ed enti pubblici e privati<\/strong>, che hanno garantito il prestito di pi\u00f9 di\u00a060 oggetti tra reperti, modelli, macchine, calchi e disegni<\/strong>.
\nAccompagna l\u2019esposizione temporanea un\u00a0regesto con i pannelli e i testi di approfondimento<\/strong>\u00a0corredato da immagini inedite e soprattutto da un\u00a0allegato bibliografico<\/strong>\u00a0che riassume le principali pubblicazioni scientifiche dedicate alla Colonna degli ultimi anni, rappresentate da cataloghi di mostre, miscellanee di studi, raccolte di saggi scientifici. Nel corso della durata della mostra saranno programmate\u00a0conferenze a tema<\/strong>,\u00a0podcast<\/strong>\u00a0dedicati ed \u00e8 previsto in primavera una\u00a0giornata di studi<\/strong>\u00a0\u00a0che far\u00e0 il punto sulle ultime ricerche, sulle problematiche conservative e sul tema dei calchi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LA COLONNA TRAIANA. IL RACCONTO DI UN SIMBOLO Dal 22 Dicembre 2023 al 30 Aprile 2024 ROMA – Parco archeologico del Colosseo – Foro Romano<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":128796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1916,14,15,9411,358,15896,17619],"tags":[29073],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128791"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=128791"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128797,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128791\/revisions\/128797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/128796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=128791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=128791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=128791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}