{"id":35189,"date":"2016-07-05T19:45:31","date_gmt":"2016-07-05T17:45:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=35189"},"modified":"2016-07-07T18:01:41","modified_gmt":"2016-07-07T16:01:41","slug":"arte-a-milano-pac-cuba-tatuare-la-storia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=35189","title":{"rendered":"Arte a Milano &#8211; PAC \u201cCUBA. TATUARE LA STORIA\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Pac-Cuba-sd.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-35193\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Pac-Cuba-sd.jpg\" alt=\"Pac Cuba sd\" width=\"400\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Pac-Cuba-sd.jpg 400w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Pac-Cuba-sd-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Pac-Cuba-arte-d-.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-35194\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Pac-Cuba-arte-d-.jpg\" alt=\"Pac Cuba arte d\" width=\"450\" height=\"294\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Pac-Cuba-arte-d-.jpg 450w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Pac-Cuba-arte-d--300x196.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Pac-arte-Cuba-o.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-35195\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Pac-arte-Cuba-o.jpg\" alt=\"Pac arte Cuba o\" width=\"450\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Pac-arte-Cuba-o.jpg 450w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Pac-arte-Cuba-o-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-Pac-672-fg.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-35200\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-Pac-672-fg.jpg\" alt=\"Cuba Pac 672 fg\" width=\"672\" height=\"378\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-Pac-672-fg.jpg 672w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-Pac-672-fg-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-Pac-672-fg-533x300.jpg 533w\" sizes=\"(max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-arte-Cv.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-35201\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-arte-Cv.jpg\" alt=\"Cuba arte Cv\" width=\"300\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-arte-Cv.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-arte-Cv-214x300.jpg 214w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Arte-Pac-Cuba-sd.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-35203\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Arte-Pac-Cuba-sd.jpg\" alt=\"Arte Pac Cuba sd\" width=\"450\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Arte-Pac-Cuba-sd.jpg 450w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Arte-Pac-Cuba-sd-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-672-arte-Pac-u-l.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-35202\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-672-arte-Pac-u-l.jpg\" alt=\"Cuba 672 arte Pac u l\" width=\"672\" height=\"378\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-672-arte-Pac-u-l.jpg 672w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-672-arte-Pac-u-l-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Cuba-672-arte-Pac-u-l-533x300.jpg 533w\" sizes=\"(max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">CULTURA. AL PAC <strong><span style=\"color: #ff00ff;\">\u201cCUBA. TATUARE LA STORIA\u201d,<\/span><\/strong> VIAGGIO INEDITO NELLA CREATIVITA\u2019 CONTEMPORANEA <strong>IN BILICO TRA MOSTRA E PERFORMANCE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In programma<strong><span style=\"color: #ff00ff;\"> fino al 12 settembre<\/span><\/strong>, l\u2019esposizione vede la partecipazione di 31 artisti cubani tra i pi\u00f9 noti e influenti nel panorama artistico internazionale<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0&#8211; Il PAC Padiglione d\u2019Arte Contemporanea,<strong> da marted\u00ec 5 luglio sino a luned\u00ec 12 settembre 2016, presenta <span style=\"color: #ff00ff;\">CUBA.<\/span><span style=\"color: #ff00ff;\"> Tatuare la storia<\/span><\/strong>, una mostra che, <strong>per la prima volta su iniziativa di uno spazio pubblico italiano, propone una riflessione organica e approfondita sull\u2019arte cubana, dentro e fuori dall\u2019isola,<\/strong> con l\u2019obiettivo di trecciarne le linee guida utili alla corretta comprensione e conoscenza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Promossa dal Comune di Milano \u2013 Cultura<\/strong> e <strong><span style=\"color: #ff00ff;\">prodotta dal PAC Padiglione d\u2019Arte Contemporanea e Silvana Editoriale,<\/span><\/strong> l\u2019esposizione \u00e8 <strong>curata da Diego Sileo, curatore del PAC, e Giacomo Zaza, curatore del Padiglione Cubano alle ultime due Biennali di Venezia e curatore associato della 12a Biennale dell\u2019Avana<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il progetto si estende alla citt\u00e0 di Milano con <strong>due installazioni: la prima al MUDEC Museo delle Culture e la seconda all&#8217;Edicola Radetzky di Viale Gorizia (Darsena).<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La mostra vede la <strong>partecipazione di 31 artisti cubani tra i pi\u00f9 noti e influenti nel panorama artistico internazionale,<\/strong> attivi dalla fine degli anni Settanta in poi, pi\u00f9 della met\u00e0 dei quali oggi vive e lavora a L\u2019Avana:<br \/>\nJuan Carlos Alom, Tania Bruguera, Mar\u00eda Magdalena Campos-Pons, Javier Castro, Celia-Yunior, Susana Pilar Delahante Matienzo, \u00c1ngel Delgado, Humberto D\u00edaz, Carlos Garaicoa, Luis G\u00e1rciga, Luis G\u00f3mez Armenteros, Antonio G\u00f3mez Margolles, Felix Gonzalez-Torres, Ricardo Miguel Hern\u00e1ndez, Kcho, Tony Labat, Ernesto Leal, Reynier Leyva Novo, Los Carpinteros, Meira Marrero &amp; Jos\u00e9 Toirac, Carlos Martiel, Ana Mendieta, Reinier Nande, Glexis Novoa, Marta Mar\u00eda P\u00e9rez Bravo, Eduardo Ponju\u00e1n, Wilfredo Prieto, Grethell Ras\u00faa, Ren\u00e9 Francisco Rodriguez, L\u00e1zaro Saavedra, Tonel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con questo progetto <strong>il PAC prosegue la ricerca avviata la scorsa estate, che si propone di realizzare una vera e propria esplorazione dei continenti attraverso l\u2019arte contemporanea:<\/strong> una linea di programmazione nata dall\u2019incontro con Expo che ha dato vita alla mostra collettiva sull\u2019arte in Cina (2015), al focus sull\u2019arte a Cuba (2016) e prevede per i prossimi anni due grandi mostre sull\u2019Africa (2017) e sulla scena artistica in Brasile (2018).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una narrazione che diventa <strong>un viaggio sulla rotta della creativit\u00e0<\/strong>, per disegnare una mappa e costruire attraverso l\u2019arte una chiave di lettura unica e inedita su quelle che un tempo venivano definite \u201cculture altre\u201d e che oggi stanno diventando protagoniste della scena internazionale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u2019Cuba. Tatuare la storia\u2019 \u00e8 un<strong> progetto esclusivo e di grande qualit\u00e0 artistica, che getta uno sguardo sulla creativit\u00e0 contemporanea d\u2019oltreoceano<\/strong> \u2013 ha dichiarato l\u2019assessore alla Cultura Filippo Del Corno \u2013.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E\u2019 infatti propria dell\u2019<strong>identit\u00e0 del PAC la ricerca dei linguaggi pi\u00f9 nuovi e originali della contemporaneit\u00e0<\/strong> e la realizzazione di proposte inedite per il pubblico milanese, che potr\u00e0 durante tutta l\u2019estate, grazie anche a un public program importante e alle aperture serali straordinarie, avvicinarsi a un mondo artistico nuovo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un panorama da cui<strong> emerge la continua tensione di Cuba tra la difesa della propria tradizione locale e l\u2019apertura alla cultura globale,<\/strong> che si esprime nella continua contaminazione tra la radice performativa della scena cubana e le forme artistiche d\u2019avanguardia a noi pi\u00f9 vicine\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cuba oggi appare come un\u2019entit\u00e0 mitica: un\u2019isola che da pi\u00f9 di cinque decenni sopravvive e resiste tra ostilit\u00e0 e bisogni e che oggi sta attraversando grandi cambiamenti.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un piccolo pezzo di terra, tra l\u2019America del Nord e l\u2019America del Sud, che ha dato vita al \u201cmiraggio\u201d di un mondo utopico, bench\u00e9 intrinsecamente contraddittorio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con le sue politiche e le sue procedure burocratiche, insieme a una complessa rete di codici sovrapposti, ha sviluppato una Storia su cui l\u2019arte \u201cmarchia\u201d una rappresentazione eterogenea e frammentata, riverbero perfetto della polifonica realt\u00e0 cubana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cTatuare la storia\u201d significa tracciare un segno sull\u2019identit\u00e0 condivisa: un\u2019azione sulla epidermide della storia, sul corpo delle questioni razziali e identitarie<\/strong>, su tutto il patrimonio di rivoluzioni, evoluzioni e involuzioni. Un segno che porta con s\u00e9 gli stereotipi culturali, i bisogni primari, i radicamenti nell\u2019intimo e nel sociale, fisico e mentale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tra la fine degli anni Settanta e gli anni Novanta, passando attraverso El Periodo Especial<\/strong> \u2013 il momento di crisi economica del 1991 &#8211; <strong><span style=\"color: #ff00ff;\">l\u2019arte a Cuba si sposta verso la critica sociale e politica,<\/span> <\/strong>veicolando processi atti ad esprimere i problemi della gente e le questioni del paese: un\u2019investitura sociale che sostituisce il ruolo dei forum e dei mass media cubani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gli artisti cominciano a utilizzare le potenzialit\u00e0 simboliche dell\u2019arte per discutere le complessit\u00e0 della vita, si appropriano dell\u2019immaginario comune della politica per modificarlo, smontano le strutture retoriche della Rivoluzione istituzionalizzata facendo perno sui meccanismi e sulle rappresentazioni del potere.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Il mondo delle religioni, delle culture indo americane e afrocubane, della cultura popolare urbana,<\/strong> diventano inclusioni vitali per la scena artistica cubana, che in questi anni diventa intermediale, passando dall\u2019installazione alla performance. La strategia dell\u2019arte diventa quella di agire lungo le periferie delle strutture istituzionali attraverso lo humor e la metafora, in alternativa alla rappresentazione pi\u00f9 tradizionale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cuba rappresenta storicamente anche un luogo di incroci e mutazioni: \u00e8 metafora dell\u2019incontro di culture confluite in un orizzonte creolo e tropicale.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ogni singolo artista in mostra al PAC racconter\u00e0, attraverso le sue opere, la tappa di un viaggio verso l\u2019ambito antropologico e ontologico dell\u2019isola, con i suoi splendori e le sue difficolt\u00e0, i suoi rumori e furori, le sue istanze culturali, linguistiche e mitiche, le sue differenze ideologiche e i suoi accecamenti etno-centrici.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff00ff;\">La mostra, complessa e ambiziosa,<\/span><\/strong> si sviluppa lungo un percorso diviso in sezioni, tutte in stretto rapporto tra loro: una parte storica in cui emerger\u00e0 il carattere performativo dell\u2019arte contemporanea cubana; una vasta selezione di opere e installazioni, alcune realizzate appositamente per il PAC, dei pi\u00f9 rappresentativi artisti cubani e dei pi\u00f9 promettenti artisti della nuova generazione; una sala dedicata a L\u00e1zaro Saavedra, vincitore del Premio Nazionale delle Arti Plastiche 2014 voluto dal Ministero cubano della Cultura; un tributo ai due artisti cubani pi\u00f9 influenti del panorama artistico internazionale, Ana Mendieta e Felix Gonzalez-Torres; la straordinaria partecipazione di Tania Bruguera con una nuova opera.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La mostra si estende alla citt\u00e0 con un allestimento speciale al MUDEC Museo delle Culture di Milano:<\/strong> un\u2019installazione site-specificdell\u2019artista Eduardo Ponju\u00e1n, anch\u2019egli vincitore del Premio Nazionale delle Arti Plastiche nel 2013, sar\u00e0 in dialogo con le collezioni etnografiche del nuovo museo milanese dedicato alle diverse testimonianze e culture del mondo. Ideato dai curatori della mostra al PAC, il progetto segna l\u2019avvio di un rapporto sinergico tra le due istituzioni milanesi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per celebrare l\u2019apertura della mostra,<strong> il PAC dedicher\u00e0 le prime due settimane di apertura \u2013 da marted\u00ec 5 a marted\u00ec 19 luglio &#8211; alle nuove performances di tre giovani artisti cubani, Susana Pilar Delahante Matienzo, Carlos Martiel, e Grethell Ras\u00faa,<\/strong> insieme ad una serie di<strong><span style=\"color: #ff00ff;\"> eventi e approfondimenti c<\/span><\/strong>he coinvolgeranno molti degli artisti in mostra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lontana dall\u2019idea di impostare una esegesi storicista dell\u2019arte cubana contemporanea, <strong>CUBA. Tatuare la storia restituisce una costellazione decentrata di esperienze e attitudini artistiche che ripartiscono, decostruiscono e ri-editano l\u2019identit\u00e0.<\/strong> Operando per frammenti, momenti rappresi e incompiuti, la mostra si allontana dal vincolo di una visione chiusa e lineare, per spostarsi in una arena processuale e permeabile. Tra analisi antropologica e sociale, tra azione critica e speculazione riflessiva, tra intervento pubblico e documento etnografico, le opere selezionate metteranno a setaccio le verit\u00e0 e le problematiche della realt\u00e0 cubana, la sua insularit\u00e0, prestando attenzione anche alle tante comunit\u00e0 cubane presenti oltre confine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Conclusa l\u2019esposizione a Milano, la mostra sar\u00e0 allestita dal 7 ottobre al 18 dicembre 2016 presso i <span style=\"color: #ff00ff;\">Cantieri della Zisa di Palermo (ZAC),<\/span><\/strong> confermando la collaborazione &#8211; avviata nel 2014 con la mostra di Regina Jos\u00e9 Galindo &#8211; tra le due citt\u00e0 e i due spazi espositivi pubblici dedicati al contemporaneo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La mostra \u00e8 realizzata con il sostegno di TOD\u2019S, sponsor dell\u2019attivit\u00e0 espositiva del PAC,<\/strong> con il contributo di Alcantara, con il supporto di Vulcano e con l\u2019intervento di Radio Popolare come media partner.<br \/>\nIl catalogo, pubblicato da Silvana Editoriale, conterr\u00e0 testi inediti dei curatori e dell\u2019artista e critico d\u2019arte Tonel, oltre a un ricco apparato iconografico.<br \/>\nUn ricco public program introdurr\u00e0 adulti e famiglie alla cultura e all\u2019arte cubana: proiezioni, incontri con gli artisti, visite guidate, family lab e workshop per scoprire Cuba attraverso arte, architettura, cinema, musica e poesia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">CUBA. TATUARE LA STORIA<br \/>\n5 luglio &#8211; 12 settembre 2016<br \/>\na cura Diego Sileo e Giacomo Zaza<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">5-19 luglio 2016<br \/>\nNUOVE PERFORMANCE<br \/>\ndi Susana Pilar Delahante Matienzo, Carlos Martiel, Grethell Ras\u00faa<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">+ PUBLIC PROGRAM<br \/>\nproiezioni, incontri con gli artisti, visite guidate, family lab e workshop<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">INFO<br \/>\nwww.pacmilano.it T. 0288446359<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">SEGUI LA MOSTRA SU<br \/>\npacmilano.it\/blog<br \/>\nFACEBOOK INSTAGRAM TWITTER @pacmilano #mostraMIcuba<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CULTURA. AL PAC \u201cCUBA. TATUARE LA STORIA\u201d, VIAGGIO INEDITO NELLA CREATIVITA\u2019 CONTEMPORANEA IN BILICO TRA MOSTRA E PERFORMANCE In programma fino al 12 settembre, l\u2019esposizione<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35204,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1916,15],"tags":[9698],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35189"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35205,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35189\/revisions\/35205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/35204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}