{"id":60846,"date":"2018-10-05T20:48:57","date_gmt":"2018-10-05T18:48:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=60846"},"modified":"2018-10-06T20:49:46","modified_gmt":"2018-10-06T18:49:46","slug":"lattrice-valentina-violo-rappresenta-litalia-al-chingiz-aitmatov-and-challenges-of-our-time","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=60846","title":{"rendered":"L’attrice VALENTINA VIOLO rappresenta l’Italia al \u00abChingiz Aitmatov and challenges of our time \u00bb"},"content":{"rendered":"

VALENTINA VIOLO – L\u2019UNICA ATTRICE A RAPPRESENTARE L\u2019ITALIA al<\/strong><\/p>\n

\u00abChingiz Aitmatov and challenges of our time \u00bb
\nInternational Issyk-Kul forum<\/p>\n

VALENTINA VIOLO<\/span><\/strong> – ATTRICE AL PICCOLO TEATRO DI MILANO<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Valentina e il cammello<\/figcaption><\/figure>\n

reciter\u00e0 un brano di\u00a0Chingiz Aitmatov<\/p>\n

Citt\u00e0 di Bishkek<\/strong><\/span>, Issyk-Kul, Repubblica del Kirghizistan<\/em><\/strong>
\n4-7 October 2018<\/strong><\/p>\n

Tra gli invitati, personaggi di grande spicco internazionale:<\/p>\n

dal Vice Primo Ministro del\u00a0Kirghizistan, <\/em>al Segretario Generale della Cultura Turca, all’ex Presidente della Mongolia, noto anche come scrittore, ad un rappresentante della DUMA di Mosca e un Membro della Casa dei Lord dalla Gran Bretagna e molti altri tra professori universitari e rappresentanti culturali di: India, Cina, Iran, Repubblica di Korea , Arabia Saudita, Armenia ecc…<\/strong><\/p>\n

Il Kirghizistan<\/em> \u00e8 un paese <\/strong>che confina con Cina, Kazakistan, Tagikistan e Uzbekistan.<\/strong> La sua capitale \u00e8 Bishkek<\/span><\/strong><\/span>.<\/p>\n

Chingiz Aitmatov;\u00a0<\/strong><\/span><\/span>un autore, di grande livello, \u00a0che l’Occidente dovrebbe conoscere, anche per comprendere meglio \u00a0la storia dell’Asia e delle sue regioni meno note.<\/b><\/p>\n

Gli scritti di Chingiz Aitmatov illuminano le sfide<\/span> che hanno affrontato i popoli dell’Unione Sovietica sia prima che dopo la sua fine<\/strong><\/span><\/span>
\n\"\"Dal comodino della casa dello scrittore\u00a0Aitmatov<\/strong><\/span><\/span>\u00a0, libri di: Seneca – Plutarco e molti altri classici che amava.<\/a><\/p>\n

” Questa settimana segna il culmine di una celebrazione di un anno in Kirghizistan dello scrittore e pensatore Chingiz Aitmatov, morto il 10 giugno, pochi mesi prima del suo ottantesimo compleanno.<\/span><\/p>\n

Aitmatov \u00e8 venerato per la costruzione di un ponte tra il mondo del folklore tradizionale del Kirghizistan e la moderna letteratura eurasiatica<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

I suoi scritti illuminano le sfide che hanno affrontato i popoli dell’Unione Sovietica sia prima che dopo la sua fine,<\/strong><\/span> e la sua stessa vita \u00e8 parte integrante di questo pi\u00f9 ampio schema turbolento.<\/span><\/p>\n

Nacque il 12 dicembre 1928 e crebbe nel villaggio di Sheker nella regione di Talas, nel nord del Kirghizistan.<\/span> Studi\u00f2 a Jambul (nell’attuale Kazakistan), a Frunze (ora Bishkek) ed a Mosca.<\/span><\/p>\n

Ha avissuto da vicino le purghe di Josef Stalin degli anni ’30;<\/strong> in prima persona.<\/span><\/p>\n

Suo padre Torokul, una figura politica di spicco; \u00a0arrestato nel 1937 e giustiziato<\/strong><\/span> l’anno seguente come presunto nemico del popolo e controrivoluzionario.<\/span><\/p>\n

Quando il Kirghizistan divenne indipendente, finalmente i resti di Torokul Aitmatov furono ritrovati, insieme a quelli di altri noti intellettuali e politici.<\/span><\/p>\n

Dopo il funerale, nell’agosto del 1992, Chyngyz Aitmatov chiam\u00f2 il nuovo cimitero vicino a Bishkek per le vittime dello stalinismo “Ata Beyit” o “Il cimitero dei nostri padri”.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Aitmatov fu rispettato, dentro e fuori dall’URSS: ricevette il premio indiano Jawaharlal Nehru<\/strong><\/span> e fu nominato membro dell’Accademia mondiale delle scienze e delle arti<\/span> <\/strong>e dell’Accademia europea delle scienze, delle arti e della letteratura.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Le sue opere sono state tradotte in oltre 170 lingue ed hanno venduto oltre 60 milioni di copie<\/strong><\/span> in tutto il mondo, \u00a0questo ne dimostra il fascino che trascende l’ideologia comunista.<\/span><\/p>\n

Cambiando da dentro<\/strong><\/span><\/p>\n

Aitmatov \u00e8 stato paragonato a Voltaire<\/strong>, lo scrittore dell’illuminismo francese del XVIII<\/strong> secolo che siribell\u00f2 al vecchio sistema, pur \u00a0godendone di tutti i benefici.<\/span><\/p>\n

La guerra intellettuale contro l’autoritarismo,<\/strong> ha trovato la sua espressione nelle opere di scrittori apertamente dissidenti come Aleksandr Solzhenitsyn,<\/span><\/strong><\/span> ma in un modo pi\u00f9 sottile e sofisticato anche nei romanzi di Aitmatov.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n

Aitmatov nel 1963<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Aitmatov scrisse un romanzo su una donna kazaka, Madre Naiman, che implora il suo figlio “mankurt” per ricordare il nome di suo padre, i suoi antenati e la sua identit\u00e0 personale.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Il famoso predecessore di Aitmatov, Makhmud Kashghari, che nacque nei pressi del lago Issyk-Kul nell’XI secolo, scrisse una famosa monografia sulle lingue turche (in arabo), sfidando la riconosciuta supremazia della lingua araba paragonando l’arabo e le lingue turche a due cavalli che corrono insieme.<\/strong><\/span><\/p>\n

Aitmatov ripet\u00e9 la stessa sfida negli anni ’80,<\/strong> esortando le autorit\u00e0 sovietiche del Kirghiz a trattare con dignit\u00e0 la lingua kirghisa<\/span><\/strong> e ad elevare la sua posizione ufficiale a quella russa.<\/span><\/p>\n

A quel tempo, a causa dell’enfasi posta sul “ruolo guida” della lingua russa, c’erano solo poche scuole a Frunze con istruzione in Kirghizistan.<\/span><\/p>\n

Finalmente il 23 settembre 1989, al culmine della famosa “perestroika” del Segretario Generale del Partito Comunista Mikhail Gorbaciov,<\/strong> la lingua kirghisa fu dichiarata l’unica lingua di stato<\/strong> della Repubblica socialista sovietica del Kirghiz (o Kirghizistan).<\/span><\/p>\n

Eroe alla nazione in Kirghizistan<\/strong><\/span><\/p>\n

Parte dei primi lavori di Aitmatov degli anni ’50, scritti in Kirghizistan, hanno subito una dura condanna da parte dei suoi nemici.<\/span><\/p>\n

La sua prima storia d’amore “Jamiyla” ( il poeta francese Louis Aragon la descrisse “la pi\u00f9 bella storia d’amore del mondo”), perch\u00e9 che era immorale elogiare l’eroina, che si innamor\u00f2 di qualcun altro; mentre suo marito stava combattendo coraggiosamente la Germania nazista durante la seconda guerra mondiale.<\/span><\/p>\n

La decisione di Aitmatov di scrivere in russo \u00a0favor\u00ec sicuramente la sua carriera.<\/span><\/p>\n

Nel 1977, due anni dopo la firma dell’Accordo di Helsinki, pubblic\u00f2 un articolo dal titolo “Non c’\u00e8 alternativa a Helsinki”, in cui Chingiz Aitmatov scrisse: “Stiamo cambiando il mondo e il mondo ci sta cambiando”.<\/strong><\/span><\/p>\n

Nell’ottobre del 1986, Aitmatov fond\u00f2 il famoso Forum Issyk-Kul, per riunire intellettuali del blocco sovietico e dell’Occidente per discutere le principali sfide globali.<\/span><\/p>\n

Chingiz Aitmatov fu consigliere di Gorbachev durante gli anni della perestrojka.<\/span><\/p>\n

Quando il Kirghizistan divenne indipendente, \u00a0Aitmatov\u00a0fu ambasciatore del Kirghizistan nei paesi dell’UNESCO, dell’UE, della NATO e del Benelux.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Il suo ultimo romanzo<\/strong><\/span> \u00e8 intitolato “When The Mountains Fall Down: The Eternal Bride”<\/span><\/strong>, fu scritto nel 2005 come appello al suo popolo per preservare la bellezza delle Montagne Celesti (Tengir-Too in Kyrgyz, Tian-Shan in cinese).<\/span> I due eroi del romanzo sono: un giornalista di nome Arsen Samanchin e un leopardo delle nevi (Jaa Bars), entrambi furono vittime del bracconaggio internazionale in un racconto dove si evidenziano i pericoli dello sfruttamento crudele ed economico dell’ambiente “.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Esrtatto da\u00a0https:\/\/www.rferl.org\/a\/Chyngyz_Aitmatovs_Lifelong_Journey_Toward_Eternity\/1359041.html<\/a><\/p>\n

di:\u00a0Tyntchtykbek Tchoroev (Chorotegin), direttore del RFE\/RL’s Kyrgyz Service<\/strong>.<\/em><\/p>\n

FOTO DI COPERTINA<\/strong>: Valentina Violo – foto di Giulia Tarantini<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VALENTINA VIOLO – L\u2019UNICA ATTRICE A RAPPRESENTARE L\u2019ITALIA al \u00abChingiz Aitmatov and challenges of our time \u00bb International Issyk-Kul forum VALENTINA VIOLO – ATTRICE AL<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60852,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1916,14,9411,2730],"tags":[15728,15729],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60846"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60846"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60904,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60846\/revisions\/60904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/60852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}