{"id":86831,"date":"2020-10-17T18:11:36","date_gmt":"2020-10-17T16:11:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=86831"},"modified":"2020-10-17T18:19:49","modified_gmt":"2020-10-17T16:19:49","slug":"libro-tradotto-testo-del-trecento-quanto-la-peste-e-il-clima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=86831","title":{"rendered":"Libro &#8211; Tradotto testo del trecento quando la peste e il clima &#8230;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Una donna scrittrice vincitrice del Pulitzer &#8211; Barbara W. Tuchman &#8211; il suo capolavoro tradotto per la prima volta in italiano<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un immenso affresco del 1300, secolo travagliatissimo tra carestie per le<strong> bizze del clima<\/strong> &#8211; <strong>crolli economici e la peste nera venuta dall&#8217;Oriente con gli scambi commerciali intercontinentali<\/strong> e a pi\u00f9 riprese &#8230;<\/p>\n<h3 class=\"title__text\" style=\"text-align: justify;\">Uno specchio lontano. Un secolo di avventure e di calamit\u00e0. Il trecento<\/h3>\n<p><em> ( A Distant Mirror )<\/em><\/p>\n<p>di Barbara W. Tuchman<\/p>\n<div id=\"nuovo-abstract\" class=\"abstract__description ibs-show-more\">\n<div style=\"text-align: justify;\">Il Trecento, come l\u2019epoca che stiamo vivendo, fu un secolo in bilico tra luce e ombra.<\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Gli uomini si disperavano e al tempo stesso danzavano sul ciglio dell\u2019abisso.<\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong>Un male venuto dall\u2019Oriente con la prima globalizzazione delle rotte navali e dei commerci, la peste nera<\/strong>, uccise un terzo della popolazione dall\u2019Irlanda all\u2019India.<\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Una guerra senza fine contrappose Inghilterra e Francia devastando le terre pi\u00f9 ricche e <strong>lasciando il continente in balia delle compagnie di ventura. <\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">La crisi economica e un sistema fiscale oppressivo innescarono rivolte populiste.<\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong>La Chiesa era contesa da due papi, uno a Roma e l\u2019altro ad Avignone,<\/strong> mentre i turchi insidiavano ci\u00f2 che restava del millenario Impero romano.<\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Lo avrebbero definitivamente cancellato dalle carte geografiche conquistando Costantinopoli di l\u00ec a mezzo secolo<strong>. L\u2019invasione islamica dell\u2019intera Europa non era pi\u00f9 un incubo ma diventava una possibile realt\u00e0.<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">La civilt\u00e0 occidentale sembrava al collasso.<\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong>Eppure quello fu il secolo di Petrarca e Chaucer, dei romanzi cavallereschi, del pensiero filosofico e scientifico che si alimentava a Oxford, alla Sorbona, a Bologna, a Padova.<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong>Milano era la capitale finanziaria.<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong>Firenze, nonostante le crisi bancarie, negoziava con i sovrani del continente.<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong>Venezia era il principale crocevia dei commerci. <\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Lo spettro della fine, in realt\u00e0, <strong>stava spazzando via il sistema feudale divenuto ormai obsoleto, basato su ideali cavallereschi sbiaditi<\/strong> e incontrasto con una modernit\u00e0 che si sarebbe dispiegata di l\u00ec a pochi decenni con <strong>l\u2019invenzione della stampa a caratteri mobili, la conquista dell\u2019America, la messa a puntodi armi da fuoco sempre pi\u00f9 micidiali,<\/strong> la <strong>riscoperta dei Classici e la magnificenza del Rinascimento.<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Barbara Tuchman ricostruisce quel mondo da grande storica e da insuperabile narratrice <strong>seguendo le orme di un uomo, Enguerrand VII signore di Coucy,<\/strong> che attravers\u00f2 quell\u2019epoca in tutta la sua tragedia e in tutta la sua magnificenza.<\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong>Ci porta sui campi di battaglia, nei castelli,nelle campagne flagellate,<\/strong> nella vita quotidiana, nei balli sfrenati e nelle penitenze masochiste, <strong>tra nobili e servi, ebrei e cardinali, stregoni e mercenari, santi ed esattori delle tasse<\/strong>.<\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><strong>Ci fa scoprire quell\u2019epoca, cos\u00ec simile alla nostra,<\/strong> facendo le debite proporzioni, come se la stessimo rivivendo. <strong>Giungendo a smentire le Cassandre sempre pronte a decretare la fine di un mondo.<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Nonostante tutto, allora, <strong>i contadini continuarono a pagare i tributi ai padroni, i proprietari terrieri continuarono ad occuparsi di guerre e divertimenti;<\/strong> perch\u00e9 la normalit\u00e0 ha una notevole tenacia, come sostiene la legge di Tuchman. Ma alla fine del 1300, nessuno pi\u00f9 osava fare figli e le bestemmie erano diminuite per il timore della vendetta divina.<\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Per il solo fatto di essere riportato, un fatto nefasto amplifica le sue conseguenze apparenti da cinque a\u00a0 dieci volte, <strong>ma nefasto rimane.<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"ibs-show-more__button-wrapper\" style=\"text-align: justify;\">________________________________________________________<\/div>\n<p><em>Uno specchio lontano,<\/em> Barbara W. Tuchman, Neri Pozza, pp.800, euro 23.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una donna scrittrice vincitrice del Pulitzer &#8211; Barbara W. Tuchman &#8211; il suo capolavoro tradotto per la prima volta in italiano Un immenso affresco del<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":82253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2120,1918],"tags":[21684],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86831"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86831"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86837,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86831\/revisions\/86837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/82253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}