{"id":98223,"date":"2021-08-12T18:14:43","date_gmt":"2021-08-12T16:14:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=98223"},"modified":"2021-08-13T18:34:07","modified_gmt":"2021-08-13T16:34:07","slug":"arte-foto-a-bolzano-ingresso-gratuito-stefano-torrione-alpimagia-riti-leggende-e-misteri-dei-popoli-alpini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/?p=98223","title":{"rendered":"Arte \/ foto a Bolzano – ingresso gratuito – Stefano Torrione AlpiMagia riti leggende e misteri dei popoli alpini"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
cliccare per ingrandire – Stefano-Torrione-AlpiMagia-riti-leggende-e-misteri-dei-popoli-alpini<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
cliccare per ingrandire – Stefano Torrrione AlpiMagia Alto Adige 2009<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Stefano Torrione AlpiMagia riti leggende e misteri dei popoli alpini<\/h3>\n

Sino al 18 Ottobre 2021<\/p>\n

Scenario \u201cterrificante e magico\u201d –\u00a0 ricco di storie da raccontare<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

BOLZANO –<\/strong> Museo Civico – <\/span>Via Cassa di Risparmio 14<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Curatore:<\/span>\u00a0Augusto Golin<\/p>\n

PROLUNGATA:<\/span>\u00a0fino al 18 ottobre 2021<\/p>\n

Costo biglietto:<\/span>\u00a0ingresso gratuito<\/p>\n

Tel.<\/span>+39 0471 997960<\/p>\n

http:\/\/www.caibolzano.it<\/a><\/p>\n

Le Alpi sono le montagne pi\u00f9 famose al Mondo<\/strong>, le pi\u00f9 popolate, le pi\u00f9 raccontate e studiate e da l\u00ec sono passati Romani, Celti, Reti e Germanici, e vi abitavano gi\u00e0 Salassi, Camuni e Leponzi.<\/p>\n

Nelle Alpi le credenze pagane sono sopravvissute al Cristianesimo.<\/strong><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Il CAI Bolzano, in occasione dei 100 anni dalla sua costituzione che ricorrono nel 2021, presenta la mostra\u00a0AlpiMagia: riti, leggende e misteri dei popoli alpini<\/em><\/strong>,\u00a0<\/strong>un progetto fotografico di Stefano Torrione a cura di Augusto Golin con la supervisione di Maurizio Veronese, Vice Presidente della sezione e Responsabile delle Attivit\u00e0 Culturali.<\/p>\n

Gli scatti del fotografo valdostano Stefano Torrione sono il miglior modo per celebrarla<\/strong>, ripercorrendo le tappe di un Anno Solare nelle Alpi, documentando per immagini\u00a0riti, leggende e tradizioni popolari delle genti alpine,\u00a0<\/strong>tra passato e presente.<\/p>\n

L\u2019esposizione presenta\u00a078 fotografie<\/strong>\u00a0di grande formato che mettono in mostra pi\u00f9 di settanta eventi, tra Liguria e Friuli, documentati dall\u2019autore nei cinque anni di lavoro<\/strong> dedicati al progetto.<\/p>\n

Dal Piemonte al Friuli un filo conduttore di\u00a0Magia e Mistero<\/strong>\u00a0lega tutti i riti che vengono rappresentati e che segnano il rapporto intrinseco che le popolazioni autoctone hanno con il territorio<\/strong>, con calendario della vita contadina e con la natura circostante<\/strong>: dalla leggenda delle Anguane a quella dell\u2019Uomo Selvatico e dei Krampus, dai fuochi Epifanici a quelli del Solstizio d\u2019estate, dai fal\u00f2 del Diavolo a quelli in alta quota, dalle rappresentazioni dei Lupi a quelle degli Orsi, dai riti Primaverili a quelli di Aratura propiziatoria, dai Guaritori mistici ai riti Arborei, dai rituali di passaggio ai canti epitalamici<\/strong> e, ancora, dalla notte delle Streghe a quella delle Stelle<\/strong><\/p>\n

Nelle Alpi le credenze pagane sono sopravvissute al Cristianesimo,<\/strong> mischiandosi ad esso e dando vita a una cultura arcaica e mistica per il controllo spirituale e temporale degli eventi e la mostra ne restituisce\u00a0un affresco composito coinvolgente e affascinante,<\/strong>\u00a0che illustra le differenti sfaccettature di un\u2019unica cultura millenaria, legata a quel territorio e alle popolazioni che lo abitano da generazioni: dai popoli occitani ai sudtirolesi, dai ladini ai valdostani, dai cimbri ai friulani<\/strong>.<\/p>\n

Il fotografo Stefano Torrione, con i suoi scatti suggestivi ed empatici, immerge lo spettatore in un appassionante viaggio visivo in cui le Alpi si rivelano come uno straordinario scenario \u201cterrificante e magico\u201d, ricco di storie da raccontare<\/strong> che testimonia al contempo la voglia di resistere all\u2019omologazione del mondo contemporaneo.
\n
\nMaurizio Veronese, vicepresidente del CAI di Bolzano e referente per le attivit\u00e0 culturali dell\u2019associazione<\/strong>\u00a0afferma:
\n\u201cSiamo stati subito molto interessati, quando si \u00e8 prospettata la possibilit\u00e0 di avere a Bolzano le stupende immagini fotografiche di Stefano Torrione, che spaziano dalla Liguria al Friuli Venezia Giulia toccando tutte le regioni dell\u2019arco alpino. Perch\u00e9 parlare di Alpi e di Dolomiti, raccontarne la storia, le tradizioni, la cultura dei popoli della montagna ci \u00e8 sembrato un modo fantastico per iniziare a festeggiare la ricorrenza dei 100 anni della sezione di Bolzano del CAI. La mostra \u00e8 un magnifico ritratto della cultura alpina, nel quale si potr\u00e0 apprezzare la ricchezza e il fascino di un progetto che, come in un gioco di specchi, riflette squarci di vita dei piccoli mondi alpini, separati tra di loro da vallate impervie, ma uniti in un unico spirito.\u201d<\/em>
\n
\n\u201cSi tratta \u2013\u00a0<\/em>sottolinea il\u00a0curatore della mostra bolzanina Augusto Golin\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0di una serie di riti che hanno un\u2019origine comune, come affermato dall\u2019etnologo Giovanni<\/em>\u00a0Kezich. Un grande puzzle che si \u00e8 frantumato disperdendosi nei territori alpini ma che hanno una fonte condivisa. Riti legati al calendario contadino, al cambio delle stagioni, al fuoco purificatore ma anche rigenerativo; le gesta di uomini inselvatichiti con sembianze di orsi, lupi e diavoli, l\u2019acqua e la terra che produce frutti per gli uomini e gli animali, per finire con i riti legati all\u2019Avvento. Riti che hanno affrontato nei secoli, se non nei millenni, diverse sfide che tendevano a snaturarli o abolirli. La rinascita e la sopravvivenza di queste tradizioni le ha viste trasformarsi nuovamente, alcune diventando un fenomeno turistico, in particolare i riti legati al Carnevale, altri mantenendo un carattere pi\u00f9 intimo. Stefano Torrione, con la sua macchina fotografica, \u00e8 riuscito a documentare tutto questo non rimanendo ai margini. L\u2019obiettivo non separa il fotografo dall\u2019azione. Ma vi partecipa intimamente, ne viene coinvolto, il fuoco brucia, le faville accecano…\u201d<\/em><\/p>\n

All\u2019esposizione \u201cAlpimagia\u201d si accompagna l\u2019omonimo\u00a0catalogo della mostra<\/strong>, edito daStefano Torrione Editore, che presenta 85 fotografie e alcuni testi dello scrittore Premio Strega\u00a0Paolo Cognetti.<\/strong>
\n
\n<\/strong>La mostra \u00e8 resa possibile grazie al patrocinio\u00a0del Comune di Bolzano e della Fondazione Dolomiti Unesco, al supporto degli uffici cultura della Provincia Autonoma di Bolzano e del Comune di Bolzano e della Regione Trentino Alto Adige e allo sponsoring di Banca Popolare, Potenza Assicurazioni, Salewa, Microgate, Finstral e Stuefer Bau.\u00a0Il CAI Bolzano ringrazia per la collaborazione anche l\u2019Associazione Nazionale Alpini di Bolzano e il Soccorso Alpino.<\/p>\n

Il fotografo\u00a0Stefano Torrione\u00a0<\/strong>nasce ad Aosta nel 1962. Dopo la laurea in Scienze Politiche<\/strong> si dedica esclusivamente alla professione di fotografo, occupandosi in prevalenza di reportage geografico ed etnografico. Dal 1992 \u00e8 fotografo di\u00a0Epoca<\/em><\/strong>\u00a0e nel 1994 vince ad Arles (Francia) il prestigioso\u00a0Panorama European Kodak Award<\/em>.<\/strong> Successivamente pubblica importanti servizi su numerose riviste italiane e straniere (National Geographic Italia, Geo,<\/strong> Panorama Travel, Meridiani Montagne<\/em>,\u00a0Traveller, Rutas del Mundi\u2026)\u00a0<\/em>continuando a viaggiare e testimoniando con le sue fotografie la realt\u00e0 di moltissimi paesi. Ha all\u2019attivo diverse pubblicazioni monografiche e ha preso parte a numerose esposizioni personali e collettive. Dal 2009 sviluppa progetti fotografici continuativi sui territori alpini. Da queste esperienze fotografiche sono nate le pubblicazioni\u00a0La grande Guerra Bianca<\/em>\u00a0(2018) e\u00a0Spiriti d\u2019inverno<\/em>\u00a0(2019), entrambe edite dalla sua casa editrice Stefano Torrione Editore. Attualmente vive e lavora a Milano. www.stefanotorrione.com<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stefano Torrione AlpiMagia riti leggende e misteri dei popoli alpini Sino al 18 Ottobre 2021 Scenario \u201cterrificante e magico\u201d –\u00a0 ricco di storie da raccontare<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":98224,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1916,15],"tags":[23685,23684],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98223"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=98223"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98232,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98223\/revisions\/98232"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/98224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=98223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=98223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donnecultura.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=98223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}