{"id":43492,"date":"2017-03-28T16:00:21","date_gmt":"2017-03-28T14:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=43492"},"modified":"2017-03-29T19:31:51","modified_gmt":"2017-03-29T17:31:51","slug":"arte-in-canton-ticino-raffaella-columberg-1926-2007-ceramista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=43492","title":{"rendered":"Arte in canton Ticino &#8211; RAFFAELLA COLUMBERG  (1926-2007) ceramista &#8211;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/?attachment_id=43614\" rel=\"attachment wp-att-43614\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-43614\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Ceramica-arte-Zurst-tgui.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Ceramica-arte-Zurst-tgui.jpg 450w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Ceramica-arte-Zurst-tgui-300x284.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Ceramica-arte-Zurst-tgui-317x300.jpg 317w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/?attachment_id=43616\" rel=\"attachment wp-att-43616\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-43616\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-ceramica-Zurst-marzo-2017-6yj.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"313\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-ceramica-Zurst-marzo-2017-6yj.jpg 450w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-ceramica-Zurst-marzo-2017-6yj-300x209.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-ceramica-Zurst-marzo-2017-6yj-431x300.jpg 431w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/?attachment_id=43617\" rel=\"attachment wp-att-43617\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-43617\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-ceramica-Zurst-7uh.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"418\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-ceramica-Zurst-7uh.jpg 450w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-ceramica-Zurst-7uh-300x279.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-ceramica-Zurst-7uh-323x300.jpg 323w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/?attachment_id=43496\" rel=\"attachment wp-att-43496\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-43496\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Rancate-Zurst-450-marzo-17.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"325\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Rancate-Zurst-450-marzo-17.jpg 450w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Rancate-Zurst-450-marzo-17-300x217.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Rancate-Zurst-450-marzo-17-415x300.jpg 415w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/?attachment_id=43495\" rel=\"attachment wp-att-43495\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-43495\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Ceramica-arte-672-a-Mendrisio-Rancate.jpg\" alt=\"\" width=\"672\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Ceramica-arte-672-a-Mendrisio-Rancate.jpg 672w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Ceramica-arte-672-a-Mendrisio-Rancate-300x176.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Ceramica-arte-672-a-Mendrisio-Rancate-512x300.jpg 512w\" sizes=\"(max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/?attachment_id=43494\" rel=\"attachment wp-att-43494\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-43494\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/RANCATE-marzo-2017-ceramica.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"312\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/RANCATE-marzo-2017-ceramica.jpg 500w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/RANCATE-marzo-2017-ceramica-300x187.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/RANCATE-marzo-2017-ceramica-481x300.jpg 481w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/?attachment_id=43613\" rel=\"attachment wp-att-43613\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-43613\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Rancate-zurst-1a-arte-ceramica-672.jpg\" alt=\"\" width=\"672\" height=\"372\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Rancate-zurst-1a-arte-ceramica-672.jpg 672w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Rancate-zurst-1a-arte-ceramica-672-300x166.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Rancate-zurst-1a-arte-ceramica-672-542x300.jpg 542w\" sizes=\"(max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I lavori dell&#8217;artista sono anche ricchi riferimenti verso la violenza della vita e della politica (come i busti dedicati a Pinochet).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/?attachment_id=43619\" rel=\"attachment wp-att-43619\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-43619\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-ceramica-Zurst-450-8i.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-ceramica-Zurst-450-8i.jpg 450w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-ceramica-Zurst-450-8i-300x240.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-ceramica-Zurst-450-8i-375x300.jpg 375w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/?attachment_id=43615\" rel=\"attachment wp-att-43615\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-43615\" src=\"http:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-mendrisio-ok-6y-Zurst-.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"327\" srcset=\"https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-mendrisio-ok-6y-Zurst-.jpg 450w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-mendrisio-ok-6y-Zurst--300x218.jpg 300w, https:\/\/www.donnecultura.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Arte-mendrisio-ok-6y-Zurst--413x300.jpg 413w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff00ff;\">RAFFAELLA COLUMBERG (1926-2007)<\/span><\/strong><br \/>\n<strong>ceramista<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pinacoteca cantonale Giovanni Z\u00fcst &#8211; Rancate (Mendrisio) &#8211; Svizzera<br \/>\n<strong>26 marzo \u2013 20 agosto 2017<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u2026mi ha portato tre terre dal Lucendro, esattamente dall\u2019Alpe di Cavanna. Sono molto belle.<br \/>\nL\u2019una \u00e8 come l\u2019oro. L\u2019altra verde cupo iridato. E l\u2019altra ancora marrone-grigio scuro.<br \/>\nTutte sono untuose al tatto, il che fa supporre la presenza di magnesio. Sono senz\u2019altro delle miche\u2026\u201d<br \/>\n<strong><span style=\"color: #ff00ff;\">Dal Diario di Raffaella Columberg,1981<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>LA MOSTRA<\/strong> \u2013 La Pinacoteca cantonale Giovanni Z\u00fcst di Rancate <strong>dedica la prima retrospettiva all\u2019artista di origini biaschesi Raffaella Columberg, in occasione del decimo anniversario dalla sua scomparsa.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff00ff;\">Figura chiave nel Ticino per lo sviluppo della ceramica<\/span><\/strong>, la Columberg <strong>\u00e8 pioniere nell&#8217;affermazione di questo medium,<\/strong> riscattandolo dalla semplice connotazione di &#8220;arte decorativa&#8221; e di artigianato.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff00ff;\">Grande sperimentatrice e innovatrice,<\/span><\/strong> ad una produzione di <strong>manufatti legati al quotidiano<\/strong> affianca una<strong> ricerca scultorea di tipo formale e contenutistica peculiare<\/strong>, forte della propria esperienza internazionale e del milieu di cui si era circondata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sviluppata attraverso quattro nuclei tematici, la mostra presenta al pubblico il particolare linguaggio espressivo maturato dall&#8217;artista biaschese, forgiato attraverso un&#8217;attenta indagine sull&#8217;essenza della materia eletta durante il corso di tutta la carriera.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L<strong>e opere sono sostenute da un ricco materiale d&#8217;archivio, proveniente dalla famiglia e mai espost<\/strong>o, fra cui schizzi, annotazioni, lettere, fotografie e dipinti della collezione privata dell&#8217;artista, che \u00e8 possibile ammirare in una ricostruzione dello studio della ceramista.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La mostra \u00e8 inoltre accompagnata da un catalogo arricchito da interviste agli intellettuali che gravitavano attorno alla biaschese.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff00ff;\">RAFFAELLA COLUMBERG: APPUNTI PER UNA BIOGRAFIA \u2013<\/span> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Raffaella Columberg<\/strong> (<strong>Biasca, 1926-2007<\/strong>) \u00e8 figlia d\u2019arte: il padre Alberto, originario di Disentis, \u00e8 un artista specializzato nella decorazione ad affresco delle case.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dopo la f<strong>ormazione alla Kunstgewerbe Schule di Zurigo (1946),<\/strong> apprendendo contemporaneamente i <strong>rudimenti nello studio di ceramica dei signori Neri a Embrach e alla Scuola d\u2019Arte private di Zurigo<\/strong>, segue un apprendistato presso<strong> l\u2019atelier Ceramica San Rocco di Caterina Beretta ad Ascona, in zona Monte Verit\u00e0.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fra il 1<strong>952 e il 1953 frequenta l\u2019Istituto Statale d\u2019Arte di Roma sotto la guida di Leoncillo Leonardi<\/strong> e <strong><span style=\"color: #ff00ff;\">nel 1954 apre con la sorella Cerere il proprio atelier a Biasca,<\/span><\/strong> che diventa un vivace luogo di incontro per artisti e intellettuali.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nel 1957 riceve a Bellinzona il premio \u201cNuove forme per l\u2019artigianato\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Fra il 1967 e il 1968 riprende gli studi presso l\u2019Istituto Statale d\u2019Arte per la Ceramica di Faenza<\/strong> e lavora nello studio di Panos Tsolakos: agli inizi degli anni Settanta \u00e8 fra gli esponenti del gruppo dei ceramisti europei nato attorno alla sua figura.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La sua prima mostra viene organizzata ad Ascona nel 1956 presso la Galleria La Cittadella di Gis\u00e8le Real.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Successivamente molte sono le personali e le collettive a cui partecipa sia in Svizzera sia in Europa: Faenza (1972, 1975, 1979), Atene (1982), Barcellona (1984), Danimarca (1980, 1981, 1982, 1983, 1989).<br \/>\nNumerose sono le opere pubbliche tra cui si annoverano: I segni zodiacali per le scuole elementari (ex ginnasio) di Biasca (1956), la grande decorazione murale ad Airolo per la piscina scolastica (1982), La Via Crucis nella Casa Rezzonico di Lugano (1989).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff00ff;\">LE SEZIONI DELLA MOSTRA \u2013<\/span> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Il quotidiano:<\/strong>\u00a0una vasta produzione di manufatti legati al quotidiano impegna la ceramista lungo tutto l&#8217;arco della sua carriera: crea suppellettili, gioielli e giocattoli. Padronanza della tecnica, conoscenza dei materiali ceramici e uso di smalti sfavillanti la contraddistinguono fin dagli esordi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La ricerca formale:<\/strong>\u00a0dall\u2019inizio degli anni Settanta sviluppa un linguaggio formale specifico e maturo, stimolato dall&#8217;esperienza di approfondimento a Faenza presso l&#8217;Istituto Statale d&#8217;Arte per la Ceramica (1968-1969) e dal rapporto che l\u00ec instaura con il ceramista Panos Tsolakos. In questo periodo realizza le Scomposizioni ricomposte,\u00a0<strong>sculture geometrico-modulari monocrome.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff00ff;\">Arte e storia<\/span><\/strong>: <strong>autodefinitasi un&#8217;utopista, \u00e8 politicamente impegnata e attenta alle problematiche<\/strong> che affliggono la societ\u00e0. Nelle sue opere testimonia gli avvenimenti del suo tempo. Spiccano Il trittico dei busti, che narra l&#8217;avvento al potere dei colonnelli in Grecia, e l&#8217;opera \u2018\u010cernobyl&#8217;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff00ff;\">La visione intima:<\/span><\/strong> Le opere appartenenti a questo nucleo affrontano i <strong>temi sociali, intimi e spirituali cari all\u2019artista<\/strong>: la maternit\u00e0, la diversit\u00e0, l\u2019emarginazione, la condivisione e la fratellanza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019atelier e la casa delle sorelle Columberg: un luogo di incontro e scambio<\/strong> \u2013 A Biasca, in via Lucomagno, Raffaella Columberg, insieme alla sorella Cerere, grande protagonista della sinistra ticinese e suo braccio destro (si ricorda ad esempio il loro impegno in favore dei rifugiati cileni), apre nel 1954 un atelier, \u201cla baracheta\u201d, come viene presto soprannominato dalla gente del luogo, che diventa presto un punto di ritrovo per i giovani del paese.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Negli anni Sessanta, le due sorelle si trasferiscono in zona ai Grotti, nella casa\u2013chalet di famiglia immersa nei castagni, il cui giardino, nel 1977 circa, viene attrezzato con un forno a gas per raggiungere le temperature superiori a mille gradi necessarie per la cottura della porcellana e del gr\u00e8s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Qui si ritrova presto il gotha dell&#8217;arte ticinese \u2013 e non solo \u2013 raccolto attorno alla figura di Gis\u00e8le Real, rinomata gallerista,<\/strong> con la quale Raffaella stringe un rapporto di amicizia, oltre che lavorativo: la Columberg tiene la sua prima mostra personale proprio nella sua galleria ad Ascona.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Arend Fuhrmann, Hedi Mertens e il gruppo nato a Faenza gravitante attorno al maestro Panos Tsolakos frequentano assiduamente la casa delle sorelle, che erano solite offrire una calda accoglienza alla loro tavola. Come ricorda Ivo Tr\u00fcmpy \u201cCerere era la vera padrona di casa, raccontava di cose politiche, era informatissima. Raffaella era l\u2019artista con poche responsabilit\u00e0 pratiche.\u201d<br \/>\nTra gli amici di Raffaella si ricordano numerosi artisti, architetti e intellettuali: Petra Weiss, Ivo Tr\u00fcmpy, Aurelio Galfetti, Flora Ruchat, Alberto Finzi, Alberto Bolliger, Adriano Heitmann, Fra Roberto, Dario Fo e il pittore catalano Xavier Valls, marito di Luisa Galfetti.<br \/>\nNella ricostruzione dello studio della ceramista si possono ammirare, oltre a un ricco materiale d&#8217;archivio, una selezione di opere provenienti dalla collezione privata dell\u2019artista, tra cui quelle di Dario Fo, Giovanni Genucchi, Titta Ratti e Bruno Nizzola.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0Repubblica e Cantone Ticino<br \/>\nDipartimento dell&#8217;educazione, della cultura e dello sport<br \/>\n<strong>Pinacoteca cantonale Giovanni Z\u00fcst<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">6862<strong><span style=\"color: #ff00ff;\"> Rancate (Mendrisio), Svizzera<\/span> <\/strong><br \/>\ntel. +41 (0)91 816 47 91<br \/>\nwww.ti.ch\/zuest<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I lavori dell&#8217;artista sono anche ricchi riferimenti verso la violenza della vita e della politica (come i busti dedicati a Pinochet). RAFFAELLA COLUMBERG (1926-2007) ceramista<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":43618,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1916,15],"tags":[11701],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43492"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43492"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43623,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43492\/revisions\/43623"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/43618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}