Sul vetro incrinato
\nil ragno aveva tessuto una tela.<\/p>\n
Sul vetro,
\nil diamante dei tuoi occhi
\ntracci\u00f2 una riga;<\/p>\n
e quel vetro
\nnel silenzio degli alberi, si ruppe in mille pezzi:<\/p>\n
solo i tuoi occhi restarono e la luna.
\nCucito nei miei occhi il loro sguardo.<\/p>\n
Di Nader Natepour<\/p>\n
\n
La mia casa \u00e8 annuvolata<\/span><\/strong><\/p>\n La mia casa \u00e8 annuvolata<\/p>\n con lei tutta la terra \u00e8 annuvolata.<\/p>\n Dall\u2019alto del valico abbattuto, devastato e ubriaco, il vento imperversa. Tu, o flautista, che la melodia del flauto ha fuorviato, dove sei?<\/p>\n La mia casa \u00e8 annuvolata, ma ::::::::::::::::::::::::::::::::::::<\/p>\n Nel percorso nascosto e …<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Nel percorso nascosto e palese del villaggio ci sono parole: chi s\u2019\u00e8 adattato? E l\u2019olmo silente, Dalla riva rotta, arresa, Sporco perch\u00e9 \u00e8 il volto della luna Da cosa dipende la porta sfasciata? E la rotta finestra? Perch\u00e9 non una stanza pi\u00f9 dell\u2019amico non chiede Ma tediata gocciola l\u2019acqua il fuso \u00e8 caduto, la vecchia depressa, nel focolare; ha tramortito il fuoco, il freddo; ::::::::::::::::::::::::::::::::::::<\/p>\n La tua bellezza il mondo intero ha catturato in lungo e in largo Mirar codesta Leggiadria e venust\u00e0 \u00e8 precetto a tutte le creature Dal tuo volto luce ebbe in prestito il sole del quarto cielo Quell\u2019anima che a lui non si dona, cadavere sar\u00e0 in eterno Baciare la polvere dei piedi di lui: quando mai a te sar\u00e0 dato? (Hafez, Il libro del coppiere, Carocci, 2003, p. 91)<\/p>\n ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sul vetro incrinato il ragno aveva tessuto una tela. Sul vetro, il diamante dei tuoi occhi tracci\u00f2 una riga; e quel vetro nel silenzio degli<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57663,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14,23],"tags":[17283],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67768"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67768"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67772,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67768\/revisions\/67772"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/57663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nTutto il mondo ne \u00e8 devastato,
\ne cos\u00ec pure i miei sensi.<\/p>\n
\nla nuvola \u00e8 sul punto di piovere.
\nImmaginando i miei giorni luminosi, sfuggiti al mio possesso,
\nio sono davanti al sole,
\nporto il mio sguardo alla soglia del mare.
\nE tutto il mondo \u00e8 devastato e abbattuto dal vento,
\ne per la via, il flautista che perenne suona il flauto, in questo mondo zeppo di nubi, sta davanti alla sua strada.<\/p>\n
\nChi ha vinto?
\nChi ha perso?<\/p>\n
\ne il giardino depredato, alle parole esistenti negano ascolto,
\ne ogni cosa punge il cuore.<\/p>\n
\nfino alle valli addormentate nel bosco,
\nche spazi hanno aperto alla tenebra della notte, fino a questo luogo che il piccone arrugginito con tono indifferente batte,
\nogni cosa ha portato angustia.
\nE quelle parole persistono.<\/p>\n
\ndagli occhi svegli?
\nChi mai conosce il sonno? E perch\u00e9 sonno? Chi s\u2019\u00e8 adattato?
\nChi ha vinto?
\nChi ha perso?<\/p>\n
\ns\u2019illumina con un lume?
\nPerch\u00e9 un attimo solo un amico<\/p>\n
\nn\u00e9 di tracce o avventure passate?<\/p>\n
\nil suo tedio mormora appartato.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\ne l\u2019olmo silente,
\ne il depredato giardino, alle parole esistenti, negano ascolto.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\nil sole dei cieli \u00e8 confuso pel volto leggiadro della luna terrena<\/p>\n
\ncontemplare il volto tuo bello \u00e8 dovere per le schiere degli angeli<\/p>\n
\ncome settima terra schiacciato \u00e8 dal peso di debito s\u00ec grande!<\/p>\n
\nquel corpo che mai gli \u00e8 soggetto, ben merita s\u00ec squartamento!<\/p>\n
\nLa storia del tuo amore, o Hafez, sar\u00e0 il vento un d\u00ec a recargliela.<\/p>\n