{"id":166402,"date":"2026-09-07T17:37:19","date_gmt":"2026-09-07T15:37:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=166402"},"modified":"2026-09-07T17:37:19","modified_gmt":"2026-09-07T15:37:19","slug":"opera-comica-a-venezia-anche-ascolto-on-line-palazzetto-bru-zane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=166402","title":{"rendered":"Opera comica a Venezia &#8211; anche ascolto on line &#8211; Palazzetto Bru Zane &#8211;"},"content":{"rendered":"<p>ZAMPA OU LA FIANC\u00c9E DE MARBRE &#8211; Zampa o la fidanzata di marmo<\/p>\n<p><strong>Zampa<\/strong> \u2013 <strong>ambientato agli albori del XVII secolo &#8211; tra Medioevo e Illuminismo<\/strong> \u2013 <strong>porta in scena nel 1831&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Ferdinand H\u00e9rold (1791-1833)<\/p>\n<p>Palazzetto Bru Zane Centre de musique romantique fran\u00e7aise<\/p>\n<p>San Polo 2368 &#8211; 30125 Venezia<\/p>\n<p><a href=\"mailto:contact@bru-zane.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contact@bru-zane.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Op\u00e9ra-comique in 3 atti, parole di M\u00e9lesville, musica di H\u00e9rold.<\/p>\n<p><strong>Rappresentata per la prima volta a Parigi, al Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Op\u00e9ra-Comique, il 3 maggio 1831.<\/strong> \u00c9dition Lemoine. Revisione a cura del Palazzetto Bru Zane<\/p>\n<p>Registrazione realizzata al Prinzregententheater di Monaco di Baviera i 28 e 30 novembre 2025. Prima registrazione mondiale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Data di uscita: 18 settembre 2026<\/strong><\/p>\n<p>Erik Nielsen direzione<\/p>\n<p>M\u00dcNCHNER RUNDFUNKORCHESTER CHOR DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Julien Henric, H\u00e9l\u00e8ne Carpentier, Cyrille Dubois, H\u00e9lo\u00efse Mas, Fran\u00e7ois Rougier, Pierre Derhet, Lukas Mayr<\/p>\n<p>Testi di presentazione di Agn\u00e8s Terrier, Alexandre Dratwicki, Pierre S\u00e9ri\u00e9 e Gianmarco Rossi<\/p>\n<p>2 CD \/ 168 pagine<\/p>\n<p><strong>Testi e libretto in francese e in inglese<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bru Zane Label Distribuzione OutHere Distribution<\/p>\n<p><strong>Registrazione disponibile in download e streaming sulle piattaforme digitali, con libretto scaricabile online.<\/strong><\/p>\n<p>Clicca QUI per ascoltare il CD con libro online <a href=\"https:\/\/share.bridge.audio\/bru-zane\/herold-zampa-bz-1065?id=def2fd0a-8945-4a5b-a1dc-5b7553b1dc78\">https:\/\/share.bridge.audio\/bru-zane\/herold-zampa-bz-1065?id=def2fd0a-8945-4a5b-a1dc-5b7553b1dc78<\/a><\/p>\n<p><strong>Lo spirito del tempo<\/strong><\/p>\n<p><strong>di Agn\u00e8s Terrier<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nel 1830, la Seconda rivoluzione francese<\/strong> instaura un nuovo regime, la monarchia di Luglio, e pone <strong>sul trono un \u00abre dei Francesi\u00bb nella persona di Luigi Filippo.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Preso dall\u2019entusiasmo, Berlioz orchestra la Marsigliese e la canta sulle barricate. <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Da alcuni mesi, i parigini scoprono Beethoven ai Concerts du Conservatoire.<\/strong> <strong>Hugo ha appena scosso la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise con il suo dramma Hernani, mentre Nerval ha sconvolto i giovani leoni con la prima traduzione del Faust di Goethe<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Mentre una compagnia inglese rivela Shakespeare al pubblico dell\u2019Od\u00e9on, Rossini e Schiller edificano gli abbonati dell\u2019Op\u00e9ra con il destino di Guillaume Tell.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A Bruxelles, La Muette de Portici di Auber provoca l\u2019insurrezione che conduce il Belgio all\u2019indipendenza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Il vento della rivoluzione soffia ovunque.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Una nuova generazione, quella dei figli dell\u2019Impero, vuole imporsi<\/strong> in questa societ\u00e0 materialista e decisamente borghese.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Sovvertire le convenzioni, colpire l\u2019immaginazione, imporsi alla folla:<\/strong> vivere! \u00f9<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00c8 questo lo slancio che anima la musica romantica francese ai suoi albori.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c8 tuttavia nei teatri che<strong> la commedia sociale \u00e8 in pieno svolgimento<\/strong>. Occhialini e binocoli non conoscono tregua e, sotto i lampadari splendidamente illuminati, <strong>i direttori devono investire, per conquistare i propri abbonati, in gole d\u2019oro, scenografie sontuose, effetti luminosi r<\/strong>esi possibili dall\u2019illuminazione a gas appena installata, <strong>grandi masse corali, balletto e comparse<\/strong>, e presto anche nella pubblicit\u00e0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nella prefazione a Cromwell,<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Hugo esorta il dramma a \u00absfogliare i secoli\u00bb per \u00abresuscitare il passato\u00bb<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">In effetti, n<strong>el pieno sviluppo del romanzo storico, i teatri lirici privilegiano i soggetti storici per il loro inesauribile potenziale drammatico e, soprattutto, scenografico.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Proveniente<strong> dalla Germania e dall\u2019Inghilterra, <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>un altro filone alimenta la musica romantica francese: <\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>quello del fantastico,<\/strong> che consente al teatro molteplici audacie musicali e sceniche. Nel tentativo di unire il registro storico e quello fantastico,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>un librettista ingegnoso si orienter\u00e0 verso un soggetto medievale<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Epoca superstiziosa per eccellenza, il Medioevo<\/strong> suscita un vivo interesse nel XIX secolo. <strong>Ne sono testimonianza, in ambiti diversi, gli studi di Michelet, Hugo e Viollet-le-Duc, la moda degli stili troubadour e neogotico, il gusto per le rovine architettoniche<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Che cosa si sa di quei tempi arcaici che hanno preceduto l\u2019et\u00e0 della ragione rinascimentale?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tutto ci\u00f2 che<strong> Zampa<\/strong> \u2013 <strong>ambientato agli albori del XVII secolo, tra Medioevo e Illuminismo<\/strong> \u2013 <strong>porta in scena nel 1831. <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I romantici hanno compreso molto bene che<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>l\u2019Europa precedente all\u2019Illuminismo vive nella paura:<\/strong><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>paura del diavolo e delle grandi calamit\u00e0, della guerra e delle bande armate, del mare e della notte, dei Turchi e della malasorte.<\/strong> Tutti questi timori<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>si concentrano nel villaggio siciliano in cui vive Camille. <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Non si crede a una netta separazione tra la vita e la morte: <strong>il catechismo e la superstizione alimentano i dubbi, ravvivati dall\u2019iconografia religiosa<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I pescatori si sono dunque posti sotto la protezione di una donna morta, vittima di un corsaro. In caso di pericolo<strong>, la sua statua prende vita per metterli in guardia<\/strong>, ringraziandoli per essersi mostrati ospitali. <strong>Un giorno, il corsaro sbarca: ricorda Faust per il rifiuto di ogni morale, Don Giovanni per il suo fascino irresistibile, l\u2019Olandese volante per la sua irruzione, Hernani per la fatalit\u00e0 che lo trascina. <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00c8 romantico\u2026 da morire.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ispirato al Dom Juan di Moli\u00e8re, <strong>questo soggetto d\u2019oro viene messo in versi da M\u00e9lesville.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00c9mile Lubbert, nuovo direttore dell\u2019Op\u00e9ra-Comique,<\/strong> decide di affidarlo a <strong>un compositore quarantenne, talentuoso ed esperto: H\u00e9rold. <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Trasferitasi da poco nella confortevole ma costosa salle Ventadour, <strong>l\u2019Op\u00e9ra-Comique attraversa un periodo critico. Le difficolt\u00e0 finanziarie<\/strong> comportano diverse chiusure e due cambi di direzione in un solo anno; <strong>il repertorio invecchia, alcune sale del Boulevard si pongono come concorrenti presentando lavori analoghi e l\u2019Op\u00e9ra la mette in ombra.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Alla fine del 1829, Meyerbeer ha ritirato Robert le Diable dall\u2019Op\u00e9ra-Comique per affidarlo all\u2019Op\u00e9ra, allora diretta da\u2026 \u00c9mile Lubbert!<\/strong> Assunte le redini dell\u2019istituzione della salle Ventadour,<strong> Lubbert non cessa di cercare un soggetto altrettanto brillante<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>E lo commissiona a H\u00e9rold, compositore di op\u00e9ras-comiques ma, nella vita professionale, chef de chant all\u2019Op\u00e9ra<\/strong>. Per una volta,<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>la permeabilit\u00e0 tra le due istituzioni giocher\u00e0 a favore dell\u2019Op\u00e9ra-Comique<\/strong>, poich\u00e9 Zampa ou la Fianc\u00e9e de marbre \u00e8 pronto alcuni mesi prima di Robert le Diable.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La prima rappresentazione ha luogo il 3 maggio 1831.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La regia \u00e8 curata dal <strong>direttore di scena Solom\u00e9, anch\u2019egli appositamente sottratto all\u2019Op\u00e9ra.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Solom\u00e9 progetta scene e costumi gotici,<\/strong> nonch\u00e9 una bella statua articolata in finto marmo bianco, che far\u00e0 pagare a caro prezzo in occasione delle riprese in altri teatri poich\u00e9, sostiene, \u00abtutta l\u2019opera \u00e8 in questa statua\u00bb. Infine, <strong>un artificiere e un addetto all\u2019illuminazione si occupano dei numerosi effetti di luce e di fumo<\/strong> <strong>destinati a<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>rappresentare il vulcano, di per s\u00e9 un emblema romantico<\/strong> (\u00abLa vostra testa sembra essere un vulcano sempre in eruzione\u00bb, scrive Rouget de Lisle a Berlioz).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Il successo \u00e8 immediato,<\/strong> fin dalla straordinaria ouverture in forma di pot-pourri. Bisogna dire che, dal punto di vista musicale, \u00abquesta partitura soddisfa tutte le condizioni che oggi si richiedono a Parigi a un autentico op\u00e9ra-comique\u00bb (Berlioz) e <strong>rende onore ai talentuosi artisti della compagnia, in primo luogo Mme Casimir nel ruolo di Camille e lo splendido Chollet in quello di Zampa<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019opera rimane in cartellone per cinquantasei serate<\/strong> e raggiunge quasi settecento rappresentazioni nel corso del XIX secolo. Molti cantanti vorranno inserire nel proprio repertorio il ruolo del titolo, gratificante sia per i tenori capaci di affrontare il registro baritonale sia per i baritoni dal timbro tenorile.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019opera comincia quindi ben presto a viaggiare: Bruxelles e Vienna gi\u00e0 nel 1832, Londra, Napoli, Torino e Mosca nel 1834, e poco dopo la Germania<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ricordando nel <strong>1842 un soggiorno a Vienna compiuto dieci anni prima, Richard Wagner si esaspera:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ovunque andassi, <strong>sentivo Zampa e i pot-pourris di Strauss su Zampa!<\/strong> Queste due cose \u2013 soprattutto a quell\u2019epoca \u2013 <strong>erano per me un orrore.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00abOrrore\u00bb per alcuni elitisti,<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Zampa<\/strong> seppe infatti essere al tempo stesso<strong> commovente ed efficace, romantico e popolare.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">E in questo <strong>adempiva perfettamente alla missione assegnata al teatro da Hugo: essere un punto d\u2019osservazione privilegiato sul proprio tempo.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ferdinand H\u00e9rold e Zampa su Bru Zane Mediabase<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Palazzetto Bru Zane Centre de musique romantique fran\u00e7aise<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">San Polo 2368 30125 Venezia<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">contact@bru-zane.com<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ZAMPA OU LA FIANC\u00c9E DE MARBRE &#8211; Zampa o la fidanzata di marmo Zampa \u2013 ambientato agli albori del XVII secolo &#8211; tra Medioevo e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1916,14,19071,9411,2730,358],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166402"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=166402"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166407,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166402\/revisions\/166407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=166402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=166402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=166402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}