{"id":67625,"date":"2019-04-07T18:20:19","date_gmt":"2019-04-07T16:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=67625"},"modified":"2019-04-08T18:28:29","modified_gmt":"2019-04-08T16:28:29","slug":"cernobbio-como-lugano-9-11-aprile-ingresso-libero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=67625","title":{"rendered":"Cernobbio ( Como ) – Lugano – 9 – 11 aprile – ingresso libero"},"content":{"rendered":"

I BOREALI NORDIC FESTIVAL 2019<\/b><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Cernobbio\/ Lugano<\/b><\/span>
\n9-11 aprile <\/b><\/b>
\nCon Bj\u00f6rn Larsson, J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson, Valerio Millefoglie, <\/b><\/b>
\nAndrea Vitali, Anna Br\u00e4nnstr\u00f6m, Merja Kaipainen, Rossana Maspero<\/b><\/b>
\n<\/b>Ideato e organizzato da Iperborea
\nIn collaborazione con Comune di Cernobbio, LAC Lugano Arte e Cultura, <\/b><\/b>
\n<\/b>Museo Villa Bernasconi, Parolario, PiazzaParola<\/b><\/span><\/span><\/div>\n
Ingresso libero<\/u> <\/u><\/div>\n

I BOREALI, il pi\u00f9 grande festival italiano interamente dedicato alla cultura del Nord Europa, ideato e organizzato da Iperborea, dopo l\u2019edizione milanese al Teatro Franco Parenti di febbraio, si sposta a Cernobbio e Lugano dal 9 all\u201911 aprile 2019, per tre giorni di eventi<\/b>in collaborazione con Parolario, PiazzaParola, Museo Villa Bernasconi, Comune di Cernobbio e LAC Lugano Arte e Cultura.<\/b><\/span><\/p>\n

<\/b><\/a>Il festival anche per questa quinta edizione <\/b>\u00e8 l\u2019occasione per un\u2019esplorazione dei diversi ambiti artistici e culturali del Nord Europa<\/b>, partendo dalla letteratura<\/b> e dall\u2019incontro con autori conosciuti e tradotti in tutto il mondo.<\/p>\n

Saranno presenti nelle prestigiose sedi di Villa Bernasconi a Cernobbio e del LAC di Lugano<\/b> lo scrittore e poeta islandese<\/span><\/strong> J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson<\/b>, <\/i>che incontra lo scrittore Andrea Vitali<\/b> per parlare del suo ultimo libro Storia di \u00c1sta <\/i>(Iperborea 2018), dei segreti della sua scrittura e della sua Islanda; lo svedese Bj<\/span><\/b>\u00f6<\/b>rn Larsson<\/span><\/b>, che presenta il suo nuovo romanzo<\/span><\/strong> La lettera di Gertrud<\/i> con Rossana Maspero <\/b>e, dopo la partecipazione lo scorso settembre al progetto I Classici dentro e fuori il <\/i>Bassone, dialoga con un ex detenuto della Casa Circondariale di Como di libert\u00e0 e detenzione; Valerio Millefoglie<\/b> con il suo Arto Paasilinna Memorial Tour<\/i>, uno spettacolo e reading dedicato all\u2019umorista finlandese<\/span><\/strong> Arto Paasilinna<\/b>, recentemente scomparso.<\/p>\n

Oltre agli incontri con gli autori, eventi e laboratori per bambini<\/b> sul Bambino mannaro <\/i>di Ulf Stark e su Il piccolo Virgil <\/i>di Ole Lund Kirkegaard, a cura di <\/span>Cristina Zeppini<\/b>, e un incontro dedicato alla cultura e alle lingue scandinave <\/b>con Anna Br\u00e4nnstr\u00f6m<\/b> e Merja Kaipainen<\/b>, in collaborazione con l\u2019Istituto Culturale Nordico di Milano<\/b>.<\/p>\n

Dopo l\u2019edizione a Cernobbio\/ Lugano<\/b>, il festival raggiunger\u00e0 anche Bologna e Matera<\/b>. <\/b><\/p>\n

\u00a0Per informazioni e prenotazioni: <\/b>iboreali.it, festival@iperborea.com<\/a>, t 02.87398098<\/b><\/p>\n

\u00a0 Programma:<\/b>
\n\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 9 aprile, ore 14.30 – kids\u00a0 SOLD OUT<\/span><\/u>
\nCernobbio – Mansarda, Museo Villa Bernasconi<\/b> <\/b>
\nAiuto! Sono diventato un bambino mannaro<\/i><\/b> <\/i><\/b>
\nEvento e laboratorio per bambini sul Bambino mannaro <\/i>di Ulf Stark, a cura di Cristina Zeppini. Per bambini dai 6 agli 11 anni, massimo 20 partecipanti.
\nCosa succede al piccolo Ulf quando per colpa di un fratello dispettoso \u00e8 convinto di essere diventato un famelico lupo mannaro? Come fare per resistere alla tentazione di divorare mamma e pap\u00e0? Scopriamolo leggendo insieme lo spassoso racconto di Ulf Stark Il bambino mannaro <\/i>(Iperborea 2019) e lasciamoci ispirare dalle avventure del piccolo protagonista per creare la nostra maschera da bambini mannari.\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 9 aprile, ore 18 – lit<\/u>
\nCernobbio – Giardino, Museo Villa Bernasconi\u00a0 in caso di pioggia verr\u00e0 spostato in sala consiliare<\/span><\/b>
\n\u00ab Storia di \u00c0sta\u00bb. <\/i><\/b>Cos\u2019\u00e8 l\u2019essere umano se non desiderio?<\/i><\/b>
\nJ\u00f3n Kalman Stef\u00e1 nsson presenta<\/span> Storia di \u00c1sta<\/i> con Andrea Vitali.
\nStoria di \u00c1sta <\/i>(Iperborea 2018) <\/i>\u00e8 l\u2019ultimo libro dello scrittore e poeta islandese J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson, un romanzo lirico, sensuale e corale che attraverso le vite di Sigvaldi, Helga, Krist\u00edn, J\u00f3sef e \u00c1sta racconta l\u2019urgenza e l\u2019incapacit\u00e0 di amare, la ricerca di se stessi nell\u2019eterna e insidiosa corsa alla felicit\u00e0, e quel fiume di desideri e nostalgia che accompagna il destino di ognuno. L\u2019autore incontra lo scrittore Andrea Vitali per parlare del romanzo, dei segreti della sua scrittura e della sua Islanda.<\/p>\n

\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 10 aprile, ore 18 – lab<\/u>
\nCernobbio – Sala da Pranzo, Museo di Villa Bernasconi<\/b>
\nIl fascino discreto della Scandinavia: breve lezione comparata di lingua e cultura nordica<\/i><\/b>
\nI ncontro dedicato alla cultura e alle lingue scandinave, con Anna Br\u00e4nnstr\u00f6m e Merja Kaipainen. In collaborazione con l\u2019Istituto Culturale Nordico di Milano.
\nSpesso i paesi e i popoli scandinavi vengono ricondotti sotto un\u2019unica sfera culturale e linguistica. Confrontandoli e analizzandoli da vicino per\u00f2 ci si accorge che i confini geografici determinano sia piccole che grandi diversit\u00e0. Due docenti dell\u2019Istituto Culturale Nordico di Milano, Anna Br\u00e4nnstr\u00f6m, svedese, e Merja Kaipainen, finlandese, ci accompagnano alla scoperta delle peculiarit\u00e0 delle lingue scandinave e delle moltissime differenze culturali dei suoi abitanti, con una lezione comparata e tante curiosit\u00e0 e aneddoti dal Nord.<\/p>\n

\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 10 aprile, ore 16.30 – kids<\/u>
\nLugano – Sala 4, LAC<\/b> <\/b>
\nChi trova un amico trova un tesoro<\/i><\/b> <\/i><\/b>
\nEvento e laboratorio per bambini sul <\/i><\/b>Piccolo Virgil <\/i>di Ole Lund Kirkegaard<\/span><\/i> , a cura di Cristina Zeppini. Per bambini dai 6 agli 11 anni, massimo 25 partecipanti.
\nIl piccolo Virgil abita in un villaggio dove capitano sempre tante incredibili avventure da vivere insieme ai suoi pi\u00f9 cari amici: regali di compleanno invisibili, tesori nascosti, cicogne sole solette, draghi a sette zampe.
\nLeggendo le divertentissime storie raccontate Ole Lund Kirkegaard nel Piccolo Virgil <\/i>(Iperborea 2018), anche noi diventeremo suoi compagni d\u2019avventure e costruiremo una mappa del tesoro\u2026 perch\u00e9 il tesoro pi\u00f9 grande sono proprio gli amici.<\/p>\n

\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 10 aprile, ore 18 – lit<\/u>
\nLugano – Hall, LAC<\/b> <\/b>
\nIl prezzo delle nostre scelte tra libert\u00e0, appartenenza e identit\u00e0: \u00abLa lettera di Gertrud\u00bb<\/i><\/b> <\/i><\/b>
\nBj<\/span> \u00f6 rn Larsson presenta <\/span>La lettera di Gertrud<\/i> con Rossana Maspero.
\nIl desiderio di libert\u00e0, il coraggio di esplorare le proprie origini, il senso di appartenenza, l\u2019 identit<\/span> \u00e0 collettiva. Sono questi gli orizzonti attorno ai quali ruota La lettera di Gertrud <\/i>(Iperborea 2019), il nuovo romanzo di Bj\u00f6rn Larsson, che con coerenza, determinazione e anticonformismo insegue da sempre la libert\u00e0 e il desiderio di immaginare ed esplorare altre vite. Per discutere dei temi del libro e dare una risposta alle domande pi\u00f9 intime di tutti gli uomini \u2013 chi siamo, da dove veniamo, quale possibilit\u00e0 abbiamo di autodeterminarci \u2013 la giornalista Rossana Maspero incontra lo scrittore svedese<\/p>\n

\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 11 aprile, ore 18 – live<\/u>
\nLugano – Sala 4, LAC<\/b> <\/b>
\nArto Paasilinna Memorial Tour. Cosa ci lascia uno scrittore quando ci lascia<\/i><\/b> <\/i><\/b>
\nS<\/i> pettacolo e reading di Valerio Millefoglie dedicato all\u2019autore finlandese Arto Paasilinna.
\nUn medico che alla sera legge Piccoli suicidi tra amici <\/i>(Iperborea 2006) <\/i>alla moglie <\/i>in coma da nove mesi perch\u00e9 era l<\/span> \u2019ultimo libro letto insieme; un impiegato del comune di un paesino nella provincia bergamasca che ama cos\u00ec tanto l\u2019autore da aver piantato la bandiera finlandese nel salone di casa e sul cofano della macchina; un ragazzo che fin da piccolo sognava di diventare guardia forestale e a cui la lettura de L\u2019anno della lepre<\/i> (Iperborea 1994) ha cambiato la vita spingendolo a licenziarsi dal vecchio impiego e a lavorare nei boschi.
\nQueste e altre storie di affezionati lettori costituiscono l\u2019omaggio di Valerio Millefoglie all\u2019umorista finlandese recentemente scomparso: un reading fatto di voci registrate, frammenti musicali, letture e ricordi, che racconta cosa ci lascia uno scrittore quando ci lascia.<\/p>\n

\u25cf\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 11 aprile, ore 18 – talk<\/u>
\nCernobbio – Giardino, Museo Villa Bernasconi in caso di pioggia verr\u00e0 spostato in sala consiliare<\/span><\/b>
\nLa solitudine della libert\u00e0<\/i><\/b>
\nDialogo tra<\/i><\/b> Bj<\/span> \u00f6rn Larsson e un ex detenuto che ha partecipato al progetto I Classici dentro e fuori il Bassone<\/i>. Moderano Katia Trinca Colonel ed Eletta Revelli
\nNel settembre 2018, Bj\u00f6rn Larsson ha partecipato a un incontro con i detenuti all\u2019interno della Casa Circondariale di Como. Uno dei temi pi\u00f9 importanti venuti fuori dal confronto con l\u2019autore era stato il concetto di libert\u00e0 a partire dalla Vera storia del pirata Long John Silver<\/i> (Iperborea 1998), testo che i partecipanti al progetto I Classici dentro e fuori il Bassone <\/i>avevano precedentemente letto e analizzato.
\n\u00c8 davvero possibile essere liberi? Il prezzo da pagare per la libert\u00e0 \u00e8 la solitudine?
\nLa questione della libert\u00e0 \u00e8 uno spunto prezioso per interrogarsi sulla detenzione, su che cosa davvero significhi perdere materialmente e moralmente la libert\u00e0. Vivere in luoghi ristretti a contatto con persone che possono influenzarci negativamente o essere invece determinanti per un possibile cambiamento \u00e8 una condizione che ci caratterizza anche da liberi.
\nIn Villa Bernasconi, Larsson e un ex detenuto dialogheranno insieme a partire da queste riflessioni coinvolgendo il pubblico. Moderano Katia Trinca Colonel ed Eletta Revelli.<\/p>\n

Collaborano con il Festival la libreria La Feltrinelli di Como e il bookshop LAC Shop di Lugano.<\/b><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I BOREALI NORDIC FESTIVAL 2019 Cernobbio\/ Lugano 9-11 aprile Con Bj\u00f6rn Larsson, J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson, Valerio Millefoglie, Andrea Vitali, Anna Br\u00e4nnstr\u00f6m, Merja Kaipainen, Rossana Maspero<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52684,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9411],"tags":[17248],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67625"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67625"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67632,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67625\/revisions\/67632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/52684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}