{"id":150855,"date":"2025-09-05T18:00:25","date_gmt":"2025-09-05T16:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=150855"},"modified":"2025-09-05T19:11:01","modified_gmt":"2025-09-05T17:11:01","slug":"gorizia-capitale-europea-della-cultura-evento-inaugurale-venerdi-19-settembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=150855","title":{"rendered":"Gorizia capitale europea della cultura – evento inaugurale venerd\u00ec 19 settembre"},"content":{"rendered":"

” … dedicato al ruolo della ferrovia come infrastruttura di pace e di connessione..<\/strong>.”.<\/p>\n

GORIZIA | OFFICINA ADRIAFER RAIL SERVICES<\/p>\n

\"\"<\/a>
Progetto grafico: urban future organization<\/figcaption><\/figure>\n

VENERD\u00cc 19 SETTEMBRE 2025, ORE 17.30<\/strong><\/p>\n

IN OCCASIONE DI GO!2025<\/p>\n

CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA<\/p>\n

 <\/p>\n

SAR\u00c0 PRESENTATA LA NUOVA INSTALLAZIONE MOBILE DI<\/p>\n

EMILIO ISGR\u00d2<\/p>\n

\"\"<\/a>
Progetto grafico: urban future organization<\/figcaption><\/figure>\n

Fulcro dell\u2019opera \u00e8<\/p>\n

    \n
  • una locomotiva elettrica Adriafer, che trasporter\u00e0 un unico, piccolo chicco di grano,<\/strong> su cui l\u2019artista siciliano \u00e8 intervenuto facendo emergere dalle cancellature la frase<\/strong> \u201cQuesto treno trasporta un chicco di grano\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n

    Nel quadro delle celebrazioni di GO! 2025 \u2013 Capitale Europea della Cultura, venerd\u00ec 19 settembre 2025 nell\u2019Officina Adriafer Rail Services a Gorizia, situata presso SDAG Interporto \u2013 Stazione Confinaria di Sant\u2019Andrea, si tiene un importante evento culturale,<\/p>\n

      \n
    • dedicato al ruolo della ferrovia come infrastruttura di pace<\/strong> e di connessione, dell\u2019arte, dell\u2019intermodalit\u00e0 ferroviaria e della riduzione delle emissioni.<\/li>\n<\/ul>\n

      L\u2019iniziativa \u00e8 promossa in sinergia con Fondazione FS Italiane e Adriafer, con il supporto della Regione Friuli-Venezia Giulia e con il patrocinio di GO! 2025 \u2013 Capitale Europea della Cultura per valorizzare la rete ferroviaria come elemento strategico per la crescita turistica, culturale e industriale del territorio transfrontaliero.<\/p>\n

        \n
      • Uno dei momenti pi\u00f9 suggestivi della giornata sar\u00e0 \u2013 alle ore 17.30<\/strong> – la presentazione della nuova installazione mobile di Emilio Isgr\u00f2 (Barcellona di Sicilia, 1937).<\/li>\n<\/ul>\n

        Il lavoro di uno tra i maggiori interpreti dell\u2019arte internazionale consiste in un solo piccolo chicco di grano trasportato da una locomotiva elettrica Adriafer, simbolo dell\u2019incontro tra arte contemporanea, tecnologia e mobilit\u00e0 rispettosa dell\u2019ambiente, sui cui lati l\u2019artista siciliano \u00e8 intervenuto con la sua cifra stilistica e linguistica pi\u00f9 caratteristica, facendo emergere dalle cancellature la frase: \u201cQuesto treno trasporta un chicco di grano\u201d.<\/p>\n

        Emilio Isgr\u00f2 non \u00e8 nuovo a questo genere d\u2019interventi. Nel 1998, ad esempio, l\u2019artista don\u00f2 alla sua citt\u00e0 natale una grande scultura in forma di seme d\u2019arancia alta sette metri, giunta su un Tir lungo tredici metri, su cui campeggiava la scritta \u201cQuesto veicolo trasporta un seme d\u2019arancia\u201d. Il seme d\u2019arancia, segno distintivo della terra siciliana ed elemento fondante della sua arte, era destinato alla zona della vecchia stazione, degradata e da riqualificare, da cui partivano per il Nord treni carichi di agrumi e fragranze di Zagara.<\/p>\n

        Dalla stessa Sicilia, in particolare dal paese di San Pier Niceto di cui era originaria la sua famiglia paterna, nel 2023 un camion si mosse alla volta del Nord Italia e dell\u2019Europa, trasportando una sola formica, anch\u2019essa uno dei segni distintivi della sua poetica.<\/p>\n

        Per Gorizia Capitale Europea della Cultura 2025, Emilio Isgr\u00f2 si proietta nuovamente sullo spazio artistico in movimento intervenendo su una locomotiva, simbolo del trasporto moderno, della velocit\u00e0, del progresso, che trasporter\u00e0 un unico chicco di grano.<\/p>\n

        Il seme d\u2019arancia, la formica, il chicco di grano: elementi piccoli, talvolta invisibili ma che, tramite il linguaggio della Cancellatura, vengono resi una presenza importante, emblemi universali di vita, di nutrimento e di futuro.<\/p>\n

        Con questa operazione, Emilio Isgr\u00f2 si fa ancora fautore di un\u2019arte che possa diffondere gli ideali della collettivit\u00e0 operosa, del piccolo e del marginale che sostengono la natura e la nostra civilt\u00e0 e che, proprio per questo, devono essere portati in tutto il mondo come un messaggio di speranza e di riconciliazione con i valori pi\u00f9 umani.<\/p>\n

        Milano, settembre 2025<\/p>\n

        EMILIO ISGR\u00d2<\/p>\n

        QUESTO TRENO TRASPORTA UN CHICCO DI GRANO<\/p>\n

        Gorizia, Officina Adriafer Rail Services \u2013 SDAG Interporto di Gorizia<\/p>\n

        Inaugurazione: Venerd\u00ec 19 settembre 2025, ore 17.30<\/strong><\/p>\n

        \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        ” … dedicato al ruolo della ferrovia come infrastruttura di pace e di connessione…”. GORIZIA | OFFICINA ADRIAFER RAIL SERVICES VENERD\u00cc 19 SETTEMBRE 2025, ORE<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":150858,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1916,14,9411,2730,358,15896,17619],"tags":[32235],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/150855"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=150855"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/150855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150861,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/150855\/revisions\/150861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/150858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=150855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=150855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=150855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}