{"id":169908,"date":"2026-11-18T18:59:20","date_gmt":"2026-11-18T17:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=169908"},"modified":"2026-11-18T19:01:20","modified_gmt":"2026-11-18T18:01:20","slug":"mostra-al-forte-di-bard-val-daosta-marco-polo-e-i-segreti-del-suo-testamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=169908","title":{"rendered":"Mostra al Forte di Bard Val d&#8217;Aosta &#8211; Marco Polo e i segreti del suo Testamento"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\">\n<div id=\"model-response-message-contentr_df7c378c184383f8\" class=\"markdown markdown-main-panel md-content enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color\" dir=\"ltr\" aria-busy=\"false\" aria-live=\"polite\">\n<figure id=\"attachment_169912\" aria-describedby=\"caption-attachment-169912\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1a-002_YAMASHITA_02.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-169912\" src=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1a-002_YAMASHITA_02-300x200.jpg\" alt=\"Forte di Bard YAMASHITA\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1a-002_YAMASHITA_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1a-002_YAMASHITA_02-450x300.jpg 450w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1a-002_YAMASHITA_02.jpg 672w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-169912\" class=\"wp-caption-text\">Forte di Bard &#8211; Venezia e le navi da crociera FOTO: YAMASHITA<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"first-token\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"0\"><span class=\"\">Dal 20 novembre 2026 al 28 febbraio 2027,<\/span> nell\u2019ambito della mostra fotografica di Michael Yamashita, sar\u00e0 esposta<\/p>\n<ul>\n<li class=\"first-token\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"0\">l\u2019<b>opera <em>Ego Marcus Paulo volo et ordino \u2013 I segreti del Testamento di Marco Polo<\/em><\/b>,frutto di un<\/li>\n<li class=\"first-token\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"0\"><strong>progetto di ricerca e ricostruzione documentaria<\/strong> realizzato da Scrinium in collaborazione scientifica ed editoriale con la Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Bt1uoXUWch\"><p><a href=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=169187\">Mostra fotografica a Forte di Bard &#8211; Valle d\u2019Aosta &#8211; Sulle tracce di Marco Polo dal 20 novembre<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Mostra fotografica a Forte di Bard &#8211; Valle d\u2019Aosta &#8211; Sulle tracce di Marco Polo dal 20 novembre&#8221; &#8212; DonneCultura\" src=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=169187&#038;embed=true#?secret=hrsBHH4cIi#?secret=Bt1uoXUWch\" data-secret=\"Bt1uoXUWch\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1a-Mostra-.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-169911\" src=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1a-Mostra--300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1a-Mostra--300x200.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1a-Mostra--450x300.jpg 450w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1a-Mostra-.jpg 672w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"1\"><strong>\u2013 Un documento di oltre sette secoli,<\/strong> le ultime volont\u00e0 di uno dei pi\u00f9 grandi viaggiatori della storia e un articolato progetto scientifico che ne ha permesso la ricostruzione con straordinaria fedelt\u00e0.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"2\">\u00c8 questo il patrimonio di conoscenze che Scrinium porta al Forte di Bard con <i data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"77\">Ego Marcus Paulo volo et ordino \u2013 I segreti del Testamento di Marco Polo<\/i>, nell\u2019ambito della mostra <i data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"176\">Michael Yamashita. Sulle tracce di Marco Polo<\/i>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"3\"><strong>Il progetto, realizzato in collaborazione scientifica ed editoriale con la Biblioteca Nazionale Marciana<\/strong>, valorizza il<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"3\"><strong>Testamento di Marco Polo, redatto il 9 gennaio 1324 e custodito dall\u2019istituzione veneziana fin dalla prima met\u00e0 dell\u2019Ottocento.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"4\">L\u2019opera presenta<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"4\"><strong>una ricostruzione scientificamente conforme, in scala 1:1, della pergamena originale<\/strong>, accompagnata dalla<strong> trascrizione diplomatica, dalla traduzione integrale del testo latino e da saggi storici e contributi scientifici.<\/strong> Un patrimonio documentario che trova al Forte di Bard una nuova occasione di visibilit\u00e0 pubblica, senza richiedere la movimentazione del preziosissimo documento originale.<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"5\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">Dalla pergamena originale alla ricostruzione scientifica<\/b><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"6\"><strong>Avviato nel 2016,<\/strong> il progetto ha approfondito lo studio del Testamento e ha consentito di realizzarne una riproduzione fedele, destinata alla consultazione, alla ricerca e alla valorizzazione culturale.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"7\"><strong>L\u2019impresa ha coinvolto specialisti di diverse discipline<\/strong>, attraverso indagini sulle caratteristiche chimico-fisiche della pergamena, riprese ad altissima definizione e approfonditi studi paleografici.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"8\">Un contributo fondamentale \u00e8 stato quello del paleografo Attilio Bartoli Langeli, incaricato di realizzare una nuova edizione diplomatica completa e corretta del Testamento,<strong> superando le imprecisioni presenti nelle precedenti trascrizioni.<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"9\">L\u2019opera comprende inoltre la trascrizione diplomatica, la traduzione integrale del testo latino e un volume di saggi storici e contributi scientifici.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"13\"><b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\">Il Marco Polo dei viaggi e l\u2019uomo del Testamento<\/b><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"14\">La mostra <i data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"10\">Michael Yamashita. Sulle tracce di Marco Polo<\/i>, sviluppata dal Forte di Bard con Orion57 e curata da Biba Giacchetti, propone 88 fotografie del celebre autore di reportage per National Geographic.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"15\">Attraverso paesaggi, citt\u00e0, architetture e volti, Yamashita ripercorre le rotte narrate nel <i data-path-to-node=\"15\" data-index-in-node=\"92\">Milione<\/i>, mettendo in relazione i territori attraversati dal mercante nel XIII secolo con le trasformazioni del mondo contemporaneo.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"16\">All\u2019interno di questo percorso, l\u2019opera Scrinium introduce una prospettiva complementare.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"17\">Se le fotografie raccontano il viaggio e l\u2019incontro tra culture, il Testamento restituisce la dimensione privata di Marco Polo: i legami familiari, le disposizioni patrimoniali e il contesto sociale della Venezia trecentesca.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"18\">Il documento permette cos\u00ec di avvicinarsi all\u2019uomo dietro la leggenda, offrendo una testimonianza diretta degli ultimi giorni di una vita straordinaria.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"19\"><b data-path-to-node=\"19\" data-index-in-node=\"0\">Scrinium e Forte di Bard: la capacit\u00e0 generativa della cultura<\/b><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"20\">La partecipazione alla mostra si inserisce nella missione di <strong>Scrinium, impegnata nella ricerca, nella salvaguardia e nella divulgazione delle grandi fonti documentarie della storia<\/strong> attraverso progetti realizzati in collaborazione con istituzioni conservatrici.<\/p>\n<blockquote dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"21\">\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"21,0\">\u00abPer Scrinium, una fonte storica non \u00e8 soltanto un patrimonio da conservare: \u00e8 l\u2019origine di nuove conoscenze e relazioni. La ricerca ne rivela il potenziale e lo restituisce attraverso opere capaci di generare ulteriori esperienze culturali. La presenza del Testamento di Marco Polo al Forte di Bard ne \u00e8 una testimonianza concreta.\u00bb \u2014 Ferdinando Santoro, Presidente di Scrinium<\/p>\n<\/blockquote>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"23\"><b data-path-to-node=\"23\" data-index-in-node=\"0\">Informazioni sulla mostra<\/b><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"24\"><b data-path-to-node=\"24\" data-index-in-node=\"0\">Michael Yamashita. Sulle tracce di Marco Polo<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"25\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"25,0,0\"><b data-path-to-node=\"25,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Sede:<\/b> Forte di Bard, Bard (Valle d\u2019Aosta)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"25,1,0\"><b data-path-to-node=\"25,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Periodo:<\/b> 20 novembre 2026 \u2013 28 febbraio 2027<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"25,2,0\"><b data-path-to-node=\"25,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Inaugurazione:<\/b> 19 novembre 2026, ore 18.00<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"25,3,0\"><b data-path-to-node=\"25,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Progetto fotografico:<\/b> Orion57<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"25,4,0\"><b data-path-to-node=\"25,4,0\" data-index-in-node=\"0\">Curatela:<\/b> Biba Giacchetti<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"25,5,0\"><b data-path-to-node=\"25,5,0\" data-index-in-node=\"0\">Opera Scrinium esposta:<\/b> <i data-path-to-node=\"25,5,0\" data-index-in-node=\"24\">Ego Marcus Paulo volo et ordino \u2013 I segreti del Testamento di Marco Polo<\/i><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"25,6,0\"><b data-path-to-node=\"25,6,0\" data-index-in-node=\"0\">Collaborazione scientifica ed editoriale:<\/b> Scrinium | Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"25,7,0\"><b data-path-to-node=\"25,7,0\" data-index-in-node=\"0\">Collocazione:<\/b> Cannoniere, Opera Carlo Alberto<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"25,8,0\"><b data-path-to-node=\"25,8,0\" data-index-in-node=\"0\">Informazioni:<\/b> www.fortedibard.it | www.scrinium.org<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"26\"><b data-path-to-node=\"26\" data-index-in-node=\"0\">SCRINIVM<\/b><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"27\">Scrinium opera nella valorizzazione del patrimonio storico, archivistico e documentario attraverso progetti culturali ed editoriali sviluppati in collaborazione con istituzioni conservatrici.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"28\">La sua attivit\u00e0 coniuga ricerca storica, indagine scientifica e tecnologie avanzate di riproduzione, con l\u2019obiettivo di rendere accessibili testimonianze documentarie di eccezionale valore e promuovere la conoscenza delle fonti originali come strumenti di dialogo tra passato e presente.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-path-to-node=\"29\">\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dal 20 novembre 2026 al 28 febbraio 2027, nell\u2019ambito della mostra fotografica di Michael Yamashita, sar\u00e0 esposta l\u2019opera Ego Marcus Paulo volo et ordino \u2013<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":169916,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1916,14,15,9411,358,15896,17619],"tags":[34400],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/169908"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=169908"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/169908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169918,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/169908\/revisions\/169918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/169916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=169908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=169908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=169908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}