{"id":163238,"date":"2026-06-23T18:56:41","date_gmt":"2026-06-23T16:56:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=163238"},"modified":"2026-06-23T18:56:50","modified_gmt":"2026-06-23T16:56:50","slug":"teatro-a-padova-ingresso-gratuito-25-giugno-la-ballata-del-fratello-morto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=163238","title":{"rendered":"Teatro a Padova &#8211; ingresso gratuito &#8211; 25 giugno &#8211; \u201cLa ballata del fratello morto\u201d"},"content":{"rendered":"<p>UNA BALLATA IN ROMENO, NEOGRECO E ARB\u00cbRESH<br \/>\nSpettacolo teatrale \u201cLa ballata del fratello morto\u201d<br \/>\nIngresso libero gioved\u00ec 25 giugno alle ore 21.00 al \u201cBarco\u201d Teatro<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Gioved\u00ec 25 giugno alle ore 21.00, al \u201cBarco\u201d Teatro a Padova di via Orto Botanico 12<\/strong> a Padova, verr\u00e0 rappresentato lo spettacolo<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c<strong>La ballata del fratello morto \/ C\u00e2ntecul fratelui mort \/ \u03a4\u03bf<\/strong><br \/>\n\u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03cd\u03b4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03cd\u201d, con la regia di Pierantonio Rizzato e la partecipazione delle<br \/>\nstudentesse e degli studenti del<strong> Laboratorio di teatro romeno e neogreco<\/strong> del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell\u2019Universit\u00e0 di Padova (DiSLL). Lo spettacolo sar\u00e0 accompagnato da sottotitoli in italiano.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019iniziativa nasce da un percorso teatrale plurilingue che mette in dialogo romeno, greco moderno e arb\u00ebresh,<\/strong> prendendo come punto di partenza<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>una delle pi\u00f9 celebri ballate della tradizione popolare balcanica.<\/strong> Diffusa in numerose lingue e culture dell\u2019Europa sud-orientale, la storia del fratello morto costituisce uno<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>straordinario esempio di patrimonio culturale condiviso tra popoli diversi.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Attraverso parole, musica, canto, immagini e teatro d\u2019ombre, lo spettacolo propone una<br \/>\nrilettura contemporanea di questo racconto tradizionale, trasformandolo in un\u2019esperienza scenica che intreccia ricerca linguistica, sperimentazione teatrale e dialogo interculturale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Le diverse lingue presenti<\/strong> sulla scena non rappresentano semplicemente strumenti di comunicazione,<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">ma <strong>diventano parte integrante della costruzione drammaturgica e visiva dello spettacolo<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019evento intende inoltre<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>valorizzare il ruolo delle tradizioni popolari come spazio di incontro tra culture diverse<\/strong> e mostrare come<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>il plurilinguismo possa diventare occasione di creativit\u00e0, conoscenza reciproca e riflessione sulle radici culturali condivise del Mediterraneo e dei Balcani.<\/strong><br \/>\nIl laboratorio \u00e8 coordinato per la parte didattica-scientifica da Dan Octavian Cepraga, Francesco Scalora e Federico Donatiello con la collaborazione di Iulia Cosma. Le musiche sono state selezionate da Federico Donatiello. L\u2019iniziativa rientra nelle attivit\u00e0 del Festival TeatraleUniversitario \u201cBabele\u201d \u2013 DiSLL 2026.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UNA BALLATA IN ROMENO, NEOGRECO E ARB\u00cbRESH Spettacolo teatrale \u201cLa ballata del fratello morto\u201d Ingresso libero gioved\u00ec 25 giugno alle ore 21.00 al \u201cBarco\u201d Teatro<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":163242,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1916,14,9411,2730,358],"tags":[33634],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/163238"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=163238"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/163238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163243,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/163238\/revisions\/163243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/163242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=163238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=163238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=163238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}