{"id":164847,"date":"2026-07-28T18:57:02","date_gmt":"2026-07-28T16:57:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=164847"},"modified":"2026-07-28T18:57:02","modified_gmt":"2026-07-28T16:57:02","slug":"vacanze-a-kyoto-il-lato-piu-fresco-della-citta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=164847","title":{"rendered":"Vacanze a Kyoto &#8211; il lato pi\u00f9 fresco della citt\u00e0"},"content":{"rendered":"<p>Un\u2019altra estate a Kyoto<\/p>\n<p>Kyoto rivela il suo lato pi\u00f9 fresco: quartieri periferici,<\/p>\n<p><strong>notti illuminate e un piano cittadino contro il caldo estremo<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1a-Giappone-Kyoto-da-uff-tur-kyoto-o-.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-164850\" src=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1a-Giappone-Kyoto-da-uff-tur-kyoto-o--300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1a-Giappone-Kyoto-da-uff-tur-kyoto-o--300x200.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1a-Giappone-Kyoto-da-uff-tur-kyoto-o--450x300.jpg 450w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1a-Giappone-Kyoto-da-uff-tur-kyoto-o-.jpg 672w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&#8217;estate,<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>la Kyoto pi\u00f9 fotografata \u2014 Higashiyama, Arashiyama, Gion \u2014 \u00e8 anche la pi\u00f9 calda:<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>asfalto, folla e calore<\/strong> che si accumula tra i vicoli. Ma la citt\u00e0 ha un&#8217;altra geografia, fatta di fiumi che scorrono tra le montagne e quartieri collinari dove l&#8217;aria si respira in modo diverso.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c8 il progetto &#8220;Hidden Gems of Kyoto&#8221;, che riunisce<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>sei distretti nelle aree periferiche della citt\u00e0<\/strong> \u2014 Fushimi, Ohara, Takao, Yamashina, Nishikyo e Keihoku \u2014 ciascuno con un&#8217;identit\u00e0 locale distinta.<br \/>\nIn estate, due di questi diventano<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>una vera e propria strategia di sollievo termico: Takao e Ohara<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Takao: cena sul fiume, non sull&#8217;asfalto<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A circa un&#8217;ora di autobus dalla stazione di Kyoto, <strong>Takao \u00e8 un&#8217;area montuosa dove il fiume Kiyotaki scorre tra templi<\/strong> che custodiscono oltre mille anni di storia. Da inizio estate fino all&#8217;autunno, lungo le sue rive si allestisce il kawadoko:<strong> un&#8217;esperienza di cena a bordo fiume per cui \u00e8 consigliata la prenotazione sia a pranzo che a cena<\/strong>. \u00c8 il tipo di dettaglio che vale la pena raccontare: non si tratta di rinunciare al piacere della tavola per sfuggire al caldo, ma di spostarlo semplicemente pi\u00f9 vicino all&#8217;acqua.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chi visita Takao in questa stagione trova anche un&#8217;altra versione della zona, meno nota di quella autunnale:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>il verde degli aceri prima che virino al rosso. <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c8 un periodo meno affollato, che permette di camminare con calma fino al Tempio di Jingo-ji, la cui scalinata di pietra e gli aceri lungo il fiume Kiyotaki formano una sorta di galleria verde. Poco distante,<strong> il Tempio di Kosan-ji<\/strong> \u2014 Patrimonio dell&#8217;umanit\u00e0 \u2014 custodisce circa<strong> diecimila tra tesori nazionali e beni culturali importanti,<\/strong> tra cui<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>i rotoli degli &#8220;Animali che giocano&#8221;, considerati il pi\u00f9 antico esempio di fumetto in Giappone;<\/strong> \u00e8 inoltre il luogo che la tradizione indica come culla della coltivazione del t\u00e8 nel paese, testimoniata da una piantagione ancora oggi visibile nei dintorni.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ohara: l&#8217;altitudine come terapia<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se Takao gioca sull&#8217;acqua, Ohara gioca sulla quota.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fin dal periodo Heian (794-1185)<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>l&#8217;area ha attratto aristocratici in cerca di quiete e guarigione,<\/strong> e oggi resta uno dei pochi angoli di Kyoto dove il ritmo si allenta davvero.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tre strutture con acque termali \u2014 Ohara Sanso, Ohara-no Sato e Seryo<\/strong> \u2014 offrono grandi bagni comuni e vasche all&#8217;aperto, ideali per chiudere una giornata di caldo con un bagno caldo che, paradossalmente, rinfresca. A tavola, le verdure locali di Ohara e lo shiba-zuke, l&#8217;antica conserva fermentata a base di foglie di aka-shiso, completano<strong> un&#8217;esperienza gastronomica che profuma di campagna pi\u00f9 che di citt\u00e0.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ohara \u00e8 anche un catalogo di giardini p<\/strong>oco raccontati altrove. Al Tempio di Sanzen-in, il giardino Yusei-en \u2014 <strong>cedri, cipressi e un manto di muschio<\/strong> \u2014 ha la densit\u00e0 cromatica di un velluto verde smeraldo.<strong> Al Tempio di Hosen-in, il giardino Bankan-en \u00e8 pensato per essere osservato come un quadro:<\/strong> i pilastri dell&#8217;edificio incorniciano letteralmente il paesaggio, e si pu\u00f2 restare seduti a osservarlo sorseggiando matcha e dolci tradizionali giapponesi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kyoto di notte: un appuntamento di fine estate<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Accanto alla geografia del fresco, quest&#8217;estate Kyoto riserva anche<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>un&#8217;apertura serale da segnare in agenda,<\/strong> verso la fine della stagione calda:<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>il Santuario di Kitano Tenmangu, dal 12 al 23 settembre. <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La sala Fugetsu-den e i giardini disegnati dal paesaggista Ogawa Jihei VII si illuminano di notte<\/strong>, e i cancelli restano aperti oltre il consueto orario di chiusura delle 17:00, permettendo di visitare il santuario nell&#8217;ora in cui la temperatura scende e la luce si fa pi\u00f9 suggestiva \u2014 un modo diverso di chiudere l&#8217;estate a Kyoto, quando il grosso del caldo \u00e8 ormai alle spalle.<br \/>\nQuesta e le altre aperture straordinarie diurne e notturne qui <a href=\"https:\/\/kyoto.travel\/en\/travel-inspiration\/summer-openings\/\">https:\/\/kyoto.travel\/en\/travel-inspiration\/summer-openings\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Il caldo, per\u00f2, resta un rischio reale<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Raccontare Kyoto d&#8217;estate senza affrontare il tema del calore sarebbe un&#8217;omissione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ogni anno a Kyoto<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>circa mille persone vengono trasportate in ospedale per colpi di calore, e <\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>i turisti<\/strong> \u2014<strong> spesso pi\u00f9 esposti per via delle attivit\u00e0 all&#8217;aperto \u2014 sono tra i soggetti pi\u00f9 a rischio.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per questo, dal 2026 il Comune di Kyoto e il DMO Kyoto hanno attivato, insieme a diversi partner privati,<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>un pacchetto di misure concrete: un sito informativo multilingue (giapponese, inglese, cinese semplificato) <\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>dedicato alla prevenzione del colpo di calore,<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>online dal 30 giugno 2026,<\/strong> e la<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>distribuzione di ventagli, asciugamani rinfrescanti e sconti su bevande reidratant<\/strong>i presso il centro informazioni turistiche di Kyoto, negli otto siti delle Aperture Culturali Estive, nei tour guidati in inglese di Nijo-jo, Fushimi Inari e il Santuario di Taisha, e in venti hotel della citt\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Parallelamente, circa<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>duecento guide turistiche certificate dalla citt\u00e0 e centocinquanta guide delle Aperture Estive stanno seguendo un corso di formazione sulla prevenzione dei colpi di calore,<\/strong> per portare l&#8217;informazione direttamente sul campo.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ecco che con qualche accorgimento \u2014 e qualche deviazione che vale la pena percorrere comunque \u2014 <strong>Kyoto in estate si pu\u00f2 vivere bene. Basta guardare la mappa un po&#8217; pi\u00f9 al largo del centro.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un\u2019altra estate a Kyoto Kyoto rivela il suo lato pi\u00f9 fresco: quartieri periferici, notti illuminate e un piano cittadino contro il caldo estremo D&#8217;estate, la<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":164849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17779,5,18158,4,25186],"tags":[33793],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/164847"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=164847"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/164847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":164852,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/164847\/revisions\/164852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/164849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=164847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=164847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=164847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}