{"id":166551,"date":"2026-09-09T19:05:04","date_gmt":"2026-09-09T17:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=166551"},"modified":"2026-09-09T19:05:04","modified_gmt":"2026-09-09T17:05:04","slug":"weekend-al-forte-di-bard-19-20-settembre-festa-dei-giochi-di-tradizione-alpina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=166551","title":{"rendered":"Weekend al Forte di Bard 19 &#8211; 20 settembre Festa dei giochi di tradizione alpina"},"content":{"rendered":"<p><strong>La partecipazione \u00e8 gratuita. (Ingresso al Forte gratuito).<\/strong><\/p>\n<p>Anche per i vostri bambini<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>Les Jeux d\u2019Antan. Festa dei giochi di tradizione alpina<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Il 19 e 20 settembre al Forte di Bard<\/p>\n<figure id=\"attachment_166552\" aria-describedby=\"caption-attachment-166552\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1a-petanque_Archivio-BREL-Fondo-Champion-Foto-Aldo-Daniele-Champion.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-166552\" src=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1a-petanque_Archivio-BREL-Fondo-Champion-Foto-Aldo-Daniele-Champion-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1a-petanque_Archivio-BREL-Fondo-Champion-Foto-Aldo-Daniele-Champion-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1a-petanque_Archivio-BREL-Fondo-Champion-Foto-Aldo-Daniele-Champion-401x300.jpg 401w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1a-petanque_Archivio-BREL-Fondo-Champion-Foto-Aldo-Daniele-Champion.jpg 672w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-166552\" class=\"wp-caption-text\">petanque_Archivio-BREL-Fondo-Champion-Foto-Aldo-Daniele-Champion.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026\u00a0il Forte di Bard si trasformer\u00e0 in <strong>un palcoscenico a cielo aperto<\/strong> per\u00a0Les\u00a0Jeux d\u2019Antan \u2013 Festa dei giochi di tradizione alpina, un viaggio alla riscoperta dei<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>giochi popolari delle Alpi valdostane e savoiarde.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Nato nell\u2019ambito del progetto transfrontaliero\u00a0TransiT (Interreg VI-A Alcotra), l\u2019evento celebra la memoria, il divertimento condiviso e il legame profondo tra comunit\u00e0 alpine. Immaginate il suono del legno che batte sulla pietra, le risate che risuonano nelle corti e il profumo dei sapori della tradizione.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>Tra tornei, musica e antichi saperi artigiani, grandi e piccoli<\/strong> potranno rivivere la magia di un\u2019epoca in cui bastavano l\u2019ingegno e la compagnia per fare festa e divertirsi.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>Nei due pomeriggi, a partire dalle 14.30<\/strong>, negli spazi del Forte di Bard si alterneranno dimostrazioni di<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>giochi storici come la Rouotta (Rouletta), <\/strong><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>la gara delle botti, <\/strong><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>tornei di giochi come la P\u00e9tanque e la Mourra, <\/strong><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>gare di Belote dell\u2019Imperatore, <\/strong><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>laboratori per i pi\u00f9 piccoli, dalla scultura del Tat\u00e0 alla confezione della Pouetta<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Il pubblico potr\u00e0 giocare con<strong> giochi in legno della tradizione popolare<\/strong> realizzati artigianalmente e a giochi di cortile come La Settimana, Rubabandiera, Uno due tre stella, Mosca cieca, La corsa dei sacchi, Tiro alla fune, Gioco della campana. <strong>La manifestazione sar\u00e0 allietata dal gruppo itinerante Le fisarmoniche di Cinzia Tarditi.<\/strong> L\u2019iniziativa rientra nel calendario di appuntamenti della quattordicesima edizione della rassegna Plaisirs de culture en Vall\u00e9e d\u2019Aoste.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>La partecipazione \u00e8 gratuita. (Ingresso al Forte gratuito).<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Si ringraziano per la collaborazione: L\u2019Artisan\u00e0, Les Tisserands, le Comunit\u00e0 ludiche di Lillianes, Arnad e Chambave, S.B. Bassa Valle Helvetia, la Proloco di Saint-Nicolas, la F\u00e9d\u00e9rachon Esport de Nohtra T\u00e9ra (Fent), Coordinamento Le Citt\u00e0 del Vino Valle d\u2019Aosta, il Brel (Bureau R\u00e9gional pour l\u2019Ethnologie et la Linguistique) e Giochi dei Nonni.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Iniziativa promossa nell\u2019ambito del progetto TransiT \u2013 Transizione verso il Turismo Culturale Sostenibile, finanziato dal programma Interreg VI-A France \u2013 Italia Alcotra, per la programmazione 2021-2027.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">IMMAGINI. Si ringrazia il Brel.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Indicare i crediti riportati nei file.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.swisstransfer.com\/dl\/01a080e8-354a-73d6-9eeb-e0f4893ae19d\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.swisstransfer.com\/dl\/01a080e8-354a-73d6-9eeb-e0f4893ae19d&amp;source=gmail&amp;ust=1789055323504000&amp;usg=AOvVaw32fNsJ5jtYXjEFKGVKp1nA\">https:\/\/www.swisstransfer.com\/dl\/01a080e8-354a-73d6-9eeb-e0f4893ae19d<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">PROGRAMMA<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>. Sabato 19 settembre<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">ore 14.00 Saluti di benvenuto e presentazione del programma in Piazza d\u2019Armi.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">14.30 Inizio delle attivit\u00e0<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">14.30 \u2013 17.30\u00a0<strong>Plaisirs de Culture en Vall\u00e9 d\u2019Aoste<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Animazioni, giochi di cortile, giochi in legno e laboratori della tradizione alpina alle Scuderie:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>Realizza la tua Pouetta:\u00a0<\/strong>attraverso l&#8217;uso di drap e materiale di riciclo, i bambini porteranno a casa la loro bambola personalizzata. Iscrizioni in loco.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">14.30 \u2013 18.30 Gara di Belote. Tre partite a baraonda<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">14.30 \u2013 17.30 Dimostrazione di P\u00e9tanque. Torneo individuale under 12 e under 15 anni<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">17.00 \u2013 19.00 Premiazioni e casse-cro\u00fbte<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>. Domenica 20 settembre<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">ore 14.30 Gara delle Botti con partenza dalla Piazza del Borgo.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">dalle 14.30 sino alle 17.30:\u00a0<strong>Plaisirs de Culture en Vall\u00e9e d\u2019Aoste<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Animazioni, giochi di cortile, giochi in legno e laboratori della tradizione alpina alle Scuderie:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>Realizza la tua Pouetta:\u00a0<\/strong>attraverso l&#8217;uso di drap e materiale di riciclo, i bambini porteranno a casa la loro bambola personalizzata. Iscrizioni in loco.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\"><strong>Il mio Tat\u00e0:\u00a0<\/strong>laboratorio per la creazione di un piccolo Tat\u00e0 della durata di 30 minuti, al termine dei quali i bambini potranno dedicarsi alla decorazione dell&#8217;oggetto realizzato. Iscrizioni in loco.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Dalle 14.30 alle 17.30 in Piazza d\u2019Armi:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Torneo e dimostrazione di P\u00e9tanque<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Gare ed esibizioni di Mourra, palet, gioco della Rouotta<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">Presentazione dei giochi popolari Tsan, Rebatta e Fiolet<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400; text-align: justify;\">17.00 \u2013 19.00 Premiazioni e casse-cro\u00fbte<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La partecipazione \u00e8 gratuita. (Ingresso al Forte gratuito). Anche per i vostri bambini Les Jeux d\u2019Antan. Festa dei giochi di tradizione alpina Il 19 e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":156638,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[33977],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166551"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=166551"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166554,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/166551\/revisions\/166554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/156638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=166551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=166551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=166551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}