{"id":32964,"date":"2016-05-16T18:00:24","date_gmt":"2016-05-16T16:00:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=32964"},"modified":"2016-05-18T08:09:41","modified_gmt":"2016-05-18T06:09:41","slug":"libri-il-fiume-nero-magia-della-parola-e-forza-de-sentimenti-resistono-a-guerre-e-al-tempo-triller-storico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=32964","title":{"rendered":"Libri &#8211; &#8221; IL FIUME NERO &#8221; &#8211; Magia della parola e forza dei sentimenti resistono a guerre e al tempo  &#8211;  Triller storico"},"content":{"rendered":"<p>XIII secolo, Sry Lanka si chiama &#8221; Lacrima d&#8217;India &#8220;, per la sua forma e vicinanza al continente indiano.<\/p>\n<p>Una devastante invasione sta per arrivare: il re Kalinga Magha arriva\u00a0e uccide spietatamente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tra le poche persone sopravvissute vi \u00e8 il poeta di corte Asanka, che \u00e8 costretto a tradurre nella lingua locale il pi\u00f9 grande poema sanscrito Shishupala Vadha.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Questo testo \u00e8 il preferito del re\u00a0Magha, che intende usarlo per assoggettare anche culturalmente il popolo cingalese.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Asaka sprofonda in una grave crisi morale, anche per questioni d&#8217;amore , ma apportando modifiche, molto nascoste, nella traduzione del testo &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Subito distribuito al popolo, il testo tradotto da Asaka inizia ad infiammare un sentimento di riscatto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per Asaka, \u00a0il gioco \u00e8 sottile e pericolosissimo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un romanzo di ampio respiro epico, ma anche dal sapore prettamente esotico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un vera sorpresa dallo scrittore, Paul Copper; laureato all&#8217;Universit\u00e0 di Warwick che ha anche lavorato a Sry Lanka , dove ha ben conosciuto le atmosfere che descrive.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8221; IL FIUME NERO &#8220;, di\u00a0Paul Copper, editore Longanesi, 16,90 euro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>XIII secolo, Sry Lanka si chiama &#8221; Lacrima d&#8217;India &#8220;, per la sua forma e vicinanza al continente indiano. Una devastante invasione sta per arrivare:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":32014,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2120,1918],"tags":[9212],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32964"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32980,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32964\/revisions\/32980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}